嘉宾：

　　1.刘泽思（德国）

　　2.安娜（俄罗斯）

　　3.不赖（美国）

　　4.那须加奈子（日本）

　　主持人：大家好，欢迎来到《实话实说》，今天我们节目现场是来自45个国家的朋友，通过海选来参加汉语大赛的朋友，这么多朋友汉语都说得非常棒。我身边坐的也是四位高手，他们说汉语的水平都很高，先听他们自我介绍一下。安娜，先给大家介绍一下，来自哪里？

　　安娜：我叫安娜，我来自俄罗斯。

　　主持人：俄罗斯。

　　安娜：西伯利亚。

　　主持人：是不是那个很冷的地方？

　　安娜：对，冬天很冷。

　　主持人：不赖，介绍一下？

　　不赖：我的名字是布莱恩，但是叫“不赖”也可以，我的另外的名字。

　　主持人：你喜欢哪个名字？

　　不赖：“不赖”就行。我是从美国来的，休斯顿。

　　主持人：休斯顿在我们中国看来，它应该是一个什么样的城市？有一个打篮球的队，叫什么？

　　不赖：姚明。姚明在休斯顿打球。

　　主持人：你是姚明的球迷吗？

　　不赖：是。

　　主持人：你不敢说不是？

　　不赖：没有，所有火箭队的比赛我都看。

　　主持人：都看？

　　不赖：都看。

　　主持人：太好了。来，欢迎日本的朋友加奈子小姐。

　　加奈子：我叫加奈子，来自日本的长崎。

　　主持人：他们有没有说你长得很像电影明星？

　　加奈子：谁？

　　主持人：你们觉得她长的像谁？张娜拉，你看。那是韩国人，不是日本人。好，认识这位来自德国的先生刘泽思。

　　刘泽思：大家好。

　　主持人：你那个名字“刘泽思”，是谁给你起的？

　　刘泽思：是我干妈。

　　主持人：你还知道干妈？

　　刘泽思：怎么不知道呀。

　　主持人：干妈是中国人？

　　刘泽思：是，中国人，要不她干吗起一个中国名呀？

　　主持人：你喜欢这个名字吗？

　　刘泽思：反正是我的名字嘛，我喜欢。你喜欢不喜欢你的名字？

　　主持人：我的名字因为不是我干妈起的，我不知道，我应不应该说我喜欢，我喜欢我的名字，对。

　　刘泽思：反正也不是你自己起的嘛。

　　主持人：是我自己改的。

　　刘泽思：你自己改的？

　　刘泽思：是笔名？

　　主持人：不是笔名，是真的，我们家真的是姓“和”。你知道在中国，“和”是一个非常有意思的姓吗？

　　刘泽思：什么和？

　　主持人：和珅的“和”。

　　刘泽思：不是那个人字旁的“何”。

　　主持人：你还知道人字旁的“何”。我是和平的“和”，和珅的“和”，和珅是谁你知道吗？和珅是我们家亲戚。

　　刘泽思：就是你的祖先吧？

　　主持人：我很喜欢我的名字，除了这个姓很特别以外，那个“晶”是三个日组合在一起的，就像这个灯光和那个小星星一样水晶，亮晶晶的意思，是吗？

　　刘泽思：典型女孩的名字。

　　主持人：典型女孩的名字，他讲得很对。

　　刘泽思：你有一个典型女孩的名字，你觉得这个名字适不适合你？

　　主持人：我们俩谁是主持人？好，我回答。这个名字很女孩，我适合不适合这个名字？我觉得还不错，因为我原来的名字里面有一个“晓”，我把那个“晓”去掉了，原来叫“和晓晶”，我现在长大了，我就把那个“晓”去掉了，我想等我老的时候，把“老”字加上，叫“和老晶”。但我们中国人有一个习惯，他们会把“老”字加在前面，他们会叫我“老和晶”。所以等你老的时候，我会叫你，嗨，老刘，你好。

　　刘泽思：这个再过五十年再说吧。

　　主持人：好，没问题。看样子我们的沟通无障碍，非常好。那我们在节目的开始，就要先搞清楚一个区别，你们今天来上的节目叫《实话实说》，对不对？没有上错节目，确定，你来的地方是不是《实话实说》？我们中国人还经常说的一个词语，叫“实事求是”，请你们四位给我区别一下，这两个词有什么不一样？

　　刘泽思：要举手回答吗？

　　主持人：不用举手，你们可以随便讲。

　　刘泽思：我觉得这两句话，大部分时间是正好相反。“实事求是”就是看情况，看情况判断应该是以哪一种真理为准的。比如说一个老太太，问你猜一下我有多大，你应该“实事求是”来说，你大概像25岁，不应该“实话实说”。反正德国是这个样子。

　　主持人：安娜，他能代表你的意见吗？

　　安娜：意思差不多一样，但它的目标是不一样的。

　　主持人：什么样的目标？“实话实说”的目标是什么？

　　安娜：就是说实话。

　　主持人：那么“实事求是”的目标呢？

　　安娜：道理我也不知道。

　　刘泽思：说好话，说适合的话。

　　主持人：“实事求是”叫说好话，说适合的话。是吗，不赖？加奈子，你觉得呢？

　　加奈子：“实事求是”是我们追求真实的事。

　　主持人：追求真理，追求真实的事。

　　加奈子：对。

　　主持人：加奈子是最刻苦的学生，她答得最正确。你们知道她为什么可以答对吗？你看她手里拿了什么？

　　加奈子：没有，我不用这个。

　　主持人：你没有用吗？

　　加奈子：没有。

　　主持人：但是我知道加奈子总是带着这个，这个叫什么？

　　加奈子：电子辞典。

　　主持人：电子辞典，然后碰到中国朋友讲一些词语，你听不明白的时候，你可以查这个，是吗？你很用功呀，很刻苦。

　　不赖：买一个多少钱？

　　加奈子：以后再说吧。

　　主持人：有人说安娜会说东北话，实话实说会不对？

　　安娜：会。

　　主持人：会说东北话，你会用东北话对话吗？

　　安娜：要是有东北人陪着我，应该会。

　　主持人：来，东北人，那边。

　　小鲁：安娜，啥时候来的？

　　安娜：大哥。

　　小鲁：你吃没吃饭啊？

　　安娜：你说什么？

　　小鲁：吃没吃饭，没吃饭到家吃点儿饭呗。这整得还不好意思了。

　　安娜：我吃了，吃了。

　　小鲁：真吃了？

　　安娜：真的。

　　小鲁：我还没吃呢？怎么那么抠搜呢？

　　主持人：抠搜是什么意思？

　　安娜：不知道啊。

　　小鲁：就是小气，抠门。她吃完了，我还没吃，你请我呀？

　　主持人：好，该你了。实话实说，不赖。能做到吗？

　　不赖：能做什么？

　　主持人：能做到实话实说吗？

　　不赖：行。

　　主持人：保证。

　　不赖：保证。

　　主持人：先学会装傻了。不赖，有人说，在你不会说一句汉语的时候，就找到了一个中国媳妇？

　　不赖：对。我第一次到中国的时候，我去天安门，我在那儿的时候，我发现一个漂亮女孩总是看我，我看她的时候，她这样笑，然后她想请我吃火锅。

　　主持人：你们俩说什么话？说是英文还是中文？

　　不赖：她说英语，她说得真棒。

　　主持人：谁请客？

　　不赖：她。我现在想，我怎么那么便宜。

　　主持人：对呀。你到中国来旅游，我们一个中国姑娘非常热情地请你吃火锅，你怎么就把人家娶成你媳妇了呢？

　　不赖：她带我游览北京，北京的名胜古迹，我们就相爱了。

　　主持人：他省略的内容很多，让我们自己去想象。然后就相爱了，在中国结的婚，还是？

　　不赖：在中国承德，河北省的承德。还有很多大姨子小姨子。我特别幸运，一共有六个女儿。

　　主持人：你的丈母娘有六个女儿。

　　不赖：对。

　　主持人：你娶的是老大吗？

　　不赖：不，没有，五大。

　　主持人：“五大”，太棒了，我们从来没有听过这种组合，你娶的是，我问得不好，对不起，不赖，是我的问题，我错了。我应该问，你娶的是老几呀？

　　不赖：第五个。

　　主持人：那就是老五，对不对？

　　不赖：老五，对。

　　主持人：我们普通老百姓是这样讲的，我们中国人这样讲的，我们不说“五大”，我们一般全国开大会，叫几大几大。不错，这样讲，你有五个大姨子。

　　不赖：四个大姨子，一个小姨子。

　　主持人：把我搞糊涂了。

　　不赖：我也搞不清楚了。

　　主持人：你搞清这个花了多长时间？这个称呼，怎么把她们叫对了，花了多长时间才能叫对？

　　不赖：我叫她们大姐、二姐、三姐、四姐，这样叫特别容易。

　　主持人：那我问你，大姐的丈夫，你应该叫什么？

　　不赖：大姐的丈夫，叫姐夫。

　　主持人：对，二姐的丈夫你叫什么？

　　不赖：二姐夫、三姐夫，我还有一个妹夫。

　　主持人：对，很正确，没有一点错误。加奈子非常好学，经常带着她的电子翻译辞典，除此之外，她不仅经常带着电子翻译辞典，她竟然还经常带着老师，今天老师在哪里？加奈子，你把老师丢了。你怎么能把老师丢了呢？她藏起来了？

　　加奈子：我也不知道她去哪儿了，看不见，我很担心。

　　主持人：你很担心是吗？那我转告你，老师为什么藏起来，好吗？老师告诉我说，我要藏起来，不能让加奈子看到我。我说为什么？她说加奈子一看我，就说，老师这句话应该怎么讲。是吗，加奈子？

　　加奈子：真的吗？

　　主持人：所以我让她藏起来了，你找不到她。

　　加奈子：不好意思。

　　主持人：所以现在没有人支持你了，只有你自己来跟他们聊天、对话。

　　加奈子：我也觉得是这样。

　　主持人：实话实说了，刘泽思，该你实话实说了。你在德国学习汉语，是跟谁学的？

　　刘泽思：就是跟一家中国人学的。

　　主持人：他们是中国什么地方的人？

　　刘泽思：（湖南）娄底。知道吗？

　　主持人：知道，湖南的，有没有娄底老乡？有没有湖南老乡？真有一个湖南老乡，还有吗？这边也有。两个湖南老乡，来，湖南妹子到台上来，有请。到我这儿来，没事。

　　观众：你好。

　　主持人：你用湖南话说两话。

　　观众：娄底的话我不会说，我只能说我们家乡话，你能听懂吗？

　　主持人：你不要问他能不能听懂，你直接讲好了。

　　刘泽思：我不能听懂。

　　主持人：不能听懂。

　　刘泽思：我告诉你，你不了解，娄底话跟湖南话不一样。

　　主持人：你先说湖南话。

　　观众：我来自湖南武冈的，欢迎到武冈来耍。

　　刘泽思：你说你是湖南什么地方人，我欢迎你到湖南什么地方。

　　主持人：来耍。

　　观众：非常不错。

　　主持人：刘泽思，“来耍”是什么意思？

　　刘泽思：来玩。

　　主持人：对了，谢谢。加奈子，你觉得哪种方言比较困难？

　　加奈子：儿话音很难听懂，北京人说话。

　　主持人：能听懂？

　　加奈子：听不懂。

　　主持人：北京人说话，你听不懂呀？

　　加奈子：对，儿话音的时候，特别厉害的人。

　　主持人：是吗？比如你学两句我听听，什么不懂？

　　加奈子：地名的最后一部分，比如说“公主坟儿”，像这样的。第一次听的时候，在那儿，再问他。这样的话我不懂。

　　主持人：听不懂。“遛弯儿”听得懂吗？

　　加奈子：旅游去玩？

　　主持人：果然不好懂。有北京朋友吗？麻烦你到前面来一下。跑步前来，跑上来。加奈子说，北京话里的儿话音很难懂，但是我知道北京人经常见面聊天，都会有一些这样的话，比较多的是那些，你给加奈子介绍一些？

　　观众：北京人说明天见，不说“明天见”，我们说“明儿见”。他们说，我觉得好像没有什么太大区别，但是他们就完成听不懂。

　　主持人：他们觉得“明天见”和“明儿见”是两个词。我觉得北京话里面好几个词，都让别人挺费解的，刘泽思，比如说这人“倍儿黑”，怎么解释？

　　刘泽思：你又在考我，你自己都是外地人，还考我北京话。

　　主持人：我幸亏没有用我们家乡的话来跟你说，那你一句都听不懂了。

　　刘泽思：我承认。

　　主持人：该你了，别着急，该你了。

　　刘泽思：该我了，我不着急。

　　主持人：你可以告诉我们，你在中国的经历里面，你最喜欢什么地方吗？

　　刘泽思：当然应该是娄底。

　　主持人：你到了娄底，跟他们说普通话吗？

　　刘泽思：当然，就他们说的那个普通话。

　　主持人：娄底的普通话。

　　刘泽思：我说的是我的普通话，他们就讲他们的普通话，沟通还挺顺利的。

　　主持人：还不错。说说你的干妈，好吗？你几岁认识她的？

　　刘泽思：八岁、九岁。

　　主持人：那个时候她跟你说中国话吗？

　　刘泽思：她不会说德语，我不会说英语，说实在的，我现在也不怎么会。

　　主持人：那你们俩交谈就用中文交谈？你的中文就是这样练习出来的？

　　刘泽思：对，所以我没有同学的辛苦，没有他们的认真，没有他们的努力，我的中文是玩来的，不是学来的。

　　主持人：你们的感情一定很好？

　　刘泽思：我们也有矛盾，我觉得是亲戚的关系，这一点我敢说。

　　主持人：你出来会想她吗？

　　刘泽思：我在公开的场合，不会承认我是想我妈妈的。我就这么说，她要是不在的话，我不是说不在我身边，而是根本不在了，我肯定会想念她。

　　主持人：她对你很重要吧？

　　刘泽思：你说你的母亲对你很重要吗？

　　主持人：我明白你的意思是说，虽然她是干妈，但是她如同你的母亲一样重要，是不是？

　　刘泽思：我说干妈，不是强调那个“干”，而是强调那个“妈”。

　　主持人：你对中国妈妈好不好？

　　刘泽思：我觉得母子关系都有母亲给的，孩子收的。是不是说你现在有两个家，有两个故乡？

　　刘泽思：两个故乡，“故乡”这个词也是充满了博大的感情，我是有这个感情，但是我觉得我是男生，我觉得这个不好说，我喜欢什么地方，我喜欢什么人，对我来说是比较痛苦的一件事情。感情是我自己的，是我内心存在的一个事情。我不好说出来，说出来我觉得有点儿假的感觉。

　　主持人：你觉得男人的内心，不要轻易让别人看到。

　　刘泽思：我不是说所有的男人要这样，只是我个人。

　　主持人：你看你跟不赖太不像了，不赖就说，我老婆，我第一次来中国，我就认识我老婆，然后我们就结婚了、相爱了，他就愿意讲。

　　刘泽思：我们都是两个个人，自然有一些不同的地方，还有一点要申请一下，他是美国人，我是德国人，有所不一样。

　　主持人：这样，我觉得一点问题都没有，我可以把话筒交给你吗？

　　刘泽思：就是说我可以接你的班是吧？

　　主持人：对，我们俩换一个座位，你坐到这边来。

　　刘泽思：这话是真的？

　　主持人：真的，请坐。

　　刘泽思：那你准备的那个资料我可以拿。这是考题啊。

　　主持人：考题在我手里。

　　刘泽思：还是你聪明。

　　主持人：这个其实真的不是考题，我只是想知道你们到北京，住了一段时间，对这个城市有没有了解，有没有熟悉起来。比如说北京有一些路名，它的一开始都是以数字打头的，一二三四这样的数字，三元桥、四道口都是北京的地名，你们还知道北京有什么数字打头的地名吗？

　　加奈子：五道口。

　　安娜：四道口。

　　主持人：四道口、五道口，六道口、七道口、八道口。不赖，你去过有数字打头的地方吗？

　　不赖：没去过。

　　主持人：他提醒你了，他说你们去酒吧，酒吧最多的那个地方叫什么来着？

　　不赖：三里屯。

　　主持人：我就想请问一下刘泽思，像你们这次来参加汉语大赛，要考那么多题，你会不会烦？

　　刘泽思：会烦，说实在的，也不会太烦。他们是给我们一个册子，那个册子里面有所有会问到的考题，里面就有一个问题，是中国人口最少的少数民族是哪一个？你们谁知道呀？

　　主持人：等会儿，是他们先答出来的？什么族？

　　刘泽思：没有把那个册子背出来的人，谁知道？

　　主持人：珞巴族，我真的不知道。

　　刘泽思：珞巴族。

　　主持人：知道吗，我们中国朋友？

　　刘泽思：谁知道怎么写？

　　主持人：珞巴两个字怎么写，你们会写？一个王字旁，一个各。考试就是有好处，考试把我们不知道的东西全考出来了。

　　主持人：你觉得这样考不好，是吗，你不喜欢？

　　刘泽思：也不是不好，我觉得挺有中国风味，有一点像那个类似高考，也要背一些很有意思的题。

　　主持人：你参加过高考吗？

　　刘泽思：我没参加过，我说我估计，我猜有点儿像。所以你来中国参加一个中国比赛，你总要了解一下中国嘛，学一下中国，中国的考试习惯，包括高考，这个册子都要学，都是一部分。

　　主持人：但是你不喜欢吧？

　　刘泽思：我当然是不喜欢，谁也不喜欢。中文本来就是一个语言，语言是用来沟通的。

　　主持人：那下面我们就用语言来沟通，好不好？这个沟通的方法很简单，我们用一个扮演的形式，你来扮演爸爸，安娜来扮演妈妈，不赖演他自己，加奈子演不赖的女朋友。假装的嘛，演的嘛，真的在下面坐着，我们也不敢乱来嘛。是演，这个情景是怎么样一个情景呢，就是刘泽思和安娜扮演的父亲、母亲，你们对女儿的婚事是不同意的，是要提出意见。

　　刘泽思：我们两个都不同意？

　　主持人：妈妈是同意的，爸爸不同意。爸爸是不同意的。

　　不赖：妈同意吗？

　　主持人：妈同意。

　　不赖：谢谢。

　　主持人：我们就现场用中国语言来沟通一下，这个沟通是一个很大的事情，就是你要说服你心爱的姑娘的父母，让你能娶你的女朋友，好不好？不赖贴的是“准女婿”，准女婿上门是要拿东西的。开始吧。

　　加奈子：妈妈回来了。

　　刘泽思：爸爸呢？

　　加奈子：爸爸，我回来了。今天我想介绍一下，我的男朋友。

　　不赖：老丈人，送给你一份礼物，丈母娘，送给你。

　　加奈子：太快了吧。

　　刘泽思：有点儿太快了吧。

　　安娜：对，我也觉得。

　　刘泽思：你是谁呀？

　　加奈子：他是我的。

　　刘泽思：能不能先告诉我他的名字？长得还挺独特的。

　　不赖：我叫不赖。

　　刘泽思：不什么？

　　不赖：不赖，不错的意思。

　　刘泽思：好像你不是本地人吧？

　　加奈子：对呀，他是美国人。

　　刘泽思：美国人。

　　加奈子：美国人，对。

　　刘泽思：现在他就是你的朋友，是吧？你的好朋友，哦，很好，你跟他学英语。

　　不赖：我以为你上个星期给你父母打电话的时候，你告诉他们了。

　　刘泽思：你们俩要一起学，可以。

　　加奈子：对不起，那时候真没时间给他们打电话，所以今天第一次跟他们说。

　　不赖：所以你还没告诉他们，我们下个月会结婚吗？

　　加奈子：对。

　　刘泽思：跟谁？

　　加奈子：我呀。

　　不赖：你的漂亮的闺女。

　　刘泽思：你们要一起结婚。

　　安娜：别生气，先听听孩子们说。

　　刘泽思：我生气干吗，我还不了解。是你们要结婚，是你要娶她？

　　不赖：对，没错。

　　刘泽思：怎么可能呢？

　　不赖：你不高兴？

　　刘泽思：怎么不高兴。

　　加奈子：爸爸，他为了我开始学汉语的，你听他的汉语这么好，怎么样？

　　刘泽思：还是美国人。

　　不赖：美国人怎么了？

　　刘泽思：美国就不是北京。

　　加奈子：我们。

　　刘泽思：你没有搞错吧？

　　安娜：你先别生气，你看，男孩子这么孝顺，给你送的这么好的礼物。

　　刘泽思：是烟酒。

　　加奈子：爸爸喜欢抽烟。

　　不赖：我给你买的“中华”烟。

　　刘泽思：我们跟以前不一样，现在中国是解放的，我们可不是把女儿给卖出去。这一点你明白吗？

　　不赖：老丈人，你放心，我们结婚以后，我们会住在北京，我们每天都可以看你。

　　刘泽思：不会住在这儿吧？

　　不赖：现在我们没有钱，我们会住你家里，可能两个月。

　　加奈子：爸爸干吗？

　　刘泽思：我慢慢跟你们讲，你看我怎么说呢？结婚，我不知道在美国是怎么样的，或许就是今天结一次，明天离一次，后天就再结一次。我们这边就不一样，为什么呢？第一，那个手续比较麻烦；第二，我们这个结婚，把它看得稍微重一点儿。所以你明白，你要娶她的话，这可是一个终身的事情，就不能再离了。我首先想问你一下，这个道理有没有想清楚？

　　不赖：妈，你说呢？

　　刘泽思：他不敢说，你知道什么意思？

　　加奈子：妈妈加油。

　　安娜：我保证，我保证他一辈子都会照顾他。

　　加奈子：对呀。

　　刘泽思：你怎么保证，你是不是说他们离婚，我们也离婚。

　　安娜：不会的，他们不会离婚的。

　　加奈子：对呀。

　　刘泽思：对，他们是不会离婚的。你知道为什么？他们也不会结婚。你要向我这个人申请，你凭什么，你有什么资格？

　　不赖：如果你让我娶她，娶你漂亮的闺女，我会每天都学习汉语，找很好的工作，挣很多钱，给你闺女买房子、买车。

　　刘泽思：买车。

　　不赖：我会好好照顾她。

　　刘泽思：她不会开。

　　不赖：我会教她。

　　刘泽思：你教她？

　　不赖：对。

　　刘泽思：那个，你到底是什么，是学生还是工作？你年龄多大？我什么都不知道。

　　安娜：你看孩子这么相爱，这么想在一起。

　　刘泽思：想在一起，那怎么办，我们两个人早就不想在一起了。

　　不赖：帮我一下。

　　加奈子：爸爸，我们其实谈了已经三年了。

　　刘泽思：就从你十五岁起就谈了，我到底犯了什么错误呀？

　　加奈子：不是。

　　刘泽思：你没那个。

　　加奈子：我干干净净的。

　　刘泽思：这个就别问了吧。这个事你来管？

　　不赖：我告诉你，你必须让我娶你们的女儿。

　　刘泽思：我必须让你？

　　不赖：你知道为什么吗？

　　刘泽思：不知道。

　　不赖：可能还没有告诉他们这个。

　　加奈子：爸爸。

　　不赖：七个月以后，你就会抱孙子。

　　刘泽思：七个月以后。

　　安娜：别生气，别着急。

　　刘泽思：真有办法。

　　主持人：谢谢。不赖，你知道吗，不赖，你刚才那个在中国人看来就不叫求婚，你那个不叫求婚，叫什么？

　　观众：逼婚。

　　主持人：你看，他们都知道。那个设计的叫逼婚，你同意不同意都这样了。但是他们四人的表演怎么样？

　　观众：好。

　　主持人：真不错，其实刚才演的这个情景是真的，是真的发生了，不是假的。虽然我们的演员是在讲这件事，在沟通这件事情，但是这件事情的真实情况，要靠不赖来告诉大家。

　　不赖：OK，我告诉你们，先说说，大家好。那是我第一次到中国，连安身之处都没顾上找，就怀着按捺不住的心情到了天安门。也许是上帝的安排，我在这里遇到了她。现在想起来，怎么就那么“寸”呢。她带我游览名胜古迹，给我讲解风土人情、民俗文化，随着一天天的了解，我们相爱了。可能问题也迎面而来，俗话说，“丑媳妇早晚得见公婆”，那我这俊女婿也避免不了要会会丈母娘。但是中国人的想法跟美国人的并不相同，丈母娘听说闺女领回来一个大鼻子老外，心里就犯了嘀咕，怕什么习惯不同，语言不同，又不知根知底的，就像我要把她女儿拐跑卖掉一样。老丈人又是“丫鬟戴钥匙——当家不做主”，我想这回，事是“太阳从西边出来——没指望了”。但让我感到既以外又幸运的是，丈母娘有六个女儿，我居然一下子有了那么多大姨子小姨子。我像一头扎了女儿国一样眼花缭乱，心里那个美劲儿，甭提了。瞧，在座那些没有小姨子的人，不定得多羡慕我呢。没办法，就让他们嫉妒去吧。这几个姐妹年龄相仿，尤其是我那二姨子，用丈母娘的话说，就是那种“猴了吧唧”的人，她被我们的爱所感动，私下里串通了其他姐妹，在丈母娘面前轮番“轰架”。“可怜”的老人家怎能经得住这样的忽悠呀？庆幸的是，丈母娘还不是老顽固，在孝顺女儿被骗的担心后，终于接受了不赖，我这个胆大妄为的家伙。丈母娘对我，那叫“丈母娘疼女婿——没挑”，还送给我一个中文名字 “不赖”，这也要感谢我的大姨子小姨子们，让我在这片幅员辽阔的土地上，有了一个温馨的中国家，谢谢。

　　主持人：我们听了他们的讲述之后，尤其是中国的观众朋友，会觉得非常意思，因为他们学汉语的过程，一定是不容易的，一定是很辛苦的。所以我们也得听听他们倒到苦水，学汉语难不难，安娜？

　　安娜：你怕难，它就难，不难也难。不怕难的就不难，难也不难。

　　主持人：不赖，你觉得什么难学，学汉语的过程中间？

　　不赖：我觉得发音比较难，我会记得那个单词，可是我忘了怎么说，第二声，第三声，第四声？

　　主持人：你能举一个例子吗？

　　不赖：比如说，如果我想喝汤的话，我知道怎么说汤，有的时候有一点搞不清楚，tāng还是táng。

　　主持人：给我的汤里加点儿糖，因为这汤很烫。太复杂了，太混乱了。加奈子，你学中文的过程中间，老师给你纠正最多的，就是你最容易犯错误的地方是什么？

　　加奈子：还是发音。我们日本人经常用汉字，所以阅读没有问题。但是发音很难说，因为日语里面没有h、k、c，所以我开始学汉语的时候，总是这种部分。

　　主持人：你用什么样的窍门，什么样的方法可以解决这个困难？

　　加奈子：现在我觉得，看他们，我应该找好的中国男朋友，跟着他学习，最好学。

　　主持人：我们乐队有房、有车，单身。

　　乐队：他。

　　加奈子：他年纪大了，怎么办？

　　乐队：他才28岁。

　　不赖：她已经忘了我。

　　加奈子：对不起。

　　主持人：一演完就忘了。

　　加奈子：刚才我的老师说，如果这次比赛的时候，我如果能得到第三名，第二名，都可以，可以得奖的时候，她介绍一个中国男朋友给我。

　　刘泽思：是不是她儿子？

　　加奈子：开玩笑。

　　主持人：太厉害，你的老师太厉害了，她太会鼓励学生学习了，但是这个方法不适用于小学生，只适用大学生。刘泽思，把你的经验告诉给大家，在学中文的过程中间，你有什么好的办法能够帮你解决难题？

　　刘泽思：首先我要声明一点，学习中文不仅对我来说，首先不是“难”，而是“难免”，因为现在中国是家喻户晓，在全球的级别越来越重要，咱们的经济越来越发展。所以你一个外国人，一个德国人，一个美国人，不管那个国家的人，不学中文，现在还过得去，不过再过十年，再过十五年，你会问，找工作都比较麻烦，这样的事情。所以首先你要对这一点要很清楚。

　　主持人：也就是你想提醒大家，要想学习一门外语，要多用它来沟通，越用越能学到，它是互相作用的。

　　刘泽思：我曾经有一个同事，他说语言包括外语，不是一个能力，不是你可以学的东西，它是一种艺术。艺术，一般人不好学，艺术，你要感觉，你要做，你要实行。

　　主持人：实践，去感觉它。

　　刘泽思：将心理去变成一个艺术家的心理，语言本来是很美的东西，我想语言的基础，并不在于它的语法，每个语言都有自己的美，核心是美，要以美为原则，所以你要明白，你要了解到它的美，这是要紧的。什么语法、发音，都是在这个基础上可以学会的。

　　主持人：最后我想，能不能代表你们这次来自很多国家的选手，来参加汉语大赛的朋友，为什么这么多人在学汉语？不赖，你学汉语是为了跟家里人沟通？你认识的其他美国朋友，为什么会学中文？

　　不赖：大多数人因为对中国的文化特别感兴趣，还有就是他们来这儿工作。

　　主持人：一个是中国文化的兴趣，还有一个是想来工作。安娜，你认识的朋友里面，学中文的多，他们是为什么呢？

　　安娜：很多原因。

　　主持人：你可以举例子吗？做生意？

　　安娜：语言很丰富，用它可以表达出很多，用别的语言表达不出来的东西，很难表达出来的东西。

　　主持人：你觉得中文是这样？

　　安娜：中国话，汉语非常美，好听。

　　主持人：而且你喜欢用汉语唱歌。用汉语给我们演唱一首歌曲，好吗？