“啄木鸟”上街挑出一堆错字沿街牌匾广告用字问题不少贾林娜赵建伟
新报记者赵建伟摄
新报讯【记者贾林娜】昨天，本市万余名大中小学生走上繁华路段，对重点路段和单位的不规范用语、用字进行了拉网式检查。据不完全统计，仅在和平、河西区的几个检查路段，学生们就清查出几百个不规范用字，尤以沿街商家的牌匾和广告中的手写不规范用字居多。
昨天，记者随同和平、河西两区的“啄木鸟”小分队在气象台路、平山道以及滨江道等繁华路段沿街纠错，发现道路指示牌、公益广告等牌匾比较规范，而沿街商店或摊点的牌匾、广告等用字就有些问题，比如单位名称牌匾使用繁体字，手写广告牌自创简化字，任意删减字的笔画，繁体字与简化字混用等。
商业牌匾使用繁体字不配副牌
在河西区气象台路与平山道交口的马场医院，其楼顶上的两个标牌均使用了繁体字，而且没有按照规定在明显位置配放用规范汉字予以注释的标牌。在滨江道上，不少大型商场的牌匾也都是以繁体字书写的。
在滨江道上纠错的中学生向记者反映，商业牌匾用繁体字是一个非常集中的问题，他们仅在滨江道一条街上就发现了诸如“滨江商厦”、“中原百货”等大商场的牌匾使用了繁体字，却没有同时配规范汉字副牌。另外，记者发现一些私人商店的老板们为了显示“特立独行”，商店的牌匾全部使用繁体字书写，气象台路某典当行设计雅致的招牌就全部是繁体字，其中“当”字的繁体写法分外惹眼，被小学生们一下子挑了出来。
自创汉字千奇百怪
一些小摊点的手写广告自创汉字的现象比较严重，例如：“招聘”的“聘”字右半边被稀里糊涂地几笔带过、“鸡柳”中的“鸡”字一横被改成了三个点、“厨”字里的“豆”被写成了“臣”等。
此外，第二批汉语简化字（简称“二简字”）已经被国家明令禁止使用，但检查中发现，手写使用“二简字”的问题在一些私人摊点和商品标签上仍比较突出，如“副食”被写成“付食”、“大饼”被写成“大并”等。
任意删减笔画、繁简混用易被忽视
在一些广告公司制作的粘贴宣传牌匾或横幅标语上，制作人员为了方便，也有删减汉字笔画的现象。如“西”字里的竖撇和竖弯两个笔画，极易被改成两竖。此外，繁体字与简体字混用也是一个易被忽视的问题。
建议：牌匾审核应该提前
随同检查的市语委负责人建议，为了杜绝不规范牌匾的出现，应该在牌匾正式竖起来之前就由专业单位进行检查审核，并由工商、综合执法等部门协力配合监督。对标语、手写广告及标签的用字，商家应当做好自查，仔细检查每一个字是否规范，谨慎地张贴出去。有关部门也要随时检查，及时制止不规范汉字的出现。
-- 给编辑写信
