我们入世了!
2001年度搜狐十大新闻评选
首页- 闪电邮件- 社区- 短信- 新闻- 体育- 财经- 汽车- 房产- IT- 游戏- 生活- 健康- 女人- 旅游- 教育- 求职- 娱乐- 动漫- 校园
滚动 - 国内 - 国际 - 社会 - 评论 - 娱乐 - 财经 - 科技 - 专题 - 人物 - 英语 - 军事 - 文教 - 图片 - 健康 - 网友大家谈
美国爆发全国性恐怖事件
搜狐短信强档推荐
  • 订制搜狐短信“焦点新闻”-天下大事一览无余
  • 诺基亚绝世经典超大图
  • 搜狐短信经典手机铃声传情
  • 要知天下大事,请订搜狐短信
  • 艺文资讯最新消息
  • 余秋雨出演行吟学者:否认封笔之说 续写文明之旅
  • 中国小幅油画作品大展令人耳目一新
  • 美华裔危机处理专家推出新书《危机处理圣经》
  • 马来西亚《星洲日报》创办"世界华文文学奖"
  • 电影导演张杨专访:我关心的是人精神领域的东西
  • 更多>>  
    文教版热点话题
  • 个矮者不能当老师? 福建教师资格认定新规定(漫画)
  • 大学排名引发母校保卫战 母校沙文主义大泛滥(漫画)
  • 君子坦荡荡,嫖了就嫖了--有感于奈保尔"感谢妓女"
  • 所有功课全满分 中国少女打破牛津800年校史记录
  • 更多>>  
    -圣诞欢乐“送”,好礼等着你!
    -世纪行过-少帅张学良传奇
    在台湾,他一度是个禁忌的话题。在中国大陆,他被高调定位成"民族千秋功臣"
    -徐訏小说
    言情“鬼才”。在海外,他和张爱玲享有同样的盛誉。
    -浪漫红酒圣诞礼包
    Sohu 首页>> 新闻>>文教>>艺文资讯

    李德伦女儿回忆:两位音乐老人的世纪绝响(图)
    2001年10月22日11:00 北京青年报

      人们期待的这一刻终于到来了。在英若诚向观众们介绍之后,父亲坐在轮椅上,被年轻的指挥家北京国际音乐节音乐总监余隆和父亲最疼爱的外孙科民推上了舞台,这时剧场里爆发出了热烈的掌声,同时两位青年指挥家李心草和杨洋从另一侧跑上舞台,帮助把父亲搀扶到指挥台上。

      满头白发的斯特恩拿着小提琴走上来了。

      上周五凌晨零点39分,我慈爱的父亲离开了我们,不禁使我想起了另外一位音乐老人——父亲的挚友艾萨克·斯特恩,他们两位音乐老人的离去使1999年11月19日第二届北京国际音乐节的闭幕式音乐会成为了这两位老人的千古绝唱。

      这场音乐会的意义非同寻常

      20年前,世界著名小提琴家斯特恩曾经访问北京,并拍摄了一部纪录片《从毛泽东到莫扎特》,此片获得了奥斯卡金像奖。斯特恩的访问就像在中国与世界之间打开了一扇窗户,使世界了解了中国,也让中国了解了世界。为了纪念这具有历史意义的事件,北京国际音乐节准备邀请斯特恩先生再次访华,并与我父亲李德伦再次合作演出20年前他们曾经演出过的曲目《莫扎特第三小提琴协奏曲》。除此以外,音乐节还安排曾经在影片中出现过的三个学习音乐的孩子(20年后他们已经成为世界著名的音乐家及教授)在音乐会上演奏贝多芬的三重协奏曲。

      为了能够实现这个计划,北京国际音乐节音乐总监余隆于1998年专程到美国纽约拜访了小提琴大师斯特恩先生,斯特恩先生听到这个消息后非常高兴,并幽默地说:“You want people to know how old we are!”(你是想让大家知道我们俩有多老了!)父亲非常清楚地知道,这场音乐会的意义非同寻常,也在积极地为这场音乐会做准备。

      母亲赶忙用身体支撑住父亲

      事与愿违的是,去年9月中旬父亲感到身体非常的不舒服,吃不下饭,到中日医院去看病,大夫说是气管炎,给开了点药就回家了。母亲还是不放心,又找了个熟人联系了和平里医院,准备到和平里医院去住院查一查。就在去和平里医院的前一天的9月17日,父亲突然说:“小兰子(家里的小阿姨)晚上不要上楼睡了,就留在楼下吧。”到了夜里,父亲突然说不舒服要坐起来,母亲刚刚把他扶起来,他马上就喷射性地呕吐起来,两个眼睛也直了,吐出的东西全部是咖啡色的。母亲赶忙用身体支撑住他好让他不倒下,连忙让小兰子叫楼上的侄外孙杨宏伟和孙媳妇晋萍下来,同时又马上打电话找中国交响乐团的司机李宝良,侄孙媳妇刘晋萍是协和医院的研究生,她建议马上送协和医院抢救,就这样父亲被送到协和医院。当时如果小兰子不在楼下,母亲又撑着父亲不能动,后果真是不堪设想。

      到了协和医院急诊室,经过检查才知道是得了肺炎,咖啡色的东西是胃出血(当时父亲的血色素是5克),同时伴随肾衰竭(父亲1978年患肾癌,手术后只有一个肾),情况非常严重。八十多岁的老人得肺炎是非常危险的,更何况还伴随有其他的并发症,当时医院的医生告诉母亲父亲病得非常严重,也有可能治不了,让她做好思想准备。经过协和医院医护人员全力抢救,一直到第二天中午11点左右病情才有所稳定。

      父亲用微弱的声音对我说“能”

      当时我们三个孩子没有一个在父亲身边,我在塞浦路斯,妹妹小燕在加拿大,弟弟小苏在美国,母亲也不愿让孩子为父亲担忧,一直到父亲病情基本稳定了,才通知我回来照顾父亲。我接到了母亲的E-mail,马上向使馆领导请了假回到北京。母亲一见到我,眼泪就情不自禁地流了下来,这些日子她的压力太大了,不仅是因为自己带着金属的心脏瓣膜每天跑医院的劳累,更重要的是精神压力。11月19日北京国际音乐节闭幕式的日子越来越近,斯特恩马上就要到北京了,到处都是音乐会的海报,父亲又病得这样重,“演,还是不演”就像莎士比亚的名著《哈姆雷特》的一句名言“To be or not to be that is the question!”重重地压在每个人的心上。

      “不演”,难道就这样告别自己为之奋斗一生的事业?让所有的人感到遗憾和失望?这场音乐会不只是一场单纯的音乐会,这是父亲与斯特恩世纪末的约定啊!“演”,年迈的病体能支持得住吗?况且还要冒着到公共场所被再次感染的危险,八十多岁的人在身体极度虚弱的情况下再次感染将意味着什么?不用多说,所有的人都非常明白。

      亲戚和朋友、组委会和各部门的领导频频来电话,问的都是同一个问题“演,还是不演?”“能行吗?”“还是不要演了。”当我11月14日下了飞机赶到医院,父亲一见到我就哭了。我看到父亲病卧在床,他脸色苍白,鼻子里插着氧气管,我轻轻地俯在父亲耳边问:“19日的音乐会能演吗?”父亲用微弱的声音对我说“能……”。我被他的回答所震惊,看样子老爷子这次为了他为之奋斗一生的事业是豁出去了。为了避免再次感染,为了父亲能够静下心来为音乐会做准备,医院在病房门上贴了一个条子“谢绝探视”。父亲在家人及来自陕北农村的姑娘小兰子的照顾下,在24小时特护的监护下,开始了这场世纪末音乐会的准备工作。

      所有的人都为他捏把汗

      11月18日下午,父亲在家人和特护的陪同下,来到了世纪剧院做演出前的排练。当我们用轮椅把父亲推进世纪剧院的后台时,立刻被记者包围了。为了使父亲能够静下心来排练,我们把父亲推到了舞台的一角,这时老斯特恩正在舞台上与他的儿子小斯特恩排练音乐会加演的节目,当他见到坐在轮椅上的父亲,便一边拉琴,一边向父亲走来,等最后一个音符结束时,两位老人紧紧地拥抱在一起,全场观看排练的人们,包括正在台上排练的中国交响乐团的演奏员们无不为之动容。开始排练莫扎特小提琴协奏曲了,父亲身穿红色的毛衣,坐上了指挥台,所有的人都为他捏了一把汗,经历了这场大病他还行吗?父亲拿起了指挥棒打下了第一拍,莫扎特的音乐响彻了整个剧场。八十多岁的老人,病魔缠身的父亲,指挥还是像当年一样的松弛和流畅,头脑还是像当年一样的清醒,他用他的双手极好地控制了整个乐队,把莫扎特的音乐演奏得非常优美,随着音乐的发展,每个声部、每个乐句都交代得清清楚楚。太棒了!

      父亲和斯特恩两位八十高龄的老人配合得非常默契,两位老人用一生的音乐阅历,把莫扎特的音乐诠释得无懈可击,很多在场的音乐界专业人士都连连称赞说:“这才是真正的莫扎特!”

      排练顺利地进行着,我多么希望给父亲多照几张照片留做纪念啊,可是我又怕我的傻瓜照相机的闪光灯惊扰了他老人家的排练,我轻轻地走到与我家非常熟悉的摄影家陈雄身边对他说:“你一定要多拍几张,这可能是我爸爸最后一次排练了。”当我说完话走开时,陈雄已无法控制他的感情,眼泪顺着相机流了下来,取景框一片模糊……排练结束了,父亲被记者包围了,中央电视台、北京电视台和美国CNN电视台的记者及随同斯特恩前来拍摄纪录片的摄制组(其中一个老头20年前拍片时就来过)。这些人向父亲提了很多问题,他都一一做了回答,尽管身体已经非常疲倦了,他还是才思敏捷、侃侃而谈。

      美国CNN电视台的记者提了一个比较尖锐的问题:“20年前的电影中曾问过你关于莫扎特的问题,你当时讲了很多,后来斯特恩打断你说:‘他是个天才嘛’。这个观点你后来改变了吗?”父亲回答说:“当时那个时代,文化大革命刚刚结束,因为文革时期曾经批判过‘天才论’,所以当时不能只讲天才,我只能讲由于当时的时代背景而产生了像莫扎特这样的作曲家。其实我是同意斯特恩的观点的,因为那个时代的背景对每个人都是一样的,为什么只有莫扎特这样出名呢?”CNN记者又问:“现在是不是可以不考虑政治因素了呢?”父亲马上说:“时代背景还是有的,但不能一切事都用教条去套,应该承认有天才。”他巧妙地回答了记者的问题。

      老人也被自己的演奏所感动

      演出的日子终于来到了,1999年11月19日傍晚,北京世纪剧院门前人山人海,这一天等退票的人非常多,人们都企盼着能够亲眼目睹两位老人世纪末的“绝唱”。北京音乐节组委会专门请来了著名的表演艺术家、也是两位老人的好友英若诚先生担任音乐会的主持人,他幽默的话语、纯熟的英文让全场的中外观众领略了这20年的变迁。上半场,20年前曾经戴着红领巾为斯特恩演奏过的小学生、20年后已经成为世界著名音乐家的王健、徐惟玲和潘淳为大家演奏了贝多芬的三重协奏曲。20年的变化,不止是这三个孩子的变化,更重要的是当年的中国音乐界在20年之后变得更加成熟了,中国有了自己的音乐厅、音乐节、国际比赛等,有更多的孩子将成为新世纪的著名演奏家。

      下半场开始了,人们期待的这一刻终于到来了。在英若诚向观众们介绍之后,父亲坐在轮椅上,被年轻的指挥家北京国际音乐节音乐总监余隆和父亲最疼爱的外孙科民推上了舞台,这时剧场里爆发出了热烈的掌声,同时两位青年指挥家李心草和杨洋从另一侧跑上舞台,帮助把父亲搀扶到指挥台上。满头白发的斯特恩拿着小提琴走上来了,剧场里又爆发了雷鸣般的掌声。

      当斯特恩在舞台中央站定之后,剧场里鸦雀无声,人们在等待着这20世纪末的绝响。两位老人互相默视了片刻,斯特恩向父亲轻轻点了一下头,父亲举起了手中的指挥棒,莫扎特的音乐顿时充满了整个北京世纪剧院的音乐大厅,人们都屏住了呼吸,随着这优美的音乐在广阔的音乐殿堂里翱翔,如痴如醉;人们的眼睛模糊了,他们被这优美的音乐和这两位老人对音乐刻骨铭心的爱所感动,台上演奏员的眼睛也模糊了,他们强忍着眼泪,不让这眼泪沾湿他们正在演奏的乐器,他们被斯特恩精湛的演奏技巧及对莫扎特音乐生动的表现力所感动着,被父亲清楚无误的手势及对莫扎特音乐的深刻理解所感动着,他们也被自己的演奏所感动着。

      音乐会结束了,整个舞台被淹没在鲜花的海洋里,雷鸣般的掌声和喝彩声经久不息……

      两位老人走了,可他们的音乐却永远在我们心中的音乐殿堂里回响。

      大师身后事

      据李德伦先生的女儿、本版文章作者李鹿介绍,近些天来她不断接到亲朋好友从各地打来的电话,一方面表达对音乐大师的缅怀之情,另一方面也关切地询问后事安排。李鹿一再表示对各界朋友的谢意,并说将按照父亲生前遗愿,不举行遗体告别仪式和其他悼念活动。

      李鹿透露,计划将把父亲安葬在河北易县华龙皇家陵园内,届时将有一个安葬仪式。

      发稿之际,我们电话采访了华龙皇家陵园总经理张世义。张世义介绍说,陵园坐落在清西陵附近,有近五万多平方米的草坪。李德伦大师的墓地将置放在草坪中央部分,有近十几平方米的面积,墓碑后面有几排樱花和松柏。

      张世义说,这一片墓地将被命名为“文化名人园”。张世义设想,将仿照维也纳音乐公园等名人墓园的格局,为李德伦大师建立一座雕塑像,供音乐迷瞻仰时再睹大师的风采。他说:“请哪位雕塑师来设计,现在尚未确定。”

      他披露,将用李德伦大师指挥的照片为底色,做成一个具有油画效果的墓碑。他估计,需要三四个月的时间完成墓地的准备工作。

      ■文/陈国华晓春

      ■1999年11月19日李德伦、斯特恩在世纪剧院第二届北京国际音乐节闭幕演出现场

      ■摄影/本报记者卢北峰

      ■1949年国庆后,李德伦、李珏夫妇携女儿李鹿(本文作者)摄于颐和园排云殿前

      ■1999年11月19日在北京世纪剧院音乐会演出前的全家福。第一排是本文作者的父母,第二排从左至右:小兰子、科民、本文作者的女儿小举、女婿傅亚雨和本文作者

    专题新闻:美国对阿富汗恐怖主义分子开战全程短信追踪
    搜狐新闻中心:24小时全程跟踪美英对阿富汗发动军事打击
    搜狐短信豪华推出:ALCATEL手机图片(3类)铃声传真情

    相关专题:艺文资讯
    --给编辑写信


    Copyright @ 2001 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有