新华网北京10月15日电 用法国总统希拉克的话来说，在法国举办的“中国文化年”取得了巨大成功，为法国人民提供了一次深入了解中国文化的绝好机会。的确，中国文化已开始融入在法国人的日常生活中。此间出版的最新一期《环球》杂志刊登文章，介绍了法国时装领域的众多中国元素。文章摘发如下：
漫步巴黎街头，如果你留意路上的行人，会发现他们的穿衣打扮与前几年大为不同：从前巴黎街上到处是一袭黑衣的男男女女，如今鲜艳明快的颜色，尤其是热烈的“中国红”，成为了巴黎时装的主流色。
其实，早在“中国文化年”在法国开幕之前，中国热已经席卷了法国各个领域。多年来，在法国各个城镇，爱吃中国菜的人日益增多，一个法国人如果能熟练地使用筷子，他会因此而自豪不已。再有，读翻译成法文的中国小说，看中国电影，也成为法国文化人时髦的追求；而汉学家们则受到法国社会的极大崇拜。
在时装领域，中国元素更是多年来经久不息的热点。在法国人眼中，红色是中华民族的象征，连埃菲尔铁塔都曾被装点成红色，以庆祝“中国文化年”的开幕。红色如今已经成为法国时尚的主色，被广泛应用于服装和饰物，甚至被引入家居装饰。按照西方人的宗教传统，婚礼上的新娘要穿洁白的纱裙，如今在法国婚纱设计中，居然能看到红色的上装或红色的装饰。中国的书法也是时尚领域的“明星”，不仅被文人雅士所崇尚，而且被当成装饰图案，引入服装设计和室内装潢。许多时装设计师将大红色与浓黑的墨色搭配在一起，表达他们在浪漫的西方思维中所追求着的东方情调。而且，不论是国际名牌，还是中档服装品牌都纷纷借用汉字，“禅”、“功夫”、“爱情”、“春”、“花”等字样或被当作图案印在面料上，或用来装点前胸、后背和口袋。至于中式领口加上盘扣，更已成为法国男女老少皆宜的款式；连中国的旗袍也被西方化了：裙身被改短了，变成长上衣，下身配“七分裤”，看上去倒也别致有趣！
今年在法国街头常常看到如下打扮的妙龄少女：上穿中式领的紧身短衣，下配低腰的喇叭裤，结果是领口紧闭，却露着肚脐。法国女人确实富有想象力，她们把中国人吃饭用的筷子变成头发装饰物，在盘起来的卷发中插入一根木头筷子，看似漫不经心，其实用心良苦。她们要让自己身上具备东方女性的气质，用来衬托其与生俱来的西方女人的妩媚。
对遥远的异国情调的追求，对艳丽夺目的色彩的追求，对轻松自在感和平静安宁感的追求，这就是当今法国人的主体心态。
其实，时装的潮流也是文化交流的一种形式。当今法国时装界的“中国热”是一个生动的社会现象，我们从中不仅可以看到中国传统文化的生命力和渗透力，还能看到西方人接受外来事物的能力，以及他们对自己生存环境的质疑。
-- 给编辑写信
