本报记者慕海燕

　　学出一口“英语方言”

　　日前家住南岗区的徐女士碰上了一件让她想也没想到的闹心事，一年前她将上小学二年级的女儿丹丹送到了家附近的一所私立外语学校学习英语。徐女士所以选择这所学校，除了离家较近接送孩子方便外，更主要是被学校打出的“外教”的招牌所吸引。据徐女士介绍，她的女儿在学校里由中国教师和外国教师分头授课，“外教”据学校称是加拿大留学生，每周六、周日上课，专门负责教孩子口语。能有一个加拿大人为孩子的口语把关，徐女士非常满意，尽管学费要高出不少，她也欣然接受。徐女士说她的哥哥一家都在美国，准备女儿上初中后，就送到舅舅那儿，所以英语成为她给孩子“主攻”的科目。

　　然而令徐女士意想不到的是，今年春节她哥哥一家回哈探亲，小丹丹向舅舅“展示”自己的英语成绩时和徐先生用英语对了几句话，这令徐先生很吃惊。原来丹丹说的英语很多发音都不标准，说白了就是“英语方言”。徐女士这才醒悟过来，女儿在学英语的过程中曾和她说过，中国老师和外国老师的发音不一样，但当时徐女士“果断”地认定是中国老师发音不准，并告诉孩子，以后再碰上两个老师发音不同的时候，按照外国老师的学。她万没想到，她无比信任的“外教”竟然不会说“英语普通话”。

　　事后徐女士与外语学校沟通此事，校方才知道他们聘请的“外教”有问题，并答应立即换老师。可是对于小丹丹的“英语方言”大家都很无奈。据外语教育业内人士讲，丹丹要纠正“方言”底子还真得费点功夫，就像在一张有字迹的纸上画画，要先将原来的痕迹擦掉，才能再画新的。

　　外语热催生劣质外教

　　有数据显示，我国许多行业和产品已基本实现供求平衡或供大于求，唯独教育远远未满足需求，仍是卖方市场，外语教育尤为如此。

　　据不完全统计，目前我市市区中小学共有在校生76万余人，其中课外英语班的参加率高达八成，对于孩子的课外补习大多数家长都首选英语。“英语就是工具。英语成绩不好莫说是升学无望，今后的生活、工作都受憋。现在不懂英语，电脑就搞不明白，互联网也整不清楚，将来还不更是如此。现在蓉蓉班上的同学，没有一个不在外面补习英语的。”市师范附小二年级学生蓉蓉的妈妈一语道出了所有家长的心声。

　　也正是由于目前学生家长对于英语学习的热衷，各类外语培训学校开始遍地开花，各色良莠不齐的外语培训班、提高班、强化班、出国预备班……如雨后春笋般充斥在外语学习市场。而“有‘外教’教学质量一定错不了”的片面认识在不少家长头脑中根深蒂固，于是找一个金发碧眼的“老外”来执教成了各色外语学校招揽学生的法宝。可是按照国家的规定，聘请一位正牌“外籍教师”不但要办理相关的手续，还要支付可观的薪金（目前哈市正规外教的月薪在5000到10000元人民币），但到高校找个外国留学生就简单多了，上完课走人，每课时50元到100元，留学生赚到了生活费，学校也节省费用，何乐而不为。但是外国留学生来中国的目的是学习，他们根本不具备执教的资格。

　　日前大三学生小周花900元报了一个英语口语培训班，培训班宣传广告上特别注明授课老师均为外教。可到了真正上课那天，她却发现这些外教竟然很多都是来自非英语国家，瑞典人、西班牙人、韩国人，虽然他们都称自己“在美国长大”，但那一口带有浓重方言的糟糕口音让在座学生皱起了眉头。小周和他的同学们都说他们遇到了“外国南郭”。

　　随便请外教，随便当外教，都违法

　　针对“外国南郭”的现象记者走访了教育和公安等部门，了解到聘用外国留学生在外语学校做外教，不论是校方还是留学生本人都是违法行为。

　　据省教育厅国际交流合作处范治国科长介绍，一所学校在聘请外国人做教师前，必须先通过一定途径到国家外国专家局申请《聘请外国文教专家单位资格认可证书》，拿到此证后，才有资格聘请外教在本学校执教。据统计目前我市所有社会力量办学中，拿到此资格认可证书的学校只有41所，这些学校都在省教育厅国际交流合作处登记备案。

　　据市公安局出入境管理处外管科张爱东副科长讲，虽然我市有资格聘请外教的社会力量办学有41所，但真正在教学中按规定聘请了外教的只有10余所，我市连同大中专院校全都算上，合乎标准的外籍教师只有百余人，而大多数私立外语学校打出的“外教”牌，都是“违规牌”。目前高校的外国留学生所持签证都是“X签证”，即学习签证，持“X签证”者在中国境内的任务就是学习，按规定外国留学生根本不允许就业，所以在外语学校中从事外教工作是违法的。

　　张爱东副科长讲，对于“黑外教”市公安局与有关部门一直在严厉打击，去年就有7名“外教”因违规被“限期出境”。但是由于这种“黑外教”的自由度很大，一般没有举报，管理部门很难查处。“黑外教”也不只局限在聘用外国留学生上，一些持旅游签证、访问签证的外国人都有参与到违规从事教学活动的现象，给哈市的“外教”管理造成混乱，同时也冲击了“正规军”的良性发展。

　　找“外教”首先看好“证”

　　按照我省目前的要求，来哈执教的外籍教师必须是本科毕业有学士学位，有本国教授的推荐信，并持有教师证书或有关专业技术资格证书及健康证明等个人材料，拿到“Z签证”即职业签证入境后，并在聘任学校试用一周到半个月，与聘任学校签订聘任合同后，才能成为一名“外教正规军”。所以省教育厅国际交流合作处的范治国科长提醒家长，面对目前良莠不齐的“外教”市场，家长在报名“外教”班时，一定要查看招生学校是否具有《聘请外国文教专家单位资格认可证书》的复印件或影印件（此证书原件都集中保管在省教育厅），如果没有此证，无论从哪里请来的“外教”都是违规违法的。另外家长们还应对学校聘请外教的“来源”做基本了解，来自哪个国家、学历、简历、所持签证的种类等，别再让小丹丹的学习经历成为更多人的遗憾。