[连战]:岳会长、张会长，各位领导、来自于上海以及各地大陆工商企业的领导、朋友们，来自于大陆各地台湾工商企业、台商协会的会长和各位会员，女士、先生们，各位好朋友，大家午安，大家好！ [12:08]

　　[连战]:这次应邀携同内人以及国民党三位副主席，率领中国国民党“和平之旅”访问团到大陆来进行访问，已经拜访了南京、北京、西安，昨天下午来到上海，今天又承蒙各位这样热烈的欢迎，我们非常感动，也非常感谢。 [12:09]

　　[连战]:昨天天候不是很理想，温度也稍微偏低，尤其看到在机场好多位工商企业界的朋友冒雨久等，在那里欢迎我们，我今天一定要借这个机会再一次地谢谢大家，希望大家都没有受到风寒。 [12:09]

　　[连战]:我是在11岁多一点，不到12岁的时候，跟我的家人从黄埔江离开大陆到台湾，转眼之间，已经59个年头了。世事沧桑，很多朋友问我，我的印象怎么样？我说，60年前的印象，有印象的、没印象的，和现在的一切完全不吻合了，完全不相同了。 [12:10]

　　[连战]:今天，上海以及长江三角洲地区、东方之珠突飞猛进，带领了地区、带领了整个大陆各地方的发展，我们非常的钦佩。 [12:10]

　　[连战]:今天午餐之前，希望能够就两岸相关的问题，“经济双赢、互惠互利”这个题目来向各位简单地报告一点我的心得。 [12:11]

　　[连战]:两岸分隔56年，在这期间，我们自己都推动了经济发展的不同模式，有它的困难，但是基本上都是迈向成功的。台湾的经验，我在这里不必跟大家重复了，但台湾的经验简单来讲，就是在稳定中间求发展。 [12:13]

　　[连战]:从早期农业以及劳力密集的产业到后期资本技术密集的产业，到现在高科技的产业；从进口到出口保障，我想这一路走来，重视人才的培育，强调开拓贸易和出口，尤其在创造财富的时候，重视分享均富，这些都是台湾经验，这都是让人肯定的地方。 [12:13]

　　[连战]:也就是说，在关键的时刻，我们做了关键的决定，也产生了关键的效果。但是毫无疑问，今天台湾又面对一个关键的时刻，这个时刻之所以出现，基本上就是因为两岸的关系，我们何去何从？ [12:16]

　　[连战]:尤其是国际上重要的国家，几乎所有都已经瞄准大陆、进军大陆，来提升自己的竞争力和市场，这样的一个环境之下，假如我们还是以一种封闭的心态，我们很可能就会受到很多负面的影响。 [12:18]

　　[连战]:今天，两岸的经贸关系，由台湾的角度来看，已经不是一个像早期那种“输血”、“救护”那种的关系，实际上今天对我们来讲，是一个抢市场、抢商机、抢出路的一个重要的当口。 [12:19]

　　[连战]:大陆在改革开放之后，我们看到各方面蓬勃的发展，在经济的发展方面，“改革开放”，“改革”就是改变经济的体制，我认为“开放”就是和世界接轨。两个方面，可以说都发展，可圈可点，都取得可以喝采的一些结果。 [12:19]

　　[连战]:经济发展方面，假如没有记错的话，1990年，大陆是俄罗斯GDP的60％，十年之后，因为所采取的路线不同，结果整个翻转过来。在十年之后，俄罗斯成为大陆的GDP的60％，而过去十几年来，整个平均GDP的成长接近10％，遥遥领先，名列前茅。 [12:20]

　　[连战]:到今天，我们了解大陆GDP已经占到全世界的第六名，这是惊天动地的一个发展。“开放”就是跟国际接轨，大家看到，贸易是最好的一个指标。 [12:20]

　　[连战]:到今天，我们了解大陆GDP已经占到全世界的第六名，这是惊天动地的一个发展。“开放”就是跟国际接轨，大家看到，贸易是最好的一个指标。从过去那样的一个形势到现在，我记得在2003年到2004年间，进口5000多亿美金，出口6000多亿美金，让大陆已经急速成为世界贸易国家，现在已经在第三名，或者是更前。而国际的投资，过去是以发展中国家的基数来做比较的，十二年来都是世界第一。而最近联合国世界投资的报告，2004年的报告里提到，2003年以530亿美金的数字，让大陆成为世界的第一名，超越美国，包括发展中国家或者发达国家，无论怎么算都是第一名。 [12:21]

　　[连战]:这些实际的发展，让我们除了钦佩以外，也应该加以深思。深思的目的，就是说在这样的环境之下，台湾、大陆经贸的关系应该怎么样努力，我觉得有以下几个方面，可以简单提供给各位做以参考。 [12:22]

　　[连战]:第一，大陆过去这一、二十年来，辉煌建设的发展成就，我想台湾工商企业，也就是我们的台商，他们的参与也愈有功焉，也愈有荣焉，过去由于资本技术、人力等等，人才参与，我想在这样的方式之下，正是可以代表双赢这个政策的先锋部队，台商就是双赢代表。 [12:22]

　　[连战]:但到了一个程度，除了在既有的基础之上，我们对于行销、对于品牌，对于金融事业的管理、对企业的管理，我想还是有很大的发展空间。尤其在产业部门，我们觉得今天台湾经济的发展，实在是令人惊讶的。比如说IC，在几年之间就出现了三四百家的工程。而在世界占80多亿的美金，占世界第三名。而在晶圆待工更是不得了，现在占在世界的3/4，已经是世界的第一名。对设计，28％的占有率，也是世界第二名。 [12:23]

　　[连战]:所以，台湾的经济发展、高科技的发展，这是世界所注目的事情。而在其他领域，我觉得在产业本身，两岸的合作也有很大的一个空间。比如说，产品的制造、开发，我们应该思考共同的开发和制造，比如说产业规格的问题，我觉得我们应该进一步思考共同来制定规格的问题。比如说关键性的零组件开发的问题，我觉得我们应该进行策略的联盟。这些都提供我们未来合作的基础。 [12:24]

　　[连战]:第二，我们两岸经济的合作目前还有若干障碍，这是不可否认的一些事实。美国前总统克林顿先生到台北公开，以及私下和我会谈，都提出来一个看法，他说“两岸经济的活动非常密切，假如不是政客把事情搞糟的话，两岸的工商企业者绝对有能力来解决所有相关的问题，相互依存就是整个情势的一个基础”。 [12:26]

　　[连战]:我非常赞同。事实上也是因为基于这样的考虑，所以在三、四个礼拜之前，我们请国民党江丙坤副主席来到大陆，缅怀过去、策略未来，非常感谢陈云林主任和江副主席日以继夜，研商达到“十二项”的共识，这其中包括两岸“三通”的问题，客运、货运如何再进一步“常态化”“节日化”，包括农产品开拓大陆市场，也包括台商权益保障的各项问题，当然也包括金融、交通等服务业的开放问题，包括台湾学生在大陆念书奖助的问题，包括台湾地方乡镇工作人员来大陆参访的问题等等的这些共识，一共有十二点，可以说是非常非常重要。 [12:27]

　　[连战]:前天、大前天，我和胡锦涛总书记坦诚地交换意见，他也再一次提出这十二项，其中大陆可以单方面来做的，将积极规划、予以落实。实际上农产品销往大陆，乃至于观光事业的开放，还有其他文化的交流，相关方面都在积极规划，也会在近期之内做一个宣布。我相信这些事情都是对我们非常切身的问题，我也相信在台湾方面，由于大家共同的努力，无论是民间，乃至于执政当局，顺应时代潮流，顺应民意心声，一定会尽数地落实。 [12:29]

　　[连战]:第三，我要和各位报告，经济的合作关系，不是一句口号，是要一步一个脚印，踏踏实实的走路。基于当前两岸的形势，我们觉得一方面绝对有建立经济合作这个所谓“机制”的一个必要，有专业的、长期的、深入的规划和推广。 [12:29]

　　[连战]:但是，另一方面，我们也不能够不顾到很多实际面的问题。我讲这个话，各位可能还需要进一步地了解，那就是我们建立这个机制是什么样的机制？我们在和胡锦涛总书记讨论的时候，提出“共同市场”的理念，我非常的高兴胡总书记也给予正面的回应。 [12:29]

　　[连战]:但我必须要讲，合作的机制真是一步一步要走的，而不是一蹴可及，一步到位的，大家看看从二战之后欧洲的共同体，经过了单一的市场，到了现在，形成统一的欧盟货币，已经走过了五十多年，两岸要真正在经济、贸易等各方面双赢，必须要加紧脚步，加快我们的速度。 [12:31]

　　[连战]:但是，今天有各种不同的机制，有所谓“关税”等问题。所有自由贸易体制，开放经济下大家所走过的路。我们要避免这些顾虑，提到“共同市场”，而我们的共同市场，我们要和各位讲，走所有自由贸易体制、开放经济体制之下大家走过的路，走过的这条路是什么路？各位都晓得，最初肯定是排除贸易的障碍，再有就是“关税”的降低或者是豁免，再有就是生产要素、生产因素自由的流通，包括人员、资金、货物。再过来技术的转移、资讯的转移，再过来我们知道就是货币的统一，乃至于文书，各种政见的一致。再后来就到了整个经济贸易的协调。 [12:32]

　　[连战]:建立经济合作的体制，在这次大家能够有正面的看法，头一次公开地做到彼此的承诺，我觉得这是两岸关系真正的向前迈了一大步。 [12:33]

　　[连战]:第四，台湾这几年，因为我们对外签订FTA自由贸易协定，这个工作推展的不是很顺利，它的原因各位也很清楚，所以我们觉得当前尤其是东协10＋1、东协10＋3，很快未来将成为世界最大的市场。假如台湾被搁置在外，我们将真正在关键的时刻做个错误的行动。 [12:34]

　　[连战]:我想，今天台湾要尽快完成FTA的建构，我们希望大陆能够以一个乐观其成的方式来给我们鼓励。 [12:34]

　　[连战]:这个看法，我也非常坦诚的和胡锦涛总书记提出来。我想，这些都是我们可以共同发展，基于双赢、和平的架构，因为它不只有利于台湾，不只有利于两岸，不但是双赢，还是多赢的格局。 [12:35]

　　[连战]:这个看法，我也非常坦诚的和胡锦涛总书记提出来。我想，这些都是我们可以共同发展，基于双赢、和平的架构，因为它不只有利于台湾，不只有利于两岸，不但是双赢，还是多赢的格局。 [12:37]

　　[连战]:最后，我要跟各位报告，谈了这么多，谁来做？谁来推动？必须要有人念兹在兹，在那里埋头苦干。最理想的当然是官方的、高层次的，双方面的所谓经济合作的制度。如果每一年经贸负责的人见面，一次、两次、多次，幕僚的人员、技术的人员、专业的人员，但目前这是一个盼望而已。能够做到当然最好。我想，能够做到一念之间，但在这个一念之间没有转向的时候，也不能平白地让时间过去。 [12:39]

　　[连战]:因此，我们希望国民党能够率先来推动两岸经贸的论坛，当然还有一个和平的论坛，那是另外的事情。但经贸的论坛，我们可以由民间推动，在执政者当局还没有推动的时刻，我们不能让时间过去，所以国民党推动的经贸平台已经成立。 [12:40]

　　[连战]:由我们的林秘书长和陈云林主任做对口的单位，还可以不只是党的工作人员，还可以邀请学者、专家以及我们工商企业本身，以积极的态度来推动两岸经贸的论坛。过去也用这种方式多次完成两岸经济合作，所以我们基于殷切的期盼。 [12:40]

　　[连战]:以上这几点，是我今天针对大陆也好、台湾也好，各位工商企业界的领袖，向大家很坦诚地提出来一些看法，当然还有很多的问题没有触及到，只要各位能够给我们多多指教，我们一定会全力以赴。 [12:40]

　　[连战]:到上海来还不到24小时，但看到种种的发展，这让我想起当年形成泉州是世界最大的贸易场，那种盛世。今天我们在21世纪看到的上海，已经是那时候的境界扩大了多少倍的。但前途是非常光明，未来是非常亮丽，只要我们共同努力，掌握当前，开拓未来，共创和平，共享发展，共谋策略，双赢互利一定能够完成，谢谢大家！ [12:41]