【作者】周运

　　国际先驱导报文章

　　国际图书博览会算起来自己已参加了4届，回想起来印像频仍，观感不同。参照以前的印像，就说说今年这第十二届北京国际图书博览会吧。

　　从北京国际展览中心1号主展馆进去，一楼右侧是英美为主的英语类出版社，以其参展出版社的数量、品种的丰富和国外版权谈判的重视程度而言，绝对是展会的主角。按出版图书的种类分别，可以分为三大块，一类是以麦格劳-希尔、培生教育、汤普逊、施普林格为代表的教育图书出版社，他们以各自强大的教育图书作者队伍、细致的专业教材和纵深的营销能力著称。而另一类就是牛津、剑桥、麦克米伦等专业出版社，以出版高质量的学术书见长。再就是兰登书屋等出版文学畅销类图书的出版社。

　　麦格劳-希尔、培生教育这样的出版社，一向以教材门类齐全，整齐划一见长，强调整体的规模和实力。至于牛津、剑桥这些学术出版社，他们的图书既有个性突出的品种，还有展示一个大学乃至一个国家学术水准的整体门类。例如牛津大学出版社的历史研究著作，作者都是国际知名的学者。他们的欧洲史研究系列出版了有几十年，一直引领学术研究的潮流。而剑桥的文学研究图书很是强劲，每次都见他们集中展示这方面的出版成果。不过牛津大学出版社对学术图书的版权转让极为慎重，或者认为你不够资格，或者让你把同系列的图书全部买下。因而在国内出版社眼里牛津代理是苛刻得出了名。

　　除了这些展位大的出版社之外，还有哥伦比亚、麻省理工、哈佛大学等出版社，他们展位很小，共用一个展位，但也有些抢眼的图书。例如麻省理工（MIT）大学出版社，他们的哲学图书出版很有特色，这次有本约翰·塞尔的新书《心灵简介》。哥伦比亚大学出版社的新书《马克斯·韦伯：一部思想传记》，哈佛大学出版社的知名历史学家克里斯蒂安·迈耶的六篇历史演讲合集《从雅典到奥斯威辛：历史的用途》，都是不错的新书。

　　看完了学术出版，而转到畅销图书的时代华纳展区，入眼就是鲍伯·迪伦的自传《编年史：第一卷》，该书去年这个时候一推出，马上风行欧美，获评《纽约时报》2004年美国“十佳图书”，随后版权就为一家国内出版社重金购去。看来华纳展出这本书只是显示自己的傲人成绩。对此我们不能不批评国外有些出版社，他们竟把罗尔斯的《正义论》、波斯纳的书都拿了出来，经典归经典，可既是老书，版权也早为人购去，拿来就显得没多少意义了，可见他们工作的马虎和不认真，也显出他们对国内版权市场的不重视。

　　到港台出版社展区就未免让人扫兴了，出版社来的少，很多重要的出版社没来。台湾的城邦出版集团仅有一个代表——名为“尖端”的小出版社，而大社如麦田、脸谱都没有展位（其实他们的总编辑倒都来了）。远流倒是很积极，年年不落，有独立的展位，但书也是老面孔居多。日本、中东等其他国家出版社由于实在没什么值得一看的略过不说。

　　到二楼中间就是今年书展的主宾国法国了。拉鲁斯的辞书，加利玛的“对开本丛书”，还有瑟依的学术著作都很抢眼。今年还是儒勒·凡尔纳逝世百年纪念年，法国出版社也推出了凡尔纳画传等图书。紧临法国的是德国出版社，WalterdeGruyter出版社以出版高质量学术图书和哲学大师的考证版全集著称。例如他们出版的《尼采考证版全集》《特勒尔奇考证版全集》等，前年还有《尼采手稿全集》。今年没带这些，倒有10卷袖珍本的《尼采书信全集》，以及刚出版的A—E的《尼采词典》。

　　据说此届博览会将围绕版权贸易，扩大中外合作出版的目标开展一系列文化交流活动，但实际上，外版书的版权几乎都是在博览会以外的渠道谈成，至于双方的文化交流活动，除法国的罗伯·格里耶来了会展和余华一起做了个座谈，其他的交流活动则并未有幸得见。有些大出版社根本没来，而来了的国外大出版社在展会中所展出的书籍大多并非新书。至于国内出版社就更加不好意思说了，因为现在的图书市场主要以外版引进书为主，所以国内出版社基本上都陈列着外版翻译书，能得到老外青睐的原创太过匮乏，以至于若干年前的《穆斯林的葬礼》还吸引了些一些国外出版社的眼球。总体来说，本届的国际图书博览会做得并不尽如人意，颇有走过场之嫌，不能不说这是一场令人遗憾的图书博览会。