美国女植物人特丽·夏沃的亲属27日决定放弃要求延长她生命的诉求，并表示不再会见媒体和公众。与此同时，从本月18日佛罗里达州皮内拉斯巡回法院下令拔除维持生命的进食管以来，夏沃已经连续9天滴水未进，生命垂危的她不知道还能支撑多久。

　　放弃努力

　　作为最后一搏，夏沃的父母向佛罗里达州最高法院提出紧急申请，指出女儿试图与他们交流，渴望活下去，但佛州最高法院26日驳回了他们的申请，所以放弃在联邦层面上的司法诉讼就成为他们唯一的选择。夏沃父母的代理律师戴维·吉布斯表示，剩下的所有希望都掌握在上帝手中。“我们永远怀着希望，上帝能够触及特丽，让她开口说话，这样她能够坐起来说：‘给我一些吃的。’”他说。当被问到最后一次上诉受挫后的打算时，夏沃的兄弟博比·申德勒说：“我准备把精力集中在我的母亲和家人身上。”博比没有忘记感谢聚集在夏沃接受治疗的医院门前祈祷、抗议和守夜的支持者。

　　避见公众

　　每当法院判决拔除夏沃赖以生存的进食管时，她的父母都要通过媒体向总统布什、佛罗里达州州长杰布·布什和国会议员发出求救呼吁。然而，当他们下定决心放弃司法努力后，就决定不再与媒体和支持者见面，而是静静地守候在女儿身边。夏沃的父亲鲍勃·申德勒最后一次在公开场合露面是在26日晚佛罗里达州最高法院驳回他们的诉讼请求后。鲍勃走到了支持者中间，与他们握手并表示感谢。支持者在医院外面为夏沃祈祷，看奇迹是否会出现。夏沃家属的发言人保罗·奥唐奈强调，从27日开始，夏沃的家人将不再向媒体发表讲话，而是守候在夏沃的病榻旁。

　　各执一词

　　自3月18日进食管被拔除以来，夏沃的病情便每况愈下。对于目前的状况，她的父母和丈夫各执一词。按照多名医生的说法，夏沃将在进食管拔掉后一到两个星期内死亡。对于美国人来说，过去的这个周末是愉快的，而对于她来说，则是一道难以逾越的鬼门关。支持者认为，她的呼吸变得越来越困难。美联社援引另一名代理律师的话说，医院工作人员已经开始为她注射镇痛用的吗啡。但是，夏沃的丈夫迈克尔·夏沃的说法却大相径庭。他的律师乔治·费洛斯否认了有关夏沃因脱水导致舌头和眼睛流血的报道。“她睡得很舒服。她的呼吸看起来并不微弱。”费洛斯说。费洛斯的说法激怒了博比·申德勒。他说：“夏沃此时并非没有痛苦，并不是那么安详。”当被问到院方采取哪些措施减轻夏沃的痛苦时，申德勒表示一无所知。“我们没有获准得到任何医疗信息。”他说，“我确切知道的是，如果一名家庭成员试图在她嘴唇上放冰片或试图做类似的事情，我们将立即被逮捕。”·史先振·