以维护消费者权益而知名的作家、律师拉尔夫·纳德22日宣布再次参加美国总统选举。他宣称华盛顿已经成为“法人占领区”，而民主党和共和党之间没有太多区别。

　　不少民主党人指责说，纳德4年前参选，导致民主党总统候选人、时任副总统戈尔败给了布什。

　　拉尔夫·纳德

　　作家，律师。1934 年2月27日生于康涅狄格州温斯特德。

　　1965 年出版了一本名为《任何速度都是不安全的》的书，引起公众注意。该书成为当年最畅销书。曾被《美国新闻与世界报道》列为美国最有影响力的人物之一。1996 年参加总统竞选，但只在21个州获得了参选资格，得票率不足1％。

　　施瓦辛格：也伸手要竞选资格

　　加州州长阿诺·施瓦辛格22日说，他和其他外国出生的美国公民都应有资格参加美国总统选举。

　　施瓦辛格同时表示，如果布什给予加州更多帮助，那么他就会在今年11月总统选举中赢得加州的胜利。

　　出生奥地利的施瓦辛格当天在华盛顿参加州长会议时说，他还没有日后参加总统选举的打算。

　　美国宪法规定，只有出生美国的公民才有资格参加总统竞选。

　　施瓦辛格在美国全国广播公司“会见新闻界”栏目上说，像他这样在美国生活了20多年的人应当“绝对”能够参加总统竞选。他说：“这个国家现在有这么多人来自海外。他们属于移民，现在做着非常棒的工作，他们来这里兴业。没有理由不这么做。看看（美国前国务卿）亨利·基辛格和玛德琳·奥尔布莱特等人作出的贡献。”施瓦辛格去年11月17日就任加州州长。

　　李迎春（新华社供本报特稿）

　　口吐狂言：两党都不及格

　　本周就要满70岁的纳德表示，他曾考虑退休，但最后还是否决了这一打算。纳德同时决定以独立候选人身份参选，而不像2000 年那样挂靠在绿党名下。他哀叹美国存在“民主差距”，宣称自己参加竞选意在“对两党垄断局面提出挑战”。

　　他说：“这个国家存在太多不应有的问题和不公正。极少数人掌握了太多权力和财富，他们已经接管了华盛顿。华盛顿现在是法人占领区。现在，大多数机构和部门都有出售标志。金钱以前所未有的方式无孔不入。这意味着公司在对美国人民的必需品说‘不’。根本而言，这是两党都不及格的问题。”

　　当被问及他参选是否想当一名“捣蛋者”时，纳德说：“‘捣蛋者’是一个贬义词。似乎敢于挑战两党制者都是捣蛋者。我们必须抗击这种说法。”

　　近年来，第三方候选人已经成为美国总统选举中的一大角色。商人罗斯·佩罗曾经两次参选，并在1992 年首次叫板克林顿和老布什时获得了19％的选票。

　　共和党：布什反正都会连任

　　民主党全国委员会主席特里·麦考利夫表示，纳德这次参选不会再产生影响。

　　麦考利夫说：“这是他的个人自负，因为他没有搞（竞选）运动。没有人支持他，”美国新墨西哥州州长、民主党人比尔·理查森22日说。“绿党不支持他，他的朋友们敦促他不要这么做。全是他个人的事。多年来，拉尔夫对消费者权益问题作出了很大贡献。但是显而易见，这对我们没有帮助。”

　　共和党全国委员会主席埃德·吉莱斯皮表示：“如果拉尔夫·纳德参选，布什总统将会连任；假如拉尔夫·纳德不参选，布什总统将连任。”

　　共和党全国委员会前主席、现任密西西比州州长黑利·巴伯22日在华盛顿参加州长会议时说：“这（纳德参选）带来的差别将比民主党人所担心的要小。但是，我知道他们（民主党人）非常紧张。”

　　2000 年大选中，作为绿党候选人的纳德在美国43个州和首都华盛顿获得了参选资格，但只获得2.7％的选票。然而，鉴于布什当时在佛罗里达和新罕布什尔两州仅以微弱优势取胜，假如戈尔能够赢得纳德在这两州的选票，那么入主白宫的将不会是布什。