中国国际广播电台报道

　　纽约布鲁克林地区联邦法院6日宣判两名前警官犯有谋杀罪，被判终身监禁。这两人在担任警察的同时，为黑社会充当奸细和杀手。这个案件被称为纽约警察史上最令人震惊的腐败案。

　　警察亲属表示要上诉

　　被定罪的两名前警官名叫路易斯·艾伯利托和史蒂文·卡拉卡帕。这两人总共在纽约警察局工作了44年，一度还是搭档。据报道，今年57岁的艾伯利托和今年64岁的卡拉卡帕被纽约最臭名昭著的犯罪家族的二当家——安东尼·卡索收买，每个月都从卡索那里收取4000美元的“信息费”。如果他们为卡索杀人，报酬另算。检控官丹尼尔·温纳指控这两名前警察为卡索杀死了8个人：“他们是黑社会警察，他们的行动是这个城市历史上对警察徽章最血腥、最暴力的背叛。”

　　自从去年3月被拘捕以来，艾伯利托和卡拉卡帕一直宣称自己“清白”，但是他们没有采取任何行动来反驳有关指控。陪审团6日认定这两名警察“有罪”后，艾伯利托的女儿在法庭外指责检控官向陪审团隐藏了证物，说她父亲不是那几起凶案的凶手，“检控官应该去找真凶”。这两人的辩护律师也表示要提起上诉。

　　充当黑帮头目的“水晶球”

　　据报道，艾伯利托和卡拉卡帕的罪行是在卡索被捕以后被揭露的。卡索在后来的招供中把这两人称作自己的“水晶球”，因为他们为卡索提供警察内部的一切情报。

　　检控方和辩护方都想让卡索做自己方面的证人，但是后来事实证明，卡索罪大恶极，所以后来双方都没有让他出庭作证。最后证明这两名前警察有罪的关键证人是一个名叫博顿·开普兰的毒贩。他承认自己是卡索和这两名前警察之间的联络人，从而也证明了这两名警察所犯下的谋杀罪行。

　　据开普兰交待，这两名警察利用职务之便，为卡索干掉了好几个对手。1986年，艾伯利托和卡拉卡帕用警察的身份“逮捕”了一个名叫吉米·海德尔的黑社会头目，没把他送进监狱，却把他交给了卡索，最后这个人被卡索折磨至死。同一年，这两人又向卡索通风报信，告诉卡索他的一个对头的藏身之处，但是卡索的手下在圣诞节那天将这个人枪杀之后，才发现这两名警察提供的，是与卡索的那个对头同名的一名无辜男子的消息。还有一次，卡索要求这两人杀死纽约市的另一个黑帮——甘比诺家族一个名叫艾迪·利诺的成员。结果，这两人穿着警察的制服，以例行交通检查为名拦住了利诺的车，然后用手枪直接打死了他。检控官说，杀死利诺这一个行动，艾伯利托和卡拉卡帕就拿到了65000美元。

　　曾被认为是最优秀街警

　　艾伯利托和卡拉卡帕分别于1990年和1992年退休。退休后，他们居住在纽约拉斯维加斯区的同一个街区里。卡拉卡帕在退休前，参与创建了纽约警察黑手党谋杀案调查办公室。而艾伯利托则来自甘比诺家族。艾伯利托一度被认为是纽约最优秀的街警之一，因为他总是能够抓到黑社会犯罪分子。但是，人们也一直指责艾伯利托是从黑社会那里得到了内部消息，才抓到那些犯罪分子的。

　　艾伯利托爱好写作。他曾出版过一本自传，名叫《黑手党警察》，写的就是自己的警察生涯和黑手党家族的生活。艾伯利托还曾在上世纪90年代红极一时的好莱坞黑帮电影《好家伙》（也译作《盗亦有道》）中扮演过一个小角色。1990年退休后，艾伯利托尝试创作电影剧本，但是他写的剧本从没有得到过制片人的青睐。