“江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝……”很多人对唐代诗人白居易的《忆江南》并不陌生，但很少有人听到过童声独唱的《忆江南》。在青年作曲家幼竹的努力下，包括《忆江南》在内的95首中国古诗词被制成《中国古诗词儿童歌曲集》，该歌曲集昨天正式推出。

　　现状

　　孩子们更爱流行歌曲

　　在外来文化的冲击下，在互联网大行其道的今天，如何更好地继承和发扬中国传统文化的精髓，是很多学者思考的问题。有关专家介绍，在语言方面，孩子们更多的是对流行词语和网络语言感兴趣，中国古典诗词则引不起他们的兴趣；在儿童歌曲方面，也存在这样的问题，一方面是孩子们跟着大人们学唱一些不适合自己的流行歌曲，一方面是儿童歌曲创作处境尴尬——“小作曲家”写不好；“大作曲家”顾不上。

　　期望

　　让儿童体验诗词魅力

　　《中国古诗词儿童歌曲集》希望能够解决这两方面的问题。幼竹介绍说，这套歌曲集共10张，全部由童声演唱。95首中国古诗词全部是教育部规定小学生必背的古诗词篇目，孩子们除了背诵学习，还可以以轻松愉快的演唱方式，更好地学习传统文化。

　　据悉，这95首中国古诗词儿童歌曲的形式有独唱、重唱、齐声、混声合唱、说唱等；曲调以中国各地的民歌风格为主，其中还包括京剧、川剧、戏歌等。在创作过程中，幼竹将歌曲旋律与古诗词的内涵结合得十分紧密，力争使孩子们在享受艺术的同时，也能体会到经典诗词的魅力。该歌曲集由中国妇女音像出版社和北京诗风竹韵音像制品有限公司等单位出版发行。

　　思考

　　能否被市场认可？

　　喜欢唱流行歌曲的儿童是否会喜爱唱古诗词？幼竹表示他们也考虑过这个问题，在制作《中国古诗词儿童歌曲集》前做过很多市场调查。“在调查过程中，我们发现适合孩子唱的歌曲确实太少。虽然去年有大量的童谣歌曲问世，但与古诗词有所不同，歌谣更注重现实，而古诗词则强调传统和经典。”

　　据悉，为了吸引孩子们，在创作过程中，幼竹将歌曲旋律与古诗词的内涵结合得十分紧密，使孩子在体会经典诗词的魅力，也能得到艺术的享受。幼竹强调说，为了获得家长的青睐，在发行中，他们实行的是低价发行策略，版税、制作费等很多费用没有计入成本，以低于盗版30元的价格发行正版唱片。

　　有关专家表示，尽管《中国古诗词儿童歌曲集》采取了诸多手段，但是否能获得孩子们的认可，尚需市场来检验。

　　信报记者赵明宇