中国龙舟协会将举办裁判英语培训班，通过淘汰赛选出最强队参赛

　　本报佛山讯　记者从前天在中国龙狮名镇———南海西樵镇闭幕的中国龙舟协会第四届全国代表大会上获悉，据不完全统计，目前全国每年参与观看龙舟活动的人数已经超过5000万，龙舟将“划进”2010年广州亚运会作为专项比赛。不过，发源于中国的中国龙舟却与国际接轨尚有一段距离，如我们拥有众多国家级和国际级龙舟裁判，但绝大部分不懂英语；屡夺国内外各类比赛冠军的西樵女子龙舟队却不是专业队。

　　跪着还是坐着划龙舟待定

　　国家体育总局社体中心主任、中国龙舟协会主席李杰在会上谈到，近年来，龙舟运动取得了极大的发展，形成了从南方划向北方、从农村划向城市、从社会划向高校、从民间划向竞技、从中国划向世界、从单个项目锦标赛划向综合运动会再划向亚运会的良好发展势头。经过国家亚奥会和中国龙舟协会的共同努力，龙舟将“划进”2010年广州亚运会。但是，中国龙舟与国际接轨仍有一段距离。比如比赛姿势，中国人个子比较矮小、腿比较短，一般划桨时都采取跪姿；外国人牛高马大，腿比较长，一般划桨时都采取坐姿。2010年广州亚运会究竟采取跪姿还是坐姿，要国际龙舟协会决定。因此，要想龙舟在亚运会上夺冠，中国龙舟队要同时加强跪姿与坐姿这两种姿势的训练，才能有备无患。

　　大部分龙舟裁判不懂英语

　　李杰在接受记者采访时谈到，中国龙舟发源于民间，运动员、裁判员大部分也来自于民间。目前国家级龙舟裁判有47人，国际级龙舟裁判有9人，今年在德国举办的世界龙舟锦标赛，我国便有15人参加裁判工作。“虽然我们的裁判业务水平非常高，但绝大部分不懂英语，在执裁过程中，完全要靠翻译，非常不方便”。李杰对记者谈到一次国际比赛让人遗憾的事情，裁判把中国成年组取得冠军翻译为老年组，让外国人以为中国人划龙舟只有老年人才划得好。因此，中国龙舟协会计划在明年举办裁判英语培训班，加快与国际龙舟比赛的接轨。

　　珠三角可办联赛提高技艺

　　会议上，有代表指出，目前国内开展的龙舟比赛除了国家举办的正式赛事，很少跨越区域，这对于龙舟技艺提高非常不利。比如南海、顺德和东莞的龙舟队都很强，但很少听说这三个地方联手举办龙舟比赛。代表们认为，像珠三角这些龙舟运动发展非常好的城市、地区可以联合港澳经常开展一些赛事，通过赛事提高技艺。李杰指出，发源于中国的龙舟，目前不仅欧洲，亚洲也有很多强队，比如菲律宾、越南的龙舟男队，中国队在一些赛事上就输给了人家。在2010年的广州亚运会上，中国龙舟队将会面临非常强大的竞争对手。

　　西樵女子龙舟赛队要专业化

　　对于国家将选派哪支队伍参加2010年亚运会，特别是女队，如西樵女子龙舟队近年来常在国内外比赛中夺冠，是否有希望入选呢？李杰说，将会给国内的龙舟队一个公平的机会，通过淘汰赛选出最强队参赛。像西樵女子龙舟队队员在饮食方面的适应性不强，不论到哪个地方比赛都要吃大米饭，吃西餐就不习惯了。营养不足，热量不够，体力就不行，连划几天怎么能划得过人家？因此，李杰建议西樵女子龙舟队要变为专业队，每年不管是否有比赛都要集训三个月左右，不要临阵磨枪。（李维宁曾令华）（Robby／编制）