在中国新春佳节“春节”到来之际，德国首都柏林也出现了浓浓的节日气氛，不仅商场里摆放着印有中国文字的贺年卡，而且小学校的教科书上也出现了关于中国春节的内容。在柏林潘口区一个购物中心内的文具和明信片专卖店门口，近日醒目地摆出了五颜六色的中德文贺年卡。每张贺卡上都有一个西方人的中国名字。贺卡封面左上角印着“平安”两个金色的正楷中文大字，左下角为花体“吉祥如意，万事顺利”，正中间则是用中文楷书写成的西方人名的中文译名。打开贺卡，左面一页是一只飞舞的凤凰，右面是封面名字的德文解释。如“Christine”，德文解释这个名字的中文意思是：叫“珂丽思婷”的人是一个美丽、善于思考、处处为别人着想的女子。最下边是孔子的德文语句：“父母在，不远游”。每张贺卡里都有一条不同的孔子语句。贺卡背面是中华民族的象征———龙的图案。由于贺卡针对性强，不少德国人精心挑选，或送给朋友表示祝福，或个人收存珍藏。相比之下，摆放在其他柜架上的普通贺卡则购买者寥寥无几。另外，中国春节还出现在柏林州小学校的教科书中。在小学四年级的英文课本里，专门有一课介绍中国春节，按照教学进度安排，正好赶在春节到来之前学习。老师在对中国春节进行总体介绍后，发给每个学生一个印有十二生肖、“恭喜发财”和生肖年表的问题册，让学生通过回答问题加深对中国春节的认识。其中多为选择题，如：中国春节的时间大概是几月，给孩子发的红色信封里装的是钱、是水、还是礼物等。（张碧弘）

　　（金陵／编制）