新华网11月15日电 美国国务院15日宣布，国务卿鲍威尔已宣布辞职。
中国日报网站：鲍威尔辞去美国国务卿职务
中国日报网站消息：美国国务院高级官员11月15日透露，美国国务卿鲍威尔已经告诉他的高级助手，他将辞去在美国总统布什内阁的职务，即辞去美国国务卿的职务。白宫将在当日宣布鲍威尔辞职的消息。
此前，鲍威尔已经说过他不会在布什的第二任期继续担任国务卿。他对助手说，他计划在布什指定了继任者之后就离职。（韩榕华）
鲍威尔简历
鲍威尔1937年4月5日出生于纽约，牙买加移民后裔。
1958年毕业于纽约市立学院，获地理学学士学位。他在校期间参加后备军官训练队，毕业时被授予少尉军衔。在完成了步兵军官基础训练后，被派至德国服役并晋升为中尉。
1962年8月25日与阿尔玛·维维安·约翰逊(alma vivian johnson)结婚。育有一子两女。
1962－1963和1968－1969两次被派到越南，参加越战。
1971年毕业于乔治·华盛顿大学，获商业管理硕士学位。
1973－1974年任驻韩国美军大队司令。后被任命为第101空降师，第2旅旅长兼美驻德国陆军第5团团长。
1977－1980年任国防部副部长高级军事助理。1978年晋升为准将。
1983－1986年任国防部长高级军事助理。
1987年12月－1989年1月任里根总统的国家安全顾问。
1989年 乔治·布什总统任命他为参谋长联席会议主席，晋升四星上将。
1993年9月30日退役，并辞去参谋长联席会议主席的职务。
1995年9月出版自传《我的美国历程》(My American Journey)。
2000年12月16日，美国当选总统乔治·W·布什提名他为国务卿，成为美国历史上第一位黑人国务卿。
鲍威尔1993年获英国女王授予的荣誉爵士爵位。
专题：2004年美国大选 布什连任克里承认失败
延伸阅读
布什政府内阁大“换血”继续 四名成员递交辞呈
美国国务院官员15日宣布，国务卿鲍威尔已经决定辞职。与此同时，美国白宫发言人麦克莱伦同日也表示，白宫将在15日宣布4名内阁成员辞职的消息。至此，继上周美国司法部长约翰·阿什克罗夫特和商务部长唐·埃文斯双双正式辞职后，布什政府内阁成员大“换血”在第二周继续持续……[全文]
布什连任即将组阁 四大智库影响美对华政策(图)
“内阁将会出现一些变动。我不知道会涉及到谁。但出现变化是不可避免的。”11月4日上午，赢得连任的美国总统布什在白宫举行了大选后的首次记者招待会，在谈到内阁改组问题时表示将会对政府班子做出一些调整……[全文]
鲍威尔称布什连任后仍将推行“攻势”外交
美国国务卿鲍威尔在英国《金融时报》9日刊登的一篇专访中表示，美国总统布什的外交政策方向在他第二个任期内不会发生变化，美国仍将推行“攻势”外交，在认为必要的时候采取单边行动……[全文]
鲍威尔拉氏可能暂时留任 美国民主党人有望入阁
在美国总统布什连任成功后，政府人事变动无疑是舆论最关心的问题。据路透社报道，布什曾告诉他的助手，他希望能实现平稳过渡，因此任何大的人事变动都将是逐步进行的，保证第二届任期的稳定……[全文]
在伊拉克战争问题上与布什不和 鲍威尔将不留任
在伊拉克战争问题上与布什不和的鲍威尔早有退意，加上妻子一直希望他退出政界，因此鲍威尔将不会留任国务卿一职。副国务卿阿米蒂奇也可能随其离开政府。较早前已有消息指鲍威尔可能出任下任世界银行行长。但是布什近日说过，如果鲍威尔能留任，他会很高兴。鲍威尔没有明言自己的去向。他被记者问及对布什以上评论看法如何时，答道：“让时间来说明吧。”一旦鲍威尔离去，其中一个可能的代替人选是现任美国驻联合国大使约翰·丹福斯……[全文]
任期内最后的访问 鲍威尔一语喝“台独”(图)
美国国务卿鲍威尔，是作风强硬的小布什政府中少有的“鸽派”人物，被称“鹰爪鸽”。10月24日，鲍威尔抵京展开了他任内的第三次中国之行，此时距离美国总统大选不到10天。鲍威尔的办公室主任威尔克森曾直言不讳地表示，即使小布什连任，鲍威尔去意已定。25日晚，鲍威尔离京前接受凤凰卫视时事评论员阮次山的访问，明确表示：台湾不是一个主权国家。此语一出，台湾朝野一片慌乱……[全文]
-- 给编辑写信
