中意商事调解中心在北京成立

　　新华网北京12月7日电（记者熊争艳）中国国际贸易促进委员会／中国商会调解中心和意大利意中商会、米兰仲裁协会7日在京举行《中意商事调解中心合作协议》签字仪式，这是中国与欧盟国家建立的第一个商事调解机构。

　　中国国际贸易促进委员会副会长刘文杰介绍，中意商事调解中心实行共同主席制，由中方和意方分别委派一位主席，相应地实行共同秘书长制，由双方各委派一位秘书长，并成立在北京和米兰设立秘书处办理日常受案工作。“该中心将针对中意经贸争议以及两国商业文化的特点制定调解规则，并聘请两国相关行业、部门的专家担任调解员，双方同意共同致力于中心的推广和调解服务的宣传。”刘文杰说。

　　随同总统钱皮访华的意大利生产活动部部长马尔扎诺在出席签字仪式时说，近些年来，意中双边贸易不断增长，贸易合作中难免出现纠纷争议。这个商事调解机构的建立将有助于意中企业化解争端，建立信任。

　　据中国海关统计，今年1至10月，中意双边贸易额已达126．8亿美元，同比增长31％；其中，中国出口74．2亿美元，增长37．1％；进口52．6亿美元，增长24．7％。

　　中国国际贸易促进委员会法律事务部部长、调解中心秘书长黄河说：“该中心的成立旨在顺应中意贸易关系的良好发展势头，为中意两国企业提供一个除诉讼和仲裁之外，更加灵活、迅速、经济的商事争议解决平台。”据悉，中意商事调解中心是中国国际贸易促进委员会／中国商会调解中心与其他国家或地区争议解决机构合作成立的第5个联合调解中心。中国已与加拿大、韩国、美国建立了商事调解中心，内地与澳门也建立了商事调解中心。