Ｎ凌朔（新华社供本报特稿）
历经49小时零9分钟的飞行，在环绕地球34圈之后，搭载着两名俄罗斯宇航员和美国华裔宇航员的“联盟ＴＭＡ－5”载人飞船16日成功地与国际空间站对接。24日，已经在国际空间站工作半年之久的两名宇航员将乘坐“联盟ＴＭＡ－4”返回地球。
出了一点小故障
莫斯科时间16日上午8时16分，运送俄罗斯宇航员萨利占·沙里波夫和尤里·沙尔金以及华裔美国宇航员焦立中的“联盟ＴＭＡ－5”载人飞船，比预计时间提前两分钟与对接舱完成对接。
地面控制中心官员说，当天的对接过程最后还出现了一个小插曲：在对接前期，“联盟ＴＭＡ－5”与国际空间站状态正常，但在最后一刻，自动对接系统出现了小故障。尔后，飞船宇航员在一分钟内完成了手动对接。
“新手”表现出色
“联盟”号飞船制造商、俄罗斯艾尼及亚火箭与空间公司负责人尤里·谢苗诺夫说：“在对接前一刻，飞船给出了危险信号，因此，宇航员不得不手动对接。”
尽管如此，地面控制中心负责人弗拉基米尔·索洛维约夫认为，整个飞行总体正常。“尽管我们发现飞船速度稍快，接近危险，但一切都算是正常。宇航员表现出色。”
按照一个不成文的传统，“联盟”号每次飞行都必须有一名有过在国际空间站滞留经验的宇航员随行，但这一次，3名宇航员都是“新手”，而焦立中担任站长。
“老兵”早起六小时
宇航员沙尔金只在国际空间站作短期逗留。沙里波夫和焦立中将在未来半年中，在国际空间站完成包括艾滋病新疫苗相关实验、植物生长分析等共计41项科学、医学和生物学技术实验。
在“联盟”号与空间站对接前，第九长期考察组的俄罗斯宇航员帕达尔卡和美国宇航员芬克就已经开始忙碌。他们一方面进行交接的准备工作，另一方面开始为3名“接班人”准备食物。“为此，他们比平时早起了6个小时”，联邦宇航局官员说。
通过卫星通讯设备，帕达尔卡还与地面控制中心人员打趣说：“等联盟号对接后我们再联系。到时候，我让你们看看我们为他们准备了什么样的热菜。”事实上，在国际空间站，并没有任何烹制食品的器具。
-- 给编辑写信
