路透社6日报道，一名犯罪调查员当天称，美国女兵林迪·英格兰承认她在伊拉克的虐囚行为，并表示没有人向她下达过虐待囚犯的命令。

　　美军方调查员詹姆斯·斯泰沃德中士表示，他于5月5日向英格兰做过质询，向其出示了23幅在阿布格莱布监狱拍摄的照片。当他问到她是否曾经虐囚时，“她说她曾侮辱过囚犯……她说，从来没人命令过她去做那些事，她也不知道是否曾有人下过这样的命令。”斯泰沃德补充说，英格兰告诉他，他们试图羞辱监狱里的囚犯们。

　　另外，英格兰还告诉斯泰沃德，在虐囚事件中被起诉的另一名美军士兵查尔斯·格拉纳就是她腹中孩子的父亲。

　　虐囚事件爆发之初，美国总统布什称，这是一小部分士兵在阿布格莱布监狱的行为。但在一系列虐囚照片中出现过的英格兰那时曾说，她是根据上级的命令才做出那些事并拍下照片的，她的律师也试图寻找此事与美国军方高层的联系。

　　为期4天的军事法庭审判将决定英格兰是否有罪，而斯泰沃德是第一个提出“英格兰承认虐囚”的直接证词的人。

　　已怀有身孕的英格兰今年21岁，她被指控19项罪名，其中包括虐囚、猥亵行为和违反命令。如果罪名成立，她将被判处38年徒刑。马嘉译