本报专稿伊朗官员5月9日透露说，在2004年底暂停所有铀浓缩活动之前，伊朗已经将37吨铀原料转化成气体，这是进行铀浓缩的初始步骤。这名官员还表示，如果欧盟继续漠视德黑兰方面的建议，那么伊朗将在数天内恢复与浓缩铀相关的活动。

　　据伊朗的官方通讯社“伊斯兰共和国新闻社”(IRNA)报道，伊朗原子能机构副主席穆罕默德·赛义迪在一所大学演讲时说：“在暂停铀浓缩活动前，我们已经在伊斯法罕核设施将37吨铀原料，也就是“黄饼”，全部转化成了UF—4气体。”

　　UF—4是经过加工的铀物质，经过进一步提纯产生的UF—6气体就可以被放入离心分离机进行浓缩。浓缩铀可以用于发电，如果经过进一步加工，就可用作制造核武器。核专家认为，从理论上讲，伊朗的37吨铀原料可以提炼成200磅武器级浓缩铀，进而可以制造5枚核武器。

　　代表欧盟与伊朗进行谈判的英、法、德三国曾经同意伊朗在去年11月之前完成37吨的铀黄饼转化，赛义迪的讲话是首次公开证实伊朗已经完成了这项工作。

　　一直以来，美国指称伊朗试图研制核武器，并威胁将伊朗核问题提交联合国安理会。为了避免制裁危险，伊朗于去年11月中止了一切与铀浓缩有关的活动，并与代表欧盟的法、德、英三国进行谈判，但以失败告终。

　　赛义迪9日说，如果欧盟无视伊朗提出的关于核问题的长期解决方案，德黑兰将在数天内恢复伊斯法罕工厂的核转化工作。

　　一位欧盟外交官说，如果对话以失败告终，欧盟将支持由安理会来处理伊朗核问题。

　　而美国国务院发言人凯西当天则警告说，如果伊朗恢复与铀浓缩有关的任何活动，“将有悖于其承诺，有悖于同欧盟三国达成的协议”，伊朗要为这种行为承担后果。