英德恢复供水　解决16万人饮水

　　黄华华赶赴英德现场指挥处理北江污染事件，韶关冶炼厂厂长被停职，将追究相关人员法律责任

　　北江镉污染

　　对这次污染事件，黄华华严肃指出，在查明事故原因之后要从行政、法律、经济上追究相关人员的责任，不能姑息放过责任人，不能把人民生命安全视为儿戏。

　　本报讯　北江韶关段发生水污染事件后，怎样尽快消除水体污染，保障沿江人民饮用水的安全问题，一直牵动着各级政府和专家的心。昨日下午省长黄华华来到北江现场指挥，要求妥善处理北江水污染，将损失降到最低程度。

　　南华水厂将实施除镉净水工程

　　昨日下午，省长黄华华赶赴北江水域污染事故调查处理指挥部。3时左右，黄华华一行来到了英德云山水厂取水口，察看了备用水源管道工程现场，详细听取了工作人员对供水情况的介绍，他对英德市迅速落实各项措施，有效解决群众饮用水问题的做法给予充分肯定。考察结束后，黄华华听取了事故调查处理情况汇报以及国家环保总局张力军副局长和多位专家的意见和建议。张力军在讲话中充分肯定了广东省对此次北江水域污染事件的处置工作。张力军说，这次污染的发生不是在事件被社会各界知悉的情况下被动进行的，而是在环保部门日常的监测工作中发现后主动采取措施。广东省委、省政府高度重视，行动迅速，措施有力，取得了很好的效果。由于及早发现、及早处理，把污染控制在一定的范围内，为顺利解决这起重大的污染事故赢得了时间，没有造成社会的恐慌。尤其是英德快速启用备用水，16万人的饮用水问题很快解决，下游广州、佛山、清远应急预案的及时实施卓有成效，体现了对人民高度负责的精神。广东的经验值得认真总结。

　　随着污染团的下移，究竟怎样降低污染物的浓度，保障沿江群众的生活用水，环保专家华南水科所副所长许振强、著名城市供水专家清华大学张晓天教授及农业部专家提出了各项污染控制及饮用水方案。黄华华听取后表示，专家提出的意见非常中肯，完全采纳。黄华华说，配合调水冲污工程，在白石窑水电站投放有效中和镉离子的絮凝剂，降低污染水体镉浓度，是最有力、最关键的措施，要立即实施。专家提出的在南华水厂实施除镉净水工程是另一个重要的处置措施，该工程的实施具有示范作用，急事急办特事特批，马上实施。广州水厂要作为技术指导单位全力以赴帮助英德市政府开展这项工作，争取圆满成功。

　　韶关小冶炼厂立即关闭

　　黄华华指出，在治理水污染的同时，必须彻底切断污染源，防止污染反弹。韶关市所有小冶炼厂必须立即关闭，一旦发现有新的污染源，要追究政府管理者的责任。当听到汇报获悉，由于处理及时沿江没有一个老百姓饮用污染水时，黄华华表示满意。他说，有些农民获取信息渠道有限，有可能不知道北江水污染，我们在对沿江农村各村镇进行饮用水排查后，要保证把信息通知到每一户，还要通知他们不能用北江水养殖、灌溉。这样我们的政府才是对人民高度负责的政府。要及时准确发布信息，确保人民的知情权，让人民知道依靠专家采取科学手段、得力措施，完全可以把损失降到最小的程度。

　　对这次污染事件，黄华华严肃指出，在查明事故原因之后要从行政、法律、经济上追究相关人员的责任，不能姑息放过责任人，不能把人民生命安全视为儿戏。事件之后环保部门要认真总结经验教训，研究怎样解决治理排污超标的长效机制。

　　据悉，韶关冶炼厂厂长已被责令停职检查。

　　放药，放水，减轻北江水污染

　　专家提出建议，稀释污染团，城市供水采用镉净水工艺

　　本报讯　随着北江镉污染团下移，北江下游水质必将出现变化，究竟怎样解决顺江而下的污染，确保沿江人畜饮用水源的安全？阵容强大的专家组在经过两天两夜连续奋战，多次的监测、取样、实验之后，提出了一系列行之有效的建议。

　　华南环境科学研究所许振强副所长说:为了保障清远、佛山、广州等城市的供水安全，飞来峡流出的水必须确保在0.01MG/L标值以下，在三水由于能保证100—200立方米/时流量进入，镉浓度将会降至0.005MG/L，完全达标，不会造成对下游城市佛山、广州的影响。

　　然而怎样保障飞来峡水库镉浓度仅为0.01MG/L呢？专家说，除了调水冲污外，一定要有工程技术措施，必须加聚合铁或聚合铝进行稀释。经反复论证，专家认为在关键河段上有一个非常有利的条件，就足以利用河段上白石窑电站水轮机放药，搅拌形成反流，效果非常好，加药量仅用1200吨就能削减峰值30％，确保飞来峡出水含镉量不超过0.01MG/L。水文局专家还表示，水量不够，将会打开西江上游水库的水闸，保障西江流量，达到冲污效果。

　　“不能治一个污染又造成另一个污染，在用药选择上我们非常谨慎，放弃了原来准备投放硫酸钠的方案，目前选择的聚合铁或聚合铝进行稀释的方法，是平时自来水厂常用的做法，对人没有任何危害。”国家环保总局副局长张力军说。估计明天放药、放水将同时进行，将会有效地降低北江水污染浓度。

　　沿江城市饮用水一旦受到污染怎办？我国著名的城市供水专家清华大学张晓天教授带领的建设部专家组作出的方案提供了有力的支持。

　　他们21日到现场取样，进行实验后，又在华南环科所进行模拟实验，连夜在北京召开专家论证会，终于提出采用弱碱性条件混凝沉淀为主的应急除镉净水技术路线，在水源水镉超标的条件下，通过调整水厂内净水处理的运行条件，实现处理后的自来水稳定达标，并留有充足安全余量，确保沿江人民的饮用水安全。

　　英德城区停止从北江取水

　　该市全面启用备用水源及临时供水管道

　　本报讯　记者采访时证实，昨天凌晨2时，英德市已从当地长湖水库，把符合国家饮用标准的饮用水，送到了市民家中，并于当天第一时间通过媒体发出公告。

　　由于上游粤北韶关某大型冶炼厂在设备检修期间违法超标排放含镉废水，含镉量超标近10倍，导致北江水体严重污染。由于北江水污染事关英德市城区10多万人口的饮用水安全，英德市委市政府于20日正式启动了饮用水应急预案，启用备用水源，从当地翁江水系的长湖水库调水。20日上午，该市紧急组织人员、材料，抽调几十台施工机械，于当天下午2时开始投入紧张的施工，铺设水管。施工中各方在市政府的统一指挥下，顶着凛冽的寒风，经过36个小时夜以继日的连续奋战，克服种种困难，铺设管道1.4公里，于21日晚9时将长湖灌渠与市区的供水系统接通。根据工程的进度情况，该市从21日下午3时，开始从15公里外的长湖水库调水，当晚11时30分送达市区云山水厂，经水厂消毒、净化处理后加压，22日凌晨2时送到市区居民家中。经检测，长湖水各项指标均符合国家饮用水标准。

　　据介绍，目前英德云山水厂已满负荷运转，日供水量超4万立方米，完全能满足英德市区16万群众正常的生产生活用水需要。

　　佛山水情

　　佛山 监测24小时未见污染物

　　本报讯　记者昨日从佛山市政府获悉，截至昨日下午3时，佛山市饮用水应急预案启动已24小时，佛山市北江镉污染应急处理小组办公室及时召开工作协调会议。据悉，按照不同职责和任务，各分组均在启动相应的应急预案或工作方案，佛山全市饮用水应急预案“一盘棋”运作。监测结果表明，昨日佛山7个应急监测断面均未检出污染物镉，市内北江水系饮用水达标。

　　据了解，佛山市环保局对佛山市北江上游与清远交界附近的大塘监测断面实行加密监测，结果表明水质正常。19日，佛山市环保局启动了环保系统的应急监测方案和应急预案，应急处理小组实行24小时连续值班，水质监控断面的监测人员将昼夜驻守现场。

　　三水 将有7小时预警时间

　　本报讯　针对北江韶关段出现镉污染事故，佛山三水区有关部门商讨应对办法，包括每小时对水质进行一次监测，据预测，若有污染的水流至三水，有7小时预警时间。不过，市民对此事的反应较为平静，经营纯净水的企业供水量略有上升但不明显。

　　据三水区相关部门人士介绍，北江韶关段出现镉污染事故后，三水区环保、供水等部门正密切监测饮用水水源。三水区目前已经专门成立了领导小组，专门针对水污染事件进行工作，并已经启动四级预案，每小时对北江水进行检测，三水区环保部门，也派出专门的监测小组，到达三水与清远交界的北江段大塘镇进行24小时的监测。由于目前污染水被阻隔在清远的飞来峡，如果清远难于将水消除污染，污染水流至三水的大塘镇(北江佛山段第一点)，将会有七个小时的时间，这七个小时的时间，三水将拿出完整的预案，应对水污染。

　　三水虽然有两个水源，但目前仍以北江水源为主，分别在三水区西南街道、南边及芦苞各有一个以北江为水源的水厂，而以西江为水源的水厂，仅有金本水厂，不过，三水供水部门已经启动预案，即一旦出现污染水流至北江三水段，导致北江水达不到饮用标准，三水三个取之北江水源的水厂将立即停止吸水，并加大金本水厂的产量，以应付居民的饮用水问题。相关部门认为，暂时没必要发公告要求居民蓄水。

　　此外，由于三水仍有几千个渔民，不少人直接从北江取水饮用，记者昨日到渔民较集中的芦苞，一些渔民仍不知北江上游污染的事，有人表示一旦三水出现污染，会买一些纯净水解决喝水问题。

　　顺德 居民可放心使用饮用水

　　本报讯　佛山顺德距离北江污染源航道有140公里以上，因此北江镉污染事件对顺德市民日常生活影响不大，市民可以放心使用饮用水，昨日记者从顺德环境监测部门了解到有关情况。

　　据悉，佛山市环保部门召开紧急会议，决定立即启动“佛山市环保部门北江镉污染事故应急预案”，此外，监测仪器和药品等应急装备准备充足。

　　顺德农业局有关专家对记者说，佛山三水区的大塘是最接近北江清远段的断面，距飞来峡约有70公里。顺德环保监测站的专家认为，市民不必为饮用水质而担心。

　　采写:本报记者　李雅琼　邹会江　尹冀鲲　陶德富　李湘莹

　　通讯员　符信　黄振生　郑春德　南策炳