杨亚洲执导的电影《泥鳅也是鱼》今起在我市奥斯卡影城上映，记者昨日电话采访杨亚洲，他说剧中的泥鳅其实就是我们最常见的农民工。影片反映出的人间冷暖曾打动了东京电影节的评委，相信也会打动西安的观众。

　　谈到《泥鳅也是鱼》在东京电影节上获奖的事，杨亚洲说：“在东京参赛时，有个评委是《西雅图夜未眠》的制片人，他对我讲倪萍演的女泥鳅人穷得有尊严，全世界的男人都会喜欢他，而倪大红演的这个男泥鳅从开始的流氓最后变成高尚的人，在100分钟内他的变化令人信服。我突然明白了，《泥鳅也是鱼》获奖，是人性最基本的东西打动了评委，人世间的冷暖永远是人类共同的感受，永远是世界性的通用语言。”

　　倪萍在《泥鳅也是鱼》中说的是胶东话，这是杨亚洲的主意，他认为，倪萍说普通话很容易让人联想到她当主持人，同时胶东话听起来很柔和，但细一琢磨，就柔中带刚，有种力量扎在你心上。杨亚洲说：“我觉得方言是种地域文化，可以很好地反映人物的性格，在拍电影的时候，方言其实可以成为导演和演员的武器，用的好，对塑造人物很有帮助，让角色的个性更鲜活。方言存在这么多年，肯定是有它的道理。我不赞成什么东西都一刀切。在我的电影中，虽然演员讲方言，但通过字幕，观众还是很容易知道对白的内容。”杨亚洲说自己很喜欢坐在观众席和大家一起看：“每次拍完影视作品，我自己有很多得意的部分，也有很多遗憾的部分。但观众怎么看，对我来说最重要。我很想知道观众认同哪些，不认同哪些，这对我拍下部戏将起着指导的作用。”记者贾妍