本报讯　经历了好几场第4节比赛被翻盘的惨痛失败后，休斯顿火箭队终于也当了一回“第4节终结者”。北京时间昨天，火箭队在麦克格雷迪(麦蒂)的带领下在客场以94比89战胜明尼苏达森林狼队，这也是昨天NBA赛场上唯一的客场胜利。与此同时，底特律活塞队在主场以115比100击败波士顿凯尔特人队，赢得新赛季开赛以来的7连胜。

　　麦蒂昨天在第4节的表现告诉人们，为什么他更配得起“球队核心”的称号。他全场13罚全中，第4节更狂揽13分，几乎以个人的力量埋葬了整支森林狼队。姚明全场拿下了队中第二高分13分，但是第3节还没结束就已经吃到了5次犯规。

　　对于火箭队来说，麦蒂的及时复出不仅令姚明承担的压力得到了极大缓解，更有助于进攻效率的显著提高。相对于前几场毫无休息机会一直拼杀到最后一刻，本场姚明只在场上呆了27分钟，但全队46％的投篮命中率已经足以确保火箭队的胜利。

　　森林狼队全场失误10次，却有9次出现在下半场。领先后却不思进取，场面占优却又想赢怕输，胆小的森林狼队终于遭到了对手的惩罚。即使“狼王”加内特最后1节也砍下了11分，但已经无济于事。

　　但对森林狼队的胜利已经过去，火箭队接下来马上就要面对卫冕总冠军圣安东尼奥马刺队，这是火箭队连续5个客场比赛中的最后一站，很可能也是最艰难的一站。

　　李文龙