十届全国人大四次会议听取两院工作报告———

　　本报讯 十届全国人大四次会议昨天在人民大会堂举行第三次全体会议，听取最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告。

　　最高人民法院院长肖扬向大会报告工作时说，2005年，最高人民法院切实履行宪法和法律赋予的职责，审判和其他各项工作取得新进展。一年来，最高人民法院认真做好审判和执行工作，共办结各类案件3196件，同比上升9.34%。地方各级人民法院共办结各类案件7940549件，上升0.85%，诉讼标的金额10597.96亿元。其中审结重大责任事故、重大劳动安全事故、工程重大安全事故等犯罪案件1050件，判处罪犯1296人；审结贪污、贿赂、渎职等国家工作人员职务犯罪案件24277件，判处县处级以上国家工作人员罪犯1932人，其中省部级6人，地厅级178人。

　　肖扬说，2006年，人民法院将认真落实《人民法院第二个五年改革纲要》，从7个方面继续深化人民法院改革。继续推进诉讼程序制度改革，完善死刑案件二审程序和核准程序。加大民事裁判执行工作力度，对在当地难以执行的案件，采用提级执行、指定执行、交叉执行等方法，加大执行力度。在全国范围内开展为期半年的集中清理执行积案活动。

　　最高人民检察院检察长贾春旺在向大会报告工作时说，2005年，最高人民检察院忠实履行宪法和法律赋予的职责，检察工作取得了新的进展。各级检察机关全年共批准逮捕各类刑事犯罪嫌疑人860372人，提起公诉950804人，比上年分别上升6.1%和9.6%；共立案侦查涉嫌贪污贿赂、渎职侵权犯罪的国家工作人员41447人，已侦结提起公诉30205人。

　　贾春旺说，在被立案侦查的国家工作人员中，涉嫌贪污、贿赂10万元以上和挪用公款百万元以上的8490人。其中省部级8人、厅局级196人。2005年检察机关抓获在逃职务犯罪嫌疑人703人，比上年上升14.5%；追缴赃款赃物和非法所得计74亿多元，比上年上升62.9%。今年检察机关将继续深入查办贪污贿赂、渎职侵权等职务犯罪，严肃查办国家工作人员利用人事权、司法权、审批权谋私利的犯罪案件。

　　今年，最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告第一次在报告后面加入了有关用语说明及图表，方便人大代表和政协委员审议和讨论报告。另外，昨天在人民大会堂听取最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告的人当中，有一批特殊的旁听者———不是人大代表的地方两院的“掌门人”。这是中国人民代表大会制度建立52年以来，中国的地方法院和检察院的院长、检察长们首次全程旁听全国人代会。

　　见A2、A3版