冯特拉普和玛丽亚的后人重新唱响“绒花”

　　当乔治·冯特拉普海军上校和玛丽亚修女带着7个孩子终于逃离纳粹铁蹄下的奥地利时，他们的欢歌回荡在阿尔卑斯山脉。电影《音乐之声》最后一幕也定格于此。

　　与电影故事不同，1938年，现实世界中的冯特拉普家族并未逃往瑞士，而是辗转来到美国。事隔近70年，他们的“音乐之声”传奇依然在佛蒙特州的高山上延续。

　　山顶小屋怀旧之地

　　正如电影中所讲述，籍由音乐，冯特拉普上校和玛丽亚修女帮助孩子们在丧母后寻回对生活的热爱，并凭借“冯特拉普家族演唱组”的歌声勇敢冲破纳粹封锁，踏上追求和平自由的道路。

　　事隔多年，“冯特拉普家族演唱组”成员经历了生老病死，上校于1947年去世，享年67岁；20年后，82岁的玛丽亚修女也随夫而去；10个子女目前只剩6人在世，与家人生活在美国。然而，当年一段峥嵘岁月却被永远记取在佛蒙特州斯托市的格林山中。

　　那是一座山林小屋，四周风景如画。在这里，上校和玛丽亚又给家族演唱组添了3个子女。经过数年全国巡演，冯特拉普家于1950年决定把山顶小屋对游客开放，给“音乐之声”迷们提供一个寻声觅影的怀旧之地。

　　在格林山一片1100公顷的家族墓地中，冯特拉普上校和玛丽亚修女长眠于此。山中还有一座拥有96个房间的旅店，走廊两侧都以各种语言报道“音乐之声”故事的刊物和海报作为装饰。

　　“当你来到这里，你真的会感觉你是‘音乐之声’的一部分，”来自纽约的游客米歇尔·马丁告诉路透社记者。

　　坐在山间小屋门前的篝火旁，从芝加哥前来度周末的儿科医生沃特·埃皮希也说：“当我发现冯特拉普家族经营这个山间小屋，我就非来不可。”

　　“我儿时就看过这部电影，”他说，“我整天都为它着迷。”

　　每年都有大批游客慕名而来，其中大部分是美国人，也有英国人，因为主演电影《音乐之声》的女演员朱莉·安德鲁斯是英国人，此外还有同样被这部音乐剧作深深感染的亚洲人。

　　声名远扬获益不多

　　负责经营山间小屋的约翰斯是冯特拉普上校和玛丽亚最小的孩子，如今已是67岁。他告诉路透社记者，毋庸置疑，“音乐之声”的故事已经为冯特拉普家族打上烙印，“但是我们刻意不使这座山间小屋变成‘音乐之声博物馆’。”

　　“我们已经尝试让自己坚定地立足于现实，”他说。

　　尽管“音乐之声”故事声名远扬，冯特拉普家族却从中获益不多。当年，玛丽亚将她在1949年撰写的家族自传版权以1万美元价格出售给一家德国电影公司。该公司于1956年首次推出这部电影，但是没有打开知名度。

　　直至同年，美国百老汇上演同名音乐剧，随着理查德·罗杰斯和奥斯卡·哈默斯坦两位著名作曲人创作的音符，冯特拉普家族的故事才得以传播开来。1965年，好莱坞电影制作人慧眼识珠，将《音乐之声》又从舞台搬回银幕，一举成功，成为当年奥斯卡奖夺冠热门。

　　美国百老汇和好莱坞制作人均提出将《音乐之声》发行的一小部分收益付给冯特拉普家族作为酬劳。

　　遇险男孩唱歌获救

　　正如路透社报道所说，对很多美国人来说，无论喜爱与否，“音乐之声”都已经成为童年回忆的一部分。其中不少插曲如“哆来咪”、“我最喜欢的事情”朗朗上口，代代流传。

　　尽管“冯特拉普家族演唱组”1956年就已经告别舞台，但家族歌声并未因此成为绝响。家族孙辈的4个孩子在2003年创建一个名为“冯特拉普孩子”新歌唱组合，重披奥地利装束，在全球巡回演出中再次唱响“绒花”。

　　在格林山上的小屋中，冯特拉普家族每周一次为游客放映电影《音乐之声》，每天一次播放有关玛丽亚最后一次奥地利之行的纪录片《玛丽亚》。小屋中，人们不约而同唱起片中插曲已经司空见惯。

　　2000年，英国还发起一项合唱《音乐之声》歌曲的活动，而且立刻风靡全球。约翰斯说：“虽然不知道是谁发起这个合唱活动，我真的觉得这非常有趣。”

　　根据英国《泰晤士报》3月4日报道，《音乐之声》的歌曲还挽救了一个法国男孩的生命。

　　2月21日，现年10岁的阿里·戴维斯和父亲在阿尔卑斯山滑，突遭崩，被埋在深深的层下面。怀着强烈和坚定的求生欲望，他高唱《音乐之声》歌曲，终于引起救生员的注意，大难不死。

　　(新华社)