中国日报网站消息：据《华盛顿邮报》12月20日报道，布什在其总统第二任期内将在一系列国内政策上进行改革，但他的改革计划将会面临来自国会中共和党议员较为严峻的挑战，而这些国会共和党人在布什第一任期内表现得相当顺从。以下是《华盛顿邮报》文章摘译。
这些在前四年里惟命是从的参、众两院共和党议员们打算在新的一年中表现出自己更为强硬的一面，他们要在国内政策改革上有所作为。
共和党众议员雷·拉胡德表示：“如果总统想在众院共和党人心中取得信任，那么他必须批准保守党想要的移民改革法案。如果他这么做，那么他将（在国会和总统之间）架起一座桥梁，打开改革的康庄大道，为社会治安和税制改革等各项政策带来深刻变化。但是如果他不采取措施，那么他将会面临许多更大的问题。”拉胡德在布什总统刚刚签署的情报机构改革法案中投了反对票。
布什总统驾驭这些问题的能力将决定他是否能完成以前各任总统所不能实现的事情，即在第二任期内给国内政策带来巨大变化。
一些共和党议员承认，他们纵容白宫侵犯了太多国会的权利，他们必须重新发挥参、众两院在立法当中的作用。白宫已经意识到国会共和党人在社会治安等问题上的不满。
当然，布什总统也不是孤立无援。他在国会中也有强有力的盟友。白宫资深政治战略顾问卡尔·罗夫就是其中之一。罗伯·波特曼继续在布什总统和国会众议院共和党人中担当忠实的中间人角色。
国会共和党人也不是专门为难总统，他们也愿意帮助总统，但是他们也期望白宫能给予支持。众议院共和党领袖之一的杰克·金斯顿说：“我们知道社会治安问题中面临的财政困难，所以我们也在一遍又一遍地解释这个问题。”但他同时表示，布什总统必须管束参院共和党温和派，他们比大多数众院共和党人会用更多的政治回旋手腕。（欧叶）
-- 给编辑写信
