本报综合消息 两个涉嫌协助偷渡人口的中国公民谭建荣（音译）和张文学（音译），北京时间今晨被位于洛杉矶市中心的联邦法院判处5年徒刑，出狱之后还将面临可能被递解回中国的命运。

　　17名华人偷渡客

　　惊现港口集装箱

　　据《星岛日报》报道，他们两个人在去年5月被判处阴谋策划、带领非法移民来到美国并且企图从中牟利等9项罪名。这些偷渡人员所在的集装箱来自中国广东，经过25天的长途旅行之后到达洛杉矶港口，然后被放在一辆拖车上，准备拖上火车再前往一个中西部的神秘地点，在那里这些偷渡者可以找到工作。

　　当时装有偷渡客的集装箱有废物漏出，引起了检查人员的注意。集装箱内只有少许水、干面条、汽车电池和小风扇以及一个简易马桶，在集装箱的底部有一个小洞作为通风口。联邦法官瑞恩表示，这种偷渡行动是“不人道的”，让非法移民在这样恶劣的条件下呆了25天的时间，每个人还为此支付了4万美元。

　　两中国蛇头被判五年

　　各有10天上诉期限

　　两个人在面对审判的时候，身穿绿色的囚犯服装，基本上都是默不作声。谭建荣在法官瑞恩问他有没有什么要说的时，没有做出任何发言，法官又大声问他的翻译陈忠信，翻译则回答说谭建荣没有任何话要说。

　　张文学则向法官表示，他是第一次来到美国，根本不知道美国的任何事情，希望法官在判刑的时候能够判轻一点儿。但是助理联邦检察官金炳苏表示，5年是联邦对此类犯罪行为的最低限度惩罚。

　　法官瑞恩同时强调，他们两个人分别有十天的时间进行上诉。金炳苏表示，和这两个人在一起的其他中国公民，有的已经被遣返回中国，有的还正在相关程序之中。

　　美国海关总署表示，来自中国的偷渡客人数已经有下降的趋势，从2002年至今，他们总共逮捕了60名中国偷渡客。

　　文/记者 单金良