 |
| 布什演讲又说错话--美国政府要“祸国殃民”(图) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年08月07日10:15 来源：中国日报网站 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
|
免费 最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报
搜狐新闻，告诉你正在发生什么。 点击进入>>>
|
中国日报网站消息：随着美国总统大选的日益临近，布什开始了全国巡回演讲，这本该是他好好表现自己的机会，谁知道偏偏在这个时候，他又犯了说错话的老毛病，而且这次犯的错误比以往历次都要严重。据美联社报道，8月5日，布什在五角大楼签署了新国防开支法案，随后他就反恐问题发表演讲，结果竟说出政府会像恐怖分子一样“不停地想出新方法来祸国殃民”这样令人瞠目结舌的话。
*** 布什政府要“祸国殃民”？
8月5日，布什在五角大楼的高级军事官员和文职官员面前大讲他的反恐计划，这本来是布什最喜欢、最擅长谈论的话题，但是不知怎么他居然在这个题目上栽了跟斗。布什先强调了恐怖分子给美国的安全防务带来了阴影，随即又指出他领导的政府不会让恐怖分子得逞。
然而就是在强调政府的反恐决心时，布什的情绪变得激动起来，结果就犯下错误，当时他一脸严肃地指出：“我们的敌人一向足智多谋，而且富有创新精神，不过在这些方面我们并不输给他们，他们的头目会不停地想出新办法来祸国殃民，而我们也会这么做！”
也许是当天听演讲的官员们涵养工夫颇好，又或者是他们早就习惯了布什说错话这个老毛病，总之听到布什的“祸国殃民计划”后，全场几乎没有任何反应。不过，布什这一次倒是意识到自己露怯了，连忙不动声色地改口道：“我们会永不停息地思考最好的对策，尽力去保卫我们的国家和人民。我们必须永远想在敌人的前面！”
虽然这场演讲的听众没有当即喝倒彩，但是由于多家美国电视台直播了这场演讲，布什的“祸国殃民论”还是很快流传开来，成了不少美国观众的笑话。于是，白宫发言方面急忙给总统说好话，希望能挽回布什的面子。
当天晚些时候，白宫发言人斯科特·麦克莱伦公开表示，总统说错话没有什么大不了，“说话最直接、考虑最缜密的人也会有口误”，他强调：“我们的总统说话清晰明确，恐怖分子们应该能从他以往的行动中看出来，他是言出必行的！”
*** 布什出错知多少？
大多数美国人认为布什读错字也并不奇怪，在他们的印象中，这位总统向来嘴头不太利落，说错话读错字已经是家常便饭了，甚至有人说“布什的特点就是读错字，这就像克林顿的特点是好色一样”。除了念错字，布什还经常写错字，更因而受到嘲笑。那么这位总统上任以来闹过多少次大笑话呢？我们不妨一起来数一数。
·不知加拿大总理是谁
2000年，布什曾经出访加拿大，为了试探他对加国的了解程度，一个记者故意问道：“布什先生，加拿大总理‘吉恩·普坦’已经发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什居然兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而加拿大当时在任总理的名字分明是吉恩·克雷蒂安，这令加国新闻处官员哭笑不得。
·叫错领导人姓名
2001年6月，布什与北约其它国家的领导人会面时，他把北约秘书长罗伯逊说成了“罗宾逊”，一度令现场出现尴尬气氛。
·读错地名
2003年11月，布什在美国内华达州的拉斯维加斯视察，一路上老是把“内华达”说成“内哈达”，这样严重的口误引起当地政府官员和许多民众的强烈不满，不少当地人直抱怨“他连本国地名都弄不清楚，居然也能当美国总统”。
· 三次念错监狱名
2004年5月24日，布什在宾夕法尼亚州卡莱尔市的陆军战争学院发表了一场非常重要的演讲，大谈虐囚事件以及伊拉克未来的形势。在这篇长约半小时的演讲中，布什三次提到了虐囚事件发生地——阿布格莱布监狱，但是每次他都读出一个不同的错误发音。
第一次，布什把阿布格莱布监狱念成了“阿布加瑞普监狱”（abugah-rayp），第二次他则把这个词读作了“阿布加戎监狱”（abu-garon），第三次他又换了种读法，将它念成了“阿布加拉监狱”（abu-garah），台下的教官和学生们当即议论纷纷，表示总统的英语水平实在叫人不敢恭维。
·写错字招来嘲笑
2004年2月，布什曾以私人的名义亲笔给英国警署专员约翰·蒂文斯写了封感谢信，对自己访英期间英国警察总署提供的贴身保护表示感谢。但是他却在拼写专员(Commissioner)一词时漏掉了一个字母，将单词拼成了“Comissioner”，这件事被英国媒体报道后，许多英国人嘲笑他是“白字总统”。（许婧）
|
|
|
|
-- 给编辑写信
