中新社青岛五月十六日电 (修建华王汉峰)昨天清晨，一持枪歹徒连开四枪没能吓倒八旬老翁，反被老翁制服，被此间市民传为佳话。

　　老翁名叫刘志江，今年八十二岁。昨天清晨五时三十分，刘老翁晨练归来，发现一陌生青年趴在他家窗户前朝屋内窥视，他上前大声质问，陌生青年闻讯欲逃，被刘老翁一把逮住，要对方说个明白。岂料，被逮青年从口袋里摸出一把黑色手枪朝天开了一枪，想吓退老翁。

　　老翁逐认定青年为歹徒，非但未被吓住，反而死死抓住青年的胳膊不放。青年急于摆脱刘老翁，又朝天放了一枪，此时，老翁的老伴儿及时赶到，上前抓住青年衣领，老翁趁机将青年摔倒在地，三人滚在一起。青年被摔后凶相毕露，又朝老翁腿部连开两枪，心虚慌乱之中，两枪均射偏未中。老翁急中生智，抓住青年裆部令其动弹不得，并抽下青年腰带使之无法逃走。

　　双方僵持之时，接路人报警的一一0警车赶到，将青年押上警车。在现场检查中警察发现，青年自制手枪的枪膛内，已经没有子弹。

　　老翁的女儿对记者说，其父性格刚强，年轻时练过功夫，至今仍然天天坚持锻炼。另据警方核实，该青年与前日晚间在该区内持枪抢劫一辆出租车的歹徒，是同一个人。