 |
| |
有奖评新闻
恩师文字名扬海外，《哥伦比亚的倒影》首出简体中文版在恩师木心的照片前，陈丹青自称要“尽量保持克制”。
本报讯（记者曹雪萍实习生权丽娟）昨日下午，由广西师范大学出版社出版的《哥伦比亚的倒影》在中国国际展览中心举行了发布会，陈丹青应邀谈他的恩师———该书作者木心先生。陈丹青说：“我相信在这几天之前的数十年内，除了可数的国内作家听说过木心，绝大多数文学读者不知道这个名字，更没有阅读过他的书。在他的祖国，他之所以未被湮没，是因为他尚未被认知。”
出现在美大学课本中的惟一中国作家
木心，1927年生，浙江桐乡人，本名孙璞，“木心”之名取自佛语“木铎之心”。
上海美术专科学校西画系毕业。1982年移居纽约，从事美术及文学创作。
据陈丹青介绍，1982年，他与木心先生在纽约结识，从此成为木心的学生。
上世纪90年代初，陈丹青曾与其他朋友听取木心讲《世界文学史》课程，历时长达五年。课程结束后畅谈感想，陈丹青说：“他说话非常精炼，是个格言警句家。我经常被他搞得笑到桌下，刚爬起来，又被笑到桌子底下去。
我可以想像不出国，但无法想像出国之后我不曾结识木心先生。”陈丹青认为，“木心先生不是一位‘新作家’，他的写作生涯超过60年。”木心先生的部分散文与小说被翻译成英语，成为美国大学文学史课程范本读物，也是与福克纳、海明威作品编在同一教材中惟一的中国作家。
“但木心先生也不是所谓“老作家”，虽然他今年将届79岁高龄。他在海外获得迟来的声誉是在上世纪80年代，而他被大陆读者认识、阅读的过程，今天才刚刚开始。”在讲述木心在中国文学史上的价值时，陈丹青一再提醒自己必须保持克制。
“木心可能超越了鲁迅构建的写作境界”
《哥伦比亚的倒影》是木心先生的第一部简体中文版作品，内中选编《九月初九》、《哥伦比亚的倒影》、《上海赋》等最能表现木心行文风格的散文13篇，并全文刊印1986年5月9日纽约《中报》副刊《东西风》发起的“木心的散文专题讨论会”文本。
陈丹青称该书是木心先生20年前的旧作，木心收到校样时，曾认真修改了其中不合时宜的词或字，对此深受感触。陈丹青说，“看到这本校样仿佛穿越了整个文学史”。
作家陈村读到木心的《上海赋》时，称自己“如遭雷击”，乃为文宣告说：“不告诉读书人木心先生的消息，是我的冷血，是对美好中文的亵渎。”他指出：“企图中文写作的人，早点读到木心，会对自己有个度量。”因为：“木心是中文写作的标高。”陈丹青还在发言中指出，木心先生可能超越了鲁迅构建的写作境界，是我们时代惟一完整衔接古典汉语传统与五四传统的文学作者。“我称木心先生是一个大异数，是一位五四文化的‘遗腹子’”，他与传统的关系，是彼此遗弃的关系。《新京报》新闻热线：010－63190000、010－96096333 |
|
|
精彩生活 
