【编者按】在胡锦涛主席访俄前夕，俄罗斯外交部发言人雅科文科5月23日就俄中在朝核问题上的最后底线等6个问题回答了俄新社记者的提问，指出俄中关系是：“永做朋友 永不为敌”。以下是这次采访中前三个问题的全译文。

　　现阶段的俄中关系，其主要特点是什么？

　　雅科文科：在当代世界上，俄罗斯和中国互为战略协作伙伴，同时也是一切珍重和平与发展的人们的可靠支柱。俄中关系是国际和地区稳定的重要因素。俄罗斯和中国目前正在以身作则，向世人展示出一种原则上的可能性，即在大国之间、核大国之间、邻国之间、东西方之间、南北之间，以及在不同政治体制、不同文化传统的社会之间建立一种和谐关系的可能性。

　　不久前，中国刚刚完成了领导人的权力交接，从深化和发展俄中战略伙伴关系、长期巩固俄中关系的优先性和继承性的角度来看，我们两国最高级别的定期接触具有重要的意义。这类接触必将促进政治对话的深化、经济合作的扩大和国际事务中彼此协作的发展，同时也必将促进我们两国人民友谊的巩固。

　　在这种彼此接触的框架内，中华人民共和国现任主席胡锦涛曾经于2001年就访问过莫斯科。他早就会见过弗拉基米尔·普京总统和米哈伊尔·卡西亚诺夫总理。2002年12月，普京总统还在北京同当选为中共中央总书记的胡锦涛举行过会谈。

　　俄中两国在国际舞台上彼此协作，到底成功到何种程度？

　　雅科文科：在国际问题上，我们两国的合作是具有建设性和互利性的。俄罗斯和中国对国际关系中"单边做法"的危险倾向经常表示关切，强调必须根据世人普遍接受的原则和国际法准则和平地解决各种争议和危机的形势，主张从有利于多方面观点和立场的角度出发来解决全球性和地区性的问题。

　　在种种情况下，作为维持国际和平与安全的机构，联合国及其安理会的核心作用就非常显著。俄罗斯和中国都主张进一步巩固联合国的体制。

　　俄罗斯和中国都认为：目前存在着发展多极世界、建立崭新的国际安全体系，并且在国际社会各成员国广泛、平等协作的框架内解决全球性和地区性问题的现实前景。

　　不论俄罗斯还是中国，都认为当前的时代已经从根本上改变了世界各国的国际安全、地区安全和国家安全所面临的威胁的性质。如今，全人类的主要危险已经是诸如此类的新型挑战了，比如说国际恐怖主义、与国际恐怖主义密切相关的国家分立主义和地区极端主义、有组织的跨国犯罪、非法的武器和毒品交易、大规模杀伤性武器的扩散、地区性的不稳定、经济危机、生态危险和大规模的传染病等等。

　　在俄中两国政治接触中，哪些国际问题被摆在优先的地位？

　　雅科文科：俄中两国都特别关注从组织上建立和巩固上海合作组织问题，都把上海合作组织看作是多极世界未来架构的依托因素之一，同时又把它看作是一种巩固中亚地区和整个亚太地区安全的重要机制。

　　在俄中双边对话中，也讨论维护朝鲜半岛的和平与稳定问题。在这个问题上，俄罗斯和中国的立场是：任何武力解决朝鲜半岛问题的前景都是不可接受的。

　　俄中双方都主张确保朝鲜半岛的无核地位，主张朝鲜半岛应遵守大规模杀伤性武器不扩散的制度；与此同时，还应确保朝鲜的安全，为其社会经济发展创造有利的条件；在解决朝鲜半岛问题的过程中，美朝之间的对话应发挥重要作用。

　　俄罗斯和中国从当前这场朝核危机爆发之初就主张通过政治和外交途径解决危机，同时还力促朝核问题能够得到和平的解决。今后，为了朝鲜半岛的和平、稳定和发展，俄中双方都愿意继续开展密切的合作。

　　俄联邦加入世贸组织的问题也不能不得到了双方的关注。中国是支持俄罗斯加入世贸组织的。目前，俄中两国正在就俄罗斯入世的条件继续开展积极和建设性的双边谈判，并力求在互利的基础上达成相应的协议。因为这样一来必将促进俄中经贸关系的巩固。

　　俄罗斯和中国都认为：发展俄、中、印三方的对话具有重要的意义。在纽约，在57届联合国大会开会期间，3国外长的非正式会晤已经为这种对话开了一个好头。俄、中、印三方都认为：这种会晤应当继续举行；俄罗斯、中国和印度的互相协作，可以成为巩固国际和地区安全、抵制当代种种威胁和挑战的一种有益的形式。（赵德成）

　　注：雅科文科有关中俄关系其他三个问题的回答（1、俄中两国双边对话，加强地区安全与稳定问题占何种地位？2、解决伊拉克问题，俄中两国持何种立场？3、发展双边合作，俄中两国都面临哪些任务？）将在明天刊发，请继续关注。