布什王朝--政治权势与石油家族同床共枕的结晶
2002年6月30日08:37 广州日报大洋网
|
得克萨斯州是现今美国权势的策源地、能源政策的震中、西方世界的石油之都然而它也是这个最有权势、最崇尚环保观念的国家里污染最严重的一个州，在这个黑幕重重的地方，上演着一出政治权势大腕与石油家族同床共枕相互勾结的暧昧大戏
有一个令人灵魂痛楚的口号——“千万别和得克萨斯搅在一起”，这是一个反垃圾运动的原始口号。遍地的垃圾和污染对得克萨斯有着“非凡的意义”，凭借于此，得克萨斯州保持着美国的多项纪录：污染最严重，化学毒剂和致癌物质排放量第一，污染臭氧层程度第一，二氧化碳排放量第一，汞排放量第一，未达标水排放量第一，有毒垃圾制造量第一，在20世纪90年代初期休斯敦就已赶超洛杉矶将“污染最严重城市”的大名揽入怀中。而这一切都和一个王朝式的家族的崛起有关。这个家族姓氏为“布什”。
美国最"黑"的州
黑色天空：绝版的污染
得克萨斯州的敖德萨被全世界第一次知道完全是在一个灾难性的一天。那就是1998年12月份的一天，当时小乔治·布什是得克萨斯州的州长。那一天靠紧州际公路和居民区的“猎人化学工厂”发生了严重的泄漏事件，整个天空都被熏黑了。受污染的居民区住满了墨西哥人和黑人，居民露西亚·拉奈兹就居住在公路和化学工厂的中间，她永远也不会忘记那一幕：“当时天黑暗无比，州际公路上的汽车全都减了速，并全都打开了车灯，因为他们什么也看不见，即使这是在白天。居民区的居民都跑到了附近医院去洗眼，并检查各种呼吸疾病和过敏症。这次污染的烟雾持续了两个星期。”
虽然说将权力改造成一个“自动贩卖机”只是一个家族与权力共舞的探戈，但是这支探戈成了得克萨斯州烟火迷离、油管纵横的“盛宴”的主曲，在那无边无际的地平线上，污染的烟雾成了得克萨斯人走投无路的迷宫。
神秘病患：绝版的悲哀
拉娜尔·安德森，一个妇女实业家和不动产经纪人，在得州这块烟雾浓烈、乌烟瘴气的地方已经居住了许多年。
最先，拉娜尔·安德森和她的第二任丈夫搬倒了休斯顿附近居住，这里有大约200个石油工厂，他们居住的社区位于Exxon石油公司和Lyondell化学公司之间。本来拉娜尔和她丈夫都没有什么家族病史，可病魔开始向他们袭来。1985年，拉娜尔丈夫的女儿怀孕生了一个小女孩，这个刚出生的小生命患上了非常罕见的肝病，6个月大时死去。1986年，拉娜尔的母亲患上了骨癌，一年后死去。接着拉娜尔和自己的姐姐患上了关节炎。1991年拉娜尔的父亲死于肺气肿。1992年，拉娜尔的邻居产下一子，很快这个小生命得了哮喘病。一连串的灾祸令百思不得其解的拉娜尔最后将所有的怀疑都集中到了他们的邻居———几百个大小石油公司身上。
污染无罪：绝版的条款
由于布什家族在得州的权力，得州的石油工业界有一个独一无二的特征：那就是“老祖父条款”(原来指法律规定南北战争前，享有选举权的白人后代，即使没有文化也有选举权)。得克萨斯州有所特指的“老祖父条款”可以追溯到1971年的“得州空气清洁法令”，当时此法令被删改并被增加新内容，空气清洁法令最后变得面目全非，石油公司不再被责令花费巨资进行污染控制，原因是这样有利于它们的发展。
大约30年过去了，得州的“老祖父条款”导致了超过1000个石油工厂的鳞次栉比，产生了占得州35%以上的污染。于是在20世纪90年代初期克林顿政府当政时期，得克萨斯州自然资源保护委员会开始以强硬态度大力介入污染调查工作。
可是好景不长，到了1994年，得克萨斯州选举产生了一个新的统治者—乔治·沃克·布什。正如卡尔曼博士(得州自然资源保护委员会的调查员，该委员会执行环境法并为达到污染排放标准的企业工厂颁发执照)所说的，“当小布什接管得州后，一切都改变了。”
权钱交易：绝版的收买
是的，一切都改变了。面对新任统治者的威势和大笔金钱的诱惑，“得克萨斯公众正义”和“公众调查研究室”揉碎了辛辛苦苦得来的证据和数据。“得克萨斯公众正义”的安德鲁·威特含含糊糊地表示，两个组织笑纳的金钱大约有4200万美元。在1993年到1998年期间，老祖父污染大户包括埃克松、壳牌、美国石油公司、安然和美国铝公司，向“公众调查研究室”的保险钱箱倾注了1020万美元，作为交换，得克萨斯州的空气污染指数变成了“污染指数：30”。小布什自然也功不可没，由安然公司牵头、55家公司共向小布什“孝敬”了150万美元，其中有安然公司首席执行官肯尼斯·莱奉上的34.85万美元。从此小布什亲切地叫肯尼斯·莱为“肯尼男孩”。
得州“黑日”
小布什“功不可没”
小布什在得州当州长的头几年，“得克萨斯公众正义”的安德鲁·威特曾一针见血地指出，新州长的办公室的门是一个旋转门，从里面走出的是竞选活动资金捐赠者和能源公司的头头们。看一看得州自然资源保护委员会的这些新委员吧：拉尔夫·马奎兹，得州化学药剂理事会委员，原Monsanto化学公司的执行官；巴里·马科比，州政府法律顾问，布什竞选资金的主要捐助者。
石油公司竟被授权可以对自己的污染问题作“自我审核”，而且前提是污染审核结果需要公布的话。他们不必担心会被公众检举揭发，因为没人知道真实情况。
直到小布什变成了美国总统，得克萨斯州才在2001年的州立法时最终决定控制那些已经从“老祖父条款”受益了几十年的石油公司。但他们很快受到挑战，在休斯敦商业联合会以“法律名义”的争取下，得克萨斯州自然资源保护委员会最终接到的任务是，动用几百万联邦资金去清理打扫州海岸线。休斯敦商业联合会里有埃克松、安然、贝克波特法律事务所以及老布什等等。
调查员害怕出局屈从权力
尼尔·卡尔曼博士是得克萨斯州自然资源保护委员会的一名调查员，该委员会执行环境法并为达到污染排放标准的企业工厂颁发执照。尼尔·卡尔曼先生有着学者般的气质，他相信调查“有毒的得克萨斯”就像病理解剖学那样，一切都会随着解剖刀的触及和深入而真相大白。可事实并非如此。1989年，他负责介入调查“通用轮胎和橡胶公司”的“系统性污染问题”。
“通用轮胎和橡胶公司”的应对措施是雇用了一名名叫拉里·费尔德坎普的政府说客，这名政府说客来自贝克·波特法律事务所，他的资深合伙人是詹姆斯·贝克，詹姆斯·贝克是当时美国总统老乔治·布什的一名秘书，后来又是小乔治·布什竞选总统时的一名助手。贝克·波特法律事务所的广告宣传书里赫然写着为“猎人公司”、美国石油公司提供法律服务，与布什家族的石油产业的关系可想而知。
卡尔曼博士的收场可以想象，他最终选择了屈从权力，因为他害怕出局。那些财大气粗的石油公司永远都不会出局，由于污染问题被拒发排放许可证的几率非常低，在卡尔曼博士就职期间，5万个排放许可证里只有两个被拒发。石油公司的理由是他们所在的地区是“工业区”，这种理由使人觉得他们是法律之外的“法外高人”，卡尔曼博士却认为所谓的“工业区”实际上是“牺牲地带”。
从州长到总统小布什吃水难忘掘井人
得克萨斯州：这里“决定”布什政策走向
在美国特别是得州石油能源巨头们的“伟大胜利”中，有一个非常重大和隐藏至深的胜利，那就是布什州长的“托特改革法案”。布什的“毕生好友”及其竞选委员会主席、老伙伴、政治策略家、现在的总统顾问卡尔·罗夫从中促成了这份给予能源巨头们的头号厚礼。
遭受伤害的人更难起诉
“托特改革法案”的根本之处在于，得州最高法院将不再接手审理有关起诉能源公司的案子，案子必须移交至华盛顿最高法院。由于起诉升级，那些遭受伤害的人们更难起诉那些污染大户了，因为在华盛顿最高法院打官司的价钱高得惊人。
当上得州州长要感谢捐助者
布什当上得州州长，要感谢他的捐助者———那些能源巨头们，如今他坐上了白宫宝座，更是“吃水不忘掘井人”，从布什组阁就可以完全看出此中的端倪。
布什任命的财政部长是保罗·奥尼尔。现年67岁的奥尼尔自1987年即为全球最大的铝业集团美国铝公司董事长。他曾在前总统福特时代出任副财政预算主管，而当年的福特的白宫幕僚长正是前国防部长、现任副总统切尼。美国铝公司是美国污染大户，光在1997年一年就释放了10万吨毒素。美国铝公司污染了美国北部奥斯丁附近的田园风光，它的年利润至少是4500万美元，可它并没有花钱治理污染。当地居民忍无可忍，上告无果，当地的得克萨斯日报甚至打出了“停止美国铝公司盖世太保的行为”的大标题。
布什任命的商务部长是唐·埃文斯。现年56岁的布什总统竞选委员会主席唐·埃文斯为商务部长。埃文斯曾是得克萨斯州汤姆·布朗石油天然气公司的首席执行官，他在2000年美国总统竞选中帮助布什筹集了一亿美元的竞选资金。
布什的“毕生好友”及其竞选委员会主席、老伙伴、政治策略家卡尔·罗夫被委以总统顾问的要职。
让美国能源马车转弯的主驾手
让美国能源马车转弯的还有一个主驾手是现任美国副总统迪克·切尼。迪克·切尼在进入美国政府部门之前，曾是全球第二大炼油设备生产公司Halliburton的首席执行官，在切尼离开Halliburton的那一年，切尼该年的个人收入是3600万美元。正是由于石油公司业务上的经常联系，使老乔治·布什看上了这个“能干的人”，并最终成为老布什政府的国防部长和小布什政府的副总统。可就在上一周，Halliburton公司牵涉进安然一案，它“有幸”与安然公司同时接受美国有价证券交易委员会的调查，原因是“值得质疑的”会计结算账目，而这些可以称得上是犯罪的行径就发生在切尼担任首席执行官期间。所以，Halliburton公司就必将像安然公司一样成为“可耻”的同义词，除非法律的大门不向那些没有钱也没有权的人敞开。
不惮以最坏字眼描述布什家族
奥斯丁编年史的资深政治编辑米歇尔·金，对布什家族保持关注已有十年之久，他的说法十分耐人寻味。他说，“我不愿哗众取宠，但我不惮以最坏的字眼来描述布什家族、能源巨头和卡莱利集团。眼下发生的一切十分清楚，这些善搞阴谋的家伙现在正为了他们最大可能的利益而管理设计全球经济，对此他们不遗余力、乐此不疲。”
布什王朝发迹史
在美国史上，像布什家族这样的显赫世家不止一个：亚当斯家族、罗斯福家族、洛克菲勒家族、“肯尼迪王朝”。
而自20世纪50年代以来，布什家族上演了一幕幕政治传奇，它造就了一位参议员、两位州长和两位总统，成为美国最显赫的政治王朝。
开山鼻祖先经商后从政
布什家族里，第一个在政坛站稳脚跟的是已故的普利斯考特·布什，他在耶鲁大学毕业后，加入陆军野战炮兵部队，参加了第一次世界大战，退役回家后，先经商后从政，在他长达10年的议员生涯中，结识了多位美国政坛元老，也为他的后辈走上政坛打下基础。
布什家族的第一个美国总统是普利斯考特之子乔治·布什(老布什)，乔治担任过美国驻联合国大使、共和党全国委员会主席等职务。上世纪70年代中期，他主动请缨担任美国驻中国联络处的主任，上世纪80年代就任里根总统的副总统，1989年1月，他更进一步荣登宝座，成为美国第41届总统。
第三代一门两州长
目前，布什家族的第三代、老布什的两个儿子都还活跃在美国的政治舞台上，其中之一就是长子乔治·沃克·布什，他曾是美国得克萨斯州的州长，也是2000年美国总统大选胜利者，即现任美国总统。另一个是老布什的二儿子杰布·布什，他担任佛罗里达州州长。
石油巨头一家亲
在1917年，布什家族的石油网络开始铺开，当时休斯敦市郊发现了“黑金”，布什家族加入了当时的汉贝尔石油公司(HumbleOilcompany)，后来随着规模的逐渐扩大，汉贝尔石油公司最终变成了现在的ExxonMobil石油巨兽。
汉贝尔石油公司的创立者是威廉姆·斯坦普斯·法利奇，他后来当上了美国标准石油组织的主席，威廉姆的女儿是老乔治·布什的朋友和主要赞助人，据芭芭拉·布什回忆，当时老威廉姆的孙子小威廉姆和布什一家“就像一家人一样”。
小威廉姆在1964年老乔治·布什竞选华盛顿特区参议员时资助了那次竞选活动，小威廉姆还一直对外自夸，说他是老布什发誓要当美国总统的伟大抱负的第一个倾诉对象。在2001年，小威廉姆被白宫委任为美国驻英大使。
踏上卑贱征途
布什家族王朝在得克萨斯州的“能源爵位”当然不是一朝一夕得到的，但如今在“孤星之州”(得克萨斯州的别称)的西部，确实如他们当初的公司“汉贝尔”(汉贝尔，英文为Humble，意思为卑贱的，谦逊的)名字那样，开始踏上了卑贱的征途。在得州西部荒芜的平原上，油罐火车像一条喷着毒焰的铁蛇蜿蜒游走，而污染的黑云就像所罗门王放出的魔鬼一样肆虐。
在20世纪40年代，美国空军用炸弹在得克萨斯州到处放炮打井，寻找据说非常丰富的二叠纪石油。当时紧跟在后面准备参与投机的投机商里面就有布什家族的人。布什家族没有像富翁豪绅那样附庸风雅地建立什么乡间俱乐部或哈佛、耶鲁俱乐部，他们很实用地建立了石油俱乐部，在这个俱乐部里雪茄烟弥漫其间，前来聚会的有劳兹莱斯汽车代理商等企业界名流。也就是从这时开始，布什家族积累了大量财产，直到老乔治·布什向政界进军。
老乔治·布什从自己的父亲普雷斯科特·布什那儿继承了对得克萨斯的应许之地，普雷斯科特·布什把自己的儿子送到国际石油钻井和装备公司去就职锻炼，这个公司是世界上销售钻井设备最多的公司。老乔治·布什自然没有辜负父亲的别有用心，他后来做上了美国总统。
老布什的“骄傲”
1992年，老布什在大选中落败，并宣布将退出政坛，专心写回忆录并以弄孙为乐。但是，随着时间的流逝，克林顿丑闻不断，令他油然而生输给小人之感。虽然布什守口如瓶，但是他的强烈报复感却不自禁地在他笔下流露出来。1998年，当杰伯和小布什双双在州长竞选中取得领先地位，布什在日记中写道：“明天，我将成为美国第二大州和第四大州州长的父亲。我为两个好孩子的成绩而骄傲——他们凭君子的风度而战，胜得多么光明正大！”对小布什来说，“王朝”只是一个词语，这个词语会带给他们一种不平等的优势。小布什告诉《时代》说：“‘王朝’就意味着继承了一些东西，我们继承了一个好的名字，但我并没有继承一次投票，我必须赢得投票。”
布什，一个天生的总统？
美国人相信一句话，那就是“王侯将相，宁有种乎？”美国人的建国梦就是源于对贵族政治的反驳和颠覆，更让他们引以为豪的是，他们认为自己建立了人类历史上最为典范的民主政治制度。所以在美国人眼里，没有谁是贵族血统，出身名贵在美国一般是用来形容狗的。于是，如果有人说小布什天生就是一个总统的话，那他会被人斥为政治白痴，甚至是一个前封建、前奴隶时代的人。林肯总统是天生的吗？不是，在成为总统以前，林肯的身份是贫穷农夫的儿子和一个律师。
惟一值得疑问的是，美国总统虽然不是天生的，可有人天生注定是一个美国总统的胚子。这是一个同义反复的逻辑陷阱，同时又是美国现代政治的大逻辑。因为如果你相信历史和可以遗传的政治基因的话，你会发现小布什是一个最具说服力的明证。假如你的爷爷和老爹都是卡车司机的话，你坐上白宫宝座的几率几乎等于零。
正如《美国第一家庭》一书的作者卡尔·安东尼所说：“王朝决不是靠运气建立起来的。一个王朝需要雄心、金钱和筹谋。美国认为自己是个民主国家，但如果你的家族富甲一方、位高权重、雄心勃勃，那么入主白宫的筹码就会高出别人许多。”
|
| |
|
Untitled Document
|
