《焦点访谈》制片人翟树杰

　　《焦点访谈》开播十年了！十年里，“焦点访谈--用事实说话”已经成为在中国家喻户晓的口号。7月15日10时许，中央电视台《焦点访谈》栏目主持人、制片人翟树杰先生光临搜狐聊天室，和大家交流《焦点访谈》的点点滴滴和其他大家关心的热点话题。 以下为聊天实录：

       翟树杰：各位网友抱歉，刚刚堵车迟到了。

　　主持人：在中国有档电视节目诞生至今已有十年，十年中她迅速成长为一个在中国家喻户晓的电视栏目，也是中央电视台收视率最高的栏目之一。不仅普通老百姓对它非常关注，党和国家领导人对她也非常重视，至今它曾得到共和国三任总理的题词和赠言。这档节目就是我们耳熟能详的《焦点访谈》，今天来到在线现场的就是《焦点访谈》制片人、主持人翟树杰。你好。

　　翟树杰：你好。非常抱歉，向网友道歉，非常不好意思，我是一贯守时的，尤其电视一秒钟不敢迟到，刚才被警察扣住了，百般解释，现在警察罚得很狠，起步一百元，罚了一百元。

　　主持人：刚才有一个老战友说翟树杰你好，我是辽化的宇红。

　　翟树杰：谢谢老朋友和新朋友。

　　主持人：有些网友的帖子非常好，聊天过程中我们会一一加入进来。

1995年是一个转折点：从军营到报社、电视台

　　1995年是你人生的一个转折点，这个转折点怎么看？

　　翟树杰：有心在专业的电视行当里面发展自己是我一个特别长的想法，我87年做军事记者，到92年萌生了转业的念头。做军事记者范围比较小，不幸的是提拔我当中央电视台驻总参记者站的站长，当了站长要当两年，别人活的是一辈子，我是活了两辈子，对我来说打下了特别宽阔的大门。一般来说当兵职业军人，我当兵的第一天就当兵，后来干了记者，我发现电视这块更诱人。做军事记者服务的范围、报道的范围还是相对窄一些，但是转业之后发现你的面前一切东西都是全新的，包括你的思想观念，包括你的制作手段，包括你的思维都要转变。我觉得肯定是两辈子不为过。

　　主持人：95年你当时转业的时候是中央电视台驻部队的站长，转业之后在报社。

　　翟树杰：当时在《人民日报》呆了几个月时间。后来我感觉到还是电视比搞文字更有吸引力。

　　主持人：后来把金饭碗丢了，把自己的档案放在人才部。

　　翟树杰：一直到了97年才办了进中央电视台的手续，那几年完全是漂着的。

　　主持人：那时候有37岁了，敢这样做需要勇气。

　　翟树杰：很大的勇气。一直到97年让我办手续的时候我都快没有激情了，台里面办事单位说你现在办手续，你都快40了，你胆子真是不小，竟然还敢跑出来。部队是非常好的地方，特别我在总参政治部宣传部那地方环境也非常好，这么多年培养我。但是我觉得转身到地方来，这个吸引力更大。

　　主持人：在许多人眼里，电视是一个年轻人的事业，拼的是体力。你37岁还冲到新闻一线去拼杀。

　　翟树杰：首先我身体好，我从小在学校里面都是运动员，参加过田径比赛，在我们学校保持的记录前几年才破，我身体没有问题。我参加哈尔滨市的比赛和哈尔滨中学生比赛都获得过名次，后来到部队当兵，参加田径比赛都是一二三名。我特别欣赏一歌《共产党人永远是年轻》，特别喜欢唱，不管共产党人也好，还是我们每一个社会的一分子来说都应该保持这种心态，感觉自己老有奋斗目标，这样不颓废不萎靡。这两点我特别有自信。

　　主持人：选来选去怎么投身到《焦点访谈》里面来呢？

　　翟树杰：也是带有一种偶然，当时我离开的那家报纸之后，我在家呆了将近一个月的时间，我就在想我该做些什么，首先做电视没有问题。有一天早晨起床听到《东方时空》的晨曲，这是我喜欢的电视栏目，我突然想就到那儿去得了。当天上午找到当时的老主任袁正明，采访部的主任陈征，表达了我的意思，结果他们特支持我，原来也认识，但是袁主任说，别到《东方时空》，还是到《焦点访谈》了。我去的时候拿着我的获奖证书去的，中国新闻奖的一二三等奖，在这之前都拿到了。他一看到我的简历，又是做政治工作这么多年，做军事记者这么多年，干脆调到《焦点访谈》来。我说《焦点访谈》那都是什么人在干，我觉得自己的能力水平都达不到，在他的鼓励下我还是去的。一头扎进去了，一下子就喜欢上这儿了。

主持人欧阳国忠(左)和《焦点访谈》制片人翟树杰在搜狐直播间

　　主持人：在你心里《焦点访谈》和军队都是需要特别能吃苦特别能战斗的人。

　　翟树杰：我在《焦点访谈》的时候，领导给我派任务，我从来不问这个任务多么苦，就问什么时间播，什么时间播就照着什么时间做出来。

　　主持人：你从小在部队氛围里面长大，父亲也是部队的，可能受你父亲影响比较大。

　　翟树杰：父亲是老宣传处长，做了很多年。小时候我看到他摆弄照相机，写文章，挺不错，我也喜欢。我小学就开始照相，我爸说你长大了别干这个，累死的事。后来我说爸你这么多年没有胖过，老了才胖了点，年轻的时候我爸非常瘦。很不幸还是干上这个了，他现在也挺为我骄傲，我还是子承父业。原来我父亲也打过土匪，打座山雕那时候，东北土匪很多，我也是参加过战地报道，92年当时柬埔寨刚刚打完仗，我就到柬埔寨作为志愿兵行动，那是我第一次到国外报道维持国际和平行动，也挺恐怖，到处都是地雷，洒泼尿都得到路中间去，路边草丛都是地雷，不能去。有一次我印象特别深，半夜回来的时候已经11点多了，天上电扇雷鸣，前面有有一个哨卡，不知道谁的武装，背着子弹冲锋枪，上了膛的子弹，我特别害怕，如果冲我们开枪怎么办。不管柬埔寨哪一方，一看见车头挂着中国国旗一招手就过去了，那段时间我住的军营营房在我离开不久就落进了两颗炮弹，炸死了两个战士，于志利、陈志国，都19、20岁特别年轻。作为一个战士为事业献身，我们也是一样。

　　主持人：《时空连线》制片人刘爱民也是部队出来的，《艺术人生》的主持人朱军也是，《梦想剧场》的制片人毕福剑也是从部队出来的。从部队出来的，在台里面干得非常优秀。这一批人非常厉害，你到了《焦点访谈》做的第一期节目肯定记忆犹新。

　　翟树杰：和我在部队里面老做人民子弟兵有关系，我做的第一篇节目还是一个正面报道，青岛急救打工妹义务献血的事情，那个节目获得了季度金奖。第二个节目是反面报道，讲四川业主买了房子上当受骗的事情，那时候《焦点访谈》没有现在的名气，阻力不大，我编辑很快这两个片子，我拍一两天，就拍一两盒带子，回来编半天一天就出来了。我的实习期特别短，刚开始的时候我们心里的主任原来的制片人赵微说，试用三个月到半年，一个月500块钱，第二个月她说你就拿全额工资就行了。《焦点访谈》所在的新闻评论部特别有人文环境，你走进去看不出来谁是正式记者、招聘记者、临时记者。

　　主持人：你加入的时候是《焦点访谈》开播第二年，《焦点访谈》成立之初抱有理想的人会聚到这里。

　　翟树杰：他们跟我一样，首先是身体好，还有激情和梦想。有些人不知道电视是怎么回事，中景、近景、远景搞不清楚，就是靠着激情在干。

　　主持人：当时环境比较艰苦。

　　翟树杰：睡在机房里，现在环境也一般，但是比那时候改善很多。睡在办公室机房里面是经常的事，吃不上喝不上。

　　网友：你们如何监督记者的行为？保持采访的纯洁？

　　翟树杰：到《焦点访谈》的记者第一是人品，第二是能力。有能力没有人品不能要。我们在这里面还是有操作性的规矩在里面，首先有很好的制度，要求得很严，不能犯了，犯了二话不说就走人。第三，操作的时候要采取很多方式避免可能造成钻空子的可能性，比如我们见上访者都是两人见。另外还要避开敏感的经济纠纷案子我们不插手等等，我们经常避开这样的东西。

　　主持人：制度建设上《焦点访谈》有什么样的制度保证？

　　翟树杰：前一段时间参加竞聘的时候，我就专门提了这个问题。

　　网友：有没有单位送红包？要实话实说。

　　翟树杰：今天网友不错，问题很有水平，提的问题都深层次的。

　　网友：据说你们摄制组到河南某县揭露什么时还没有进现场就被某县的有关人员拦住，以每人二十几万的价格把记者挡了回去。

　　翟树杰：绝不可能。

　　主持人：网友想了解一下《焦点访谈》有什么制度保障来保证采访的纯洁性？

　　翟树杰：首先网友提这个问题说了一句特别好的话，我不愿意相信相信我所听到的，这是决不可能的。20几万足够坐牢的，没有人有这样的胆量去坐牢。我们的收入养家糊口过比较好的生活没有问题，不愿意破坏这样的生活和工作的机会。如果真拿了这笔钱，我相信我们一定会通过另外一个渠道把它寄回去，第一时间跟我们的领导讲。根本不可能转回来，因为这个题目不是个人说了算，首先要报告制片人，还要报告主任讲清理由，我可以断定这个是不真实的。在制片人竞聘的时候我谈到这个问题，如何落实廉政措施。选人慎之又慎，个人品质、政治觉悟、业务能力三者成正比，齐步增长。教育不厌其烦，逢会就讲，同时要讲反面教材，前一段时间新华社几个记者收了钱，当时我们记者也在场，我们记者没事干干净净的。另外我们都签廉洁自律的保证书，监控自始至终，对接待者、说情人、节目不能成活我们都要说理由，接待人要两到三个人，不能自己去。发现问题一律辞退，构成违犯党纪国法的要严肃处理，同时这样的人我们坚决不能留。正常往来还是可以理解的，送点土特产钱数别大了，又是朋友关系，但是涉及到节目就不存在这样的问题。

　　主持人：你是哪的人，那块地域的题材就避开？

　　翟树杰：回避制，家乡或者过于熟悉的地方，还有合作人，我们的编导和摄像合作了一段时间就得调整，不能老是一个人一个方向。还有一些不成文规矩性的东西，主要台里面有一些制度，制片人的管理制度、栏目公开管理制度、经费预算制度等等都非常全。

　　主持人：制度建设自律、他律，《焦点访谈》做得特别好。

　　翟树杰：我们也是大家重点关注的众矢之的，你拿偷拍机拍别人，说不定别人也拍你呢，这个都是相互的。主要是《焦点访谈》众矢之的，一涉及到钱的问题就没有公正性问题，就嘴短手软。

　　主持人：中央电视台投诉的人是一条长龙，说情的是一条长龙。

　　翟树杰：其实是一个形容，投诉的的确是长龙，但是说情不在那儿排队，凡是排队的说不成什么事。

　　主持人：舆论监督的传统一直保存下去，你一到了《焦点访谈》从军事记者多《焦点访谈》做普通记者再到出镜记者、主持人、制片人，这种发展轨迹原来设想到了？

　　翟树杰：没有。我有原则，我的原则包括上小学时这样，凡是我懂事之后我做的一件事都竭尽全力去做，我就是做好我手头的事情，至于下一步是别人考虑的事情，不是我考虑的事情。否则老那样的话，心里不平衡，我要做主持人，我要做制片人，我要当主任、当台长，要达不到目的是不是就自杀了？人的目标和现实有差距，我的目标就是做好手里面的事情，实际手里的事情做好了就朝你的目标近了一步。我的目标就是做好每一件事。

　　主持人：最后的结果可能不请自来。

　　翟树杰：就像树上长的梨子一样，熟了的时候自然会落下来。

　　主持人：《焦点访谈》在人们印象当中是社会的守望者，《焦点访谈》大眼睛的标识已经深入人心了。

　　网友：《焦点访谈》比较喜欢，直到现在在我们大学宿舍里面都是每天必修课程。最近更关心解放军在东山岛的军事演习，大学校园处处都在议论人民子弟兵的情况。近期《焦点访谈》有没有推出这样的节目？

　　翟树杰：外交部的事有外交部在做，军事上的事有中央军委在做，作为《焦点访谈》来说，从目前来说没听说，但是我们会关注的。

　　主持人：《焦点访谈》94年开播到现在有十多年了，来自全国各地的热血青年抱着梦想加入进来，至今为止有多少记者在这个栏目干过或者一直在这儿的？

　　翟树杰：做一个完全的统计很难，从我制片组来说，我粗粗算了一下，以编辑来说我们现在留用的六七个人，但是进来做过又走的不算实习生有30人左右。这里面多方面原因，做这样的节目比较累，很沉重，有的不适合做这样的节目，有的是身体原因，也有一些是另有高就。无论走的和没走的，其实都是一种追求。但是对于留下的来说，可能更适合于做《焦点访谈》。

　　主持人：正常节目一直保持在稳定水准一步步发展。

　　翟树杰：这里面领导要多费心，首先台领导把关，审节目把关，不达水平不能播。作为一个制片人来说是最基层的生产组织，要把节目做好，制片人是知道标准的，这个节目应该怎么做，应该达到什么水准才能播出，这应该是可以的。节目能够保持一定的层次水准和制片人的关系非常大。

　　主持人：《焦点访谈》每天都有，播出大，人员也多，人员有一定的流动性，它的管理流程如何？

　　翟树杰：任何一个人进来第一件事要做的就是培训，上星期天下大雨，我们组现在的记者和编辑还在培训，把大家拉到山沟里面去，踏踏实实开一天的会做培训，让大家知道我们的节目怎么做才能更好。另外我们有一个选题计划，制作之前要搞一个策划，几个人要对节目进行论证。在制作过程中制片人不断和前方联系，在采访过程中不断跟有经验的记者和有专长的记者联系。后期回来编辑，编辑在我们制片人的控制之下，共同做好后期，一直到最后审片，一遍不行审两遍，最多的时候审五六遍节目。我们新闻评论部第一个通过ISO9000认证的新闻媒体，那里面有一个非常严谨的规章制度，按照那个标准一步步去做。

《焦点访谈》制片人翟树杰

《焦点访谈》的选题

　　网友：你们的报道题材从哪儿来的？你们每天接到很多信件、投诉、电话，怎么去判定报道的题材很有价值，值得你们派记者进行报道？你们接受了信息以后去调查，最后是不是和调查有出入？最后播出的比例有多少？

　　翟树杰：播出的比例一半一半，有些节目各种各样的原因，有的事实不成立，有的根本提供假情况，也有一些无法获得确实的证据，也包括说情的，这些加起来有一半播出来。选题是老问题，手机短信、E—mail、信件、电话、央视资讯，有大量的信息，真正筛选出来有用的真是不是特别多。筛选出来的比例很难说，一年365期就这么多节目。

　　网友：听说一些报道节目由于各种原因没有播出，这些节目的拷贝保存怎么样？以后有机会播出吗？

　　翟树杰：有机会。我们有些是送内参，各种各样原因，做成了可以播出。有的时候送了内参还要再播出，还有一些是时机问题的节目，这个时机不合适，以后能播出。

　　网友：你们只敢打猫不敢碰虎，你接受吗？如果不接受，我向你们道歉。这种情况下做到打猫已经不容易了，再要求打虎苛刻。

　　翟树杰：打猫打虎也是一个老话题，但是对于我们来说，其实打虎也要打，有些节目涉及到的就是老虎，看起来打的是猫，实际猫后面是老虎。有的时候虎难打原因是因为我们毕竟是一个新闻媒体，我们无法找到老虎问题的证据，如果你有证据希望你能提供。

　　网友：你好，党内监督条例出台后，加大新闻监督力度方面《焦点访谈》准备推出哪些措施？面对各种复杂关系，面对来自方方面面的压力，如何保持原来的特有风格？包括那份真诚、那份激情，那份亲近。

　　翟树杰：这个网友特别好，前面提出的问题和后面的问题完全有联系。激情和监督力度两者是矛盾，你把节目做得有激情，但是又需要拿出监督的来。《焦点访谈》走到今天要想把搞得准而又准，激情上就要有所削弱。十分钟的节目里面更多是陈述，但同时事实又要保持激情，这两个我们尽可能要处理好。怎么样又有事实，同时节目又吸引人又好看。这是一对矛盾，矛盾现在越来越突出，我们现在受到的压力也很大，不能出错。

　　网友：知道老百姓为什么喜欢看你们节目吗？请不要让人们失望。

　　翟树杰：是因为人们跟我们在一起，就像网友跟我们在一起一样。

　　网友：《焦点访谈》敢揭露省部级领导的不正之风吗？

　　翟树杰：有的涉及到省部级的，但是我们未必直接点名，有的时候涉及到了。

　　网友：现在《焦点访谈》老了，没有竞争性。

　　翟树杰：难道你不觉得一个老人说的话你更容易相信吗，更应该让人信任吗？

　　网友：《焦点访谈》表扬先进，批评落后，伸张正义，是不是不包括腐败犯罪。

　　翟树杰：伸张正义就包括惩治腐败。

　　网友：方静主持节目没有激情。

　　翟树杰：有人希望我们平实客观，方静有她的特点，那是她的风格，每一个人都不同。

　　网友：《焦点访谈》在监督下级方面得到了认可，监督同级政府上做的怎么样？

　　翟树杰：同级政府指谁？

　　网友：做节目的时候受到政府部门的压力吗？

　　翟树杰：政府的压力我没有感受到，希望我们在做节目的时候得到更多政府部门的支持，我们找到一些政府部门的时候希望就某一个事件表示他的态度，要么就是不说，有的时候说节奏也太慢，我觉得政府还应该提高效率，政府相关部门提高效率。往往我们过去一个传真，好几天都没有消息，电视节目争分夺妙，希望他们支持我们，该站出来说话就得说话，提高透明度。节奏更快一点。

　　网友：我经常看《焦点访谈》，是揭露丑恶非常好的地方，希望贪官污吏多看一看。

　　翟树杰：希望提高我们的收视率，希望这里有更多的领导来看。

　　主持人：欢迎网友加入在线访谈，刚才说到你一天的时间怎么安排的？

　　翟树杰：过去做记者干累了能休息，最多的时候一个月做四个节目。即使播三个节目我也有时间休息，做制片人好像没有空余时间，每天都得在那儿泡着，都得绷着弦。我们每天基本从9点钟上班，到晚上八点钟都不会轻松下来。最紧张是每天4—7：30播出这段时间，很多了解我的朋友都不给我打电话，打电话不会好好跟他说话。每个礼拜每天的报题会、选题会不少，更多的时间是跟记者碰节目，他们会遇到很多问题，但是遇到问题的时候会来找我商量，大部分时间在做这样的事情。

　　网友：报道题材来源哪一类？

　　翟树杰：群众来信、手机短信，现在越来越多的是网络和短信。

　　网友：我是一名高中生，希望做一名主持人，具备的条件是什么？

　　翟树杰：好好学习，敢于说话，大胆说话，正直。