 |
莎士比亚图书馆整理馆藏 致“处女女王”情书现世 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年11月19日21:16 来源：新民晚报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
|
免费 最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报
搜狐新闻，告诉你正在发生什么。 点击进入>>>
|
英国女王伊丽莎白一世时代的恋人们没有手机等通信工具的帮助，满腔爱慕只能付诸纸上。有情人得先把鹅毛笔削尖，蘸上墨水，才能在羊皮纸上写下自己的心迹，最后还不忘把写好的信折成漂亮形状，用经过精心刺绣的丝带把信封系好，才舍得将信投向等待已久的爱人。
时隔几百年后，这些信件也在时光荏苒中成为极富历史价值的史料。近期，位于华盛顿的富尔杰莎士比亚图书馆在整理伊丽莎白一世时代的馆藏之际，发现了包括女王情人写给她的情书等不少珍贵的历史信件。
宠臣情书致女王
这些信件中，人们发现了一封莱斯特伯爵达德利写给伊丽莎白一世的情书。达德利是与这位一辈子未曾嫁人、有“处女女王”之称的女王相知时间最长的宠臣，这封信看来应该是达德利于1588年准备指挥英国舰队与西班牙无敌舰队作战前所写。
达德利在信封上写着“致最崇高的陛下”，并将信用灰绿色的丝带封好。信中，达德利用亲密的笔触感谢“最甜蜜的女王陛下”给予他的“伟大安慰”，并称自己“卑微并忠实地”臣服于女王陛下面前。
伊丽莎白一世对达德利的昵称是“眼睛”，所以当达德利拼写英文中“最”一词“most”的时候，刻意加上一个字母“o”，写成“moost”，并在两个“o”上添上类似眉毛的笔画，使之看上去像一对眼睛。想必女王看后更会龙心大悦。
奇闻轶事信中寻
富尔杰莎士比亚图书馆馆藏的书信表明了400年前最紧急的信件究竟能以多快的速度投递。
馆藏中，有一封信写于英国与西班牙无敌舰队进行战斗期间，由伦敦寄至128公里外的多佛尔，要求英军统帅加快弹药的供应。此信虽用了20小时才到达收信人手中，但这一在今人眼中缓慢的速度已是当时之最，投递速度达到了每小时6.4公里。在信封上还标注着4个“急”字，为保证传送快捷，每到一个驿站都要标上送达时间。
此外，图书馆中还收藏了一封由伊丽莎白一世的继任者詹姆斯一世写给其宠臣萨默塞特伯爵的信件。信中，詹姆斯一世试图使萨默塞特伯爵对自己所犯的过错忏悔。这位宠臣因为卷入一桩与性和谋杀相关、轰动一时的丑闻而被关押在狱中。经审判，萨默塞特伯爵被定为死罪，但终被詹姆斯一世赦免。
憾无莎翁亲笔信
令人遗憾的是，莎士比亚图书馆内至今还没有一封莎翁亲笔写的信，但却保存着培根的一些代表性信件。
美国作家马克·吐温及其他一些作家认为，部分莎翁的戏剧是培根秘密写就的。培根对密码学颇有研究，是个写密码信件的好手。培根曾经写道，最好的密码就是那些看上去一点也不像密码的密码，稍微外行点的人根本不会注意到密码的存在。
在没有本人亲笔信件的情况下，最能代表莎士比亚与信件关系的，就是馆藏的一本著名悲剧《李尔王》的剧本中关于书信的描述。剧本中生动地描写了深爱李尔王的女儿科迪莉亚对一封信的反应，此信是关于她的姐姐们如何虐待李尔王的。
王子未（新华社供本报特稿）
伊丽莎白一世画像
|
|
|
|
-- 给编辑写信
