【编者按】在胡锦涛主席访俄前夕，俄罗斯外交部发言人雅科文科5月23日就俄中两国在双边关系方面面临哪些挑战等6个问题回答了俄新社记者的提问。昨天，本网播发了这次访谈的前半部分[见稿件:俄罗斯外交部发言人谈俄中关系六大问题全文(上)]，以下是雅科文科对余下三个问题回答的全译文。

　　在俄中对话当中，巩固地区安全与稳定的问题占何种地位？

　　雅科文科：我们都认为，巩固地区安全与稳定的问题在全球化的条件下具有特殊的重要性。这完全是针对亚太地区说的，因为俄罗斯的部分领土和全中国的国土都位于亚太地区。俄罗斯和中国都认为，为了确保亚太地区所有的国家都能够得到稳定而顺利的发展，巩固亚太地区的安全、加强亚太地区的合作具有重要的意义。

　　我们两国一贯的出发点是：确立各种双边和多边机制不应在亚太地区人为地制造分界线。我们双方都主张进一步发挥东盟论坛在安全问题上的作用，并且把这一论坛看作是在本地区开展多边政治对话的手段和方法之一。我们双方都一再地重申，愿意在东盟论坛的框架内彼此密切地协作。

　　在解决伊拉克问题方面，俄罗斯和中国持何种立场？

　　雅科文科：伊拉克危机应回到联合国框架内政治解决的轨道上来。我们两国对待伊拉克危机的观点是相当接近或完全吻合的。我们双方都认为，现在第一位的任务是缓解伊拉克的人道主义形势，随后再从根本上解决那里的人道主义问题。双方都同意在伊拉克战后安排的过程中，联合国应发挥核心作用；必须确保伊拉克的主权、政治独立和领土完整，尊重伊拉克人民的意志和自主选择；在伊拉克战后调节和重建的过程中，应当考虑到各个邻国和包括俄罗斯、中国在内的其它有关方面的合法利益和关切。

　　在发展双边合作方面，俄罗斯和中国都面临着哪些任务？

　　雅科文科：为了进一步扩大和巩固俄中关系的物质基础，我们双方都愿意本着互利的原则，在经贸、军事技术、科技、能源、交通、核能、航天、航空、信息技术等领域加大合作的力度，同时也要加大边贸和跨地区经贸合作的力度。

　　俄罗斯和中国都高度评价近年来我们两国在经贸合作当中出现的积极势头（2002年的贸易额达到了创记录的120亿美元，2003年第一季度的贸易额也继续保持着强劲的增长），同时还指出：双方都应当进一步努力扩大贸易额，通过提高产品的高技术含量、增加高附加值产品所占的份额来改善贸易的商品结构，同时还要进一步努力实现技术―经济和投资合作的集约化，其中包括建立合资企业、合作生产和技术转让。除此之外，还要进一步努力巩固两国中小商业领域的联系。

　　考虑到能源领域的合作对我们两国来说意义重大，我们双方目前正在研究落实该领域的共同计划、其中包括敷设石油和天然气管道计划的具体条件。

　　俄罗斯和中国还打算积极努力，通过鼓励两国青年、文教工作者和企业家之间的接触，通过大大活跃“俄中友好和平与发展委员会”的工作来进一步巩固俄中战略伙伴关系的群众基础。

　　总而言之，过去几十年的俄中关系在经历了深刻的历史变迁以后，现在已经走上一条稳定、强势的发展道路。通过双方的共同努力，我们已经摸索出一个相互关系的最佳模式。这种模式可以让我们最大限度地考虑到我们两国的国家利益，并且依照“永远友好、永不为敌”的公式，满怀信心地展望俄中关系的未来。（赵德成）