本报海口1月2日讯（记者李传智）1日，几位中国农业银行的储户向本报反映，他们到就近的农行取款机上取钱，没想到都取不出钱来。

　　1日上午，家住海口秀英的余先生到海垦路附近的中国农业银行取款机上取款，屏幕上却显示“不能办理业务”的字样。

　　之后，余先生又带着农行卡来到解放路的一家中国工商银行的银联取款机上去取钱。取款机显示“发卡行不能办理”的回复，还是没法取出钱来。这一天让余先生很扫兴。

　　2日上午，记者在滨海大道等路段的农业银行看到，这些农业银行都关着门，大门口都张贴着2005年12月30日发布的公告，公告内容主要是：经海南监管局批准，我行定于2006年1月1日至2日进行年终结算及生产系统应用程序升级。届时，全行所有网点所有业务（包括柜台业务、ATM、POS、银行卡业务、电话银行、自助终端等）于2006年1月1日00：00至2日24：00对外停业两天。

　　下午3点半，记者来到海秀路的中国农业银行海秀支行营业部，该营业部已经开始营业。该营业部的值班负责人吴女士说，农行近两日正在办理年终结算和系统升级，取款机全部暂停使用。2日早上，农行系统已经恢复正常工作。

　　多位市民向记者表示，银行应更多为市民方便着想。系统在节假日进行升级，考虑欠妥。