值此“第二届中韩经济研讨会”开幕之际，我谨向研讨会的成功召开表示热烈祝贺。中韩两国重要媒体《人民日报》与《朝鲜日报》共同主办的“第二届中韩经济研讨会”，为两国经济界和新闻界人士就“东亚经济合作及中韩两国的作用”进行交流提供了高层次的平台，也为两国企业家之间的合作创造了良机。这是中韩两国经济和媒体合作领域的盛事。当今世界，经济全球化趋势加快发展，区域经济合作日趋活跃，市场竞争更加激烈。在新的形势下，中韩两国经济更加显现出很强的互补性、合作潜力和发展机遇。作为友好近邻，中韩两国深化经济合作、互惠共赢的前景十分广阔。中韩建交以来，双边关系全面快速发展，两国领导人互访频繁，相互了解和信任不断加深。2003年，两国领导人将中韩关系定位为“全面合作伙伴关系”，双方在各个领域的交流与合作取得了新进展。去年两国贸易额已超过600亿美元，两国确立了今后5年内实现年贸易额达到1000亿美元的新目标。中韩两国经济友好合作关系的不断发展，不仅造福于两国人民，也有利于本地区和世界的和平与发展。我相信，“第二届中韩经济研讨会”必将对促进中韩两国经济关系的发展和两国及两国人民间的相互理解与信任起到积极的推动作用。祝“第二届中韩经济研讨会”圆满成功。中华人民共和国国务院总理 温家宝　2004年4月27日