 |
参与粤剧狂欢：粤剧版“大话西游”抢年轻眼球(组图) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年10月30日15:49 来源：羊城晚报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
|
免费 最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报
搜狐新闻，告诉你正在发生什么。 点击进入>>>
|
口语化诙谐对白带来青春冲击，创新是争取青年观众之路
本报讯 记者张演钦、实习生李文龙、通讯员张任报道：粤剧版“大话西游”倾倒年轻观众！
昨天晚上，作为第四届羊城国际粤剧节的重头戏，根据网络小说《悟空传》改编的粤剧《梦惊西游》在广东外语外贸大学云山会堂首演，吸引了大批年轻观众观看。在近3小时的演出时间里，精彩的演出令观众掌声不断，笑声不断。
口语对白诙谐幽默
昨晚的广外云山会堂坐满了人，1500多位以青年人为主的观众看得津津有味。“你心中没有爱，又怎么会懂得珍惜两个字？”这句对白是剧中孙悟空捣乱了天界阿月姑娘布置的天上星河后，后来成为猪八戒的天蓬元帅对孙的责备。《梦惊西游》中的大量口语化对白，在昨天晚上成为给观众们留下深刻印象的一大要素。猪八戒和白龙马之间互相起绰号“发情猪”和“小骚马”，孙悟空责骂老佛奴的情景，都让观众们乐不可支，掌声阵阵。没有冗长的念白，但有诙谐幽默的对话，没有动辄几十人的盛大场面，却有精致紧凑的情节铺排，没有深沉深邃的隐晦表达，却有更直接外化的情感抒发。大学生们感慨：这不正是周星驰经典电影“大话西游”的粤剧版么！
青春粤剧没丢粤味
这部粤剧改编自网络小说，广东省三大粤剧团青年优秀演员参演，自号“多媒体青春粤剧”。它能称“粤剧”吗？
该剧的策划者、广州市文艺创作研究所所长罗铭恩认为，戏剧从一个全新的角度对《西游记》中的孙悟空师徒四人做了一个与众不同却充满人性化的演绎，把《西游记》中的矛盾、斗争、悲剧用现代人性的方式表现出来，真实地折射了人世间的众生相。是不是粤剧，观众自有看法———有着50年戏龄的李友老人告诉记者：“这出戏的传统粤剧味道没有丢！”
粤剧改革正逢其时
演出成功让主创人员备感鼓舞！由梁郁南、欧阳明编剧的《梦惊西游》全部起用平均年龄不超过30岁的新秀，打破了粤剧界的过往惯例。有人说，从文化可持续发展的角度看，创新是争取青年粤剧观众的必由之路。图：粤剧与花朵
图：后台也精彩 本报记者 邓勃／摄
（侯颖／编制）
|
|
|
|
-- 给编辑写信
