人是群居的动物，需要有认同感才能有归属感有安全感，这是安身立命的后盾，孔老夫子也说：“吾从众”，而文化认同始终是维系社会秩序的黏合剂，黏合起相同的价值观念，相似的理想，过的才是有梦想的未来，华裔美国人却遇上了认同的困境。

　　有一位美国生美国长的华裔女士被选入陪审团，法官竟然对她说：“你英文讲得很好。”这位女士本想辩驳自己本来就是美国人，此时灵机一动幽了法官一默说：“你的英文也不错。”在此生长的中国人被称作ＡＢＣ或内白外黄的“香蕉”和“爆米花”，他们的问题是受美国教育，不易屈从父母的价值体系，又有挥之不去的中国特质，其实两种文化可以共存，对中国是感性的，对美国是理智的。

　　中国父母养孩子最肯牺牲自己，但最大的梦魇是怕养出“数典忘祖”的下一代。因为中国人的观念是一旦身为中国人，永远就是中国人，即使本身离开了中国，中国还是不离开你，所以常常担心孩子有认同问题。第二代ＡＢＣ起初的确对自己的传统不热心，认为是阻碍自己成为真正美国人的绊脚石，常常希望摆脱其影响。像谭恩美写的《喜福会》就曾经用夹子夹过鼻子，希望是蓝眼睛金头发。但华裔的血统不能改，而有双文化寻根的思考，转而以自己为荣，除了接受中华文化的熏陶，想通了也要积极参与主流活动。经过这些年来的努力，如今全美国有300万的华裔移民，不难找到和自己相同背景的、有彼此分享相同经验的一群了。

　　美国原本就是一个移民国家，基本上对于各族裔文化都相当尊重，以前说是民族的大熔炉，现在大部分人宁愿说成ＳａｌａｄＢｏｗｌ，虽然混在一起却保持自己的原味，中国人更愿说成是“火锅”的多元文化论，让少数族裔有自己的园地和认同。美国华裔近年来能把边缘化为优势不容易，体认自己之所以是美国人，乃事先接受是中国人。如果不能面对与生俱来的血统，要成为美国人永远是一个追寻，而非完成。所以要以不偏不倚、不卑不亢、不屈不挠的精神气度，从文化夹缝人转而成为悠游东西方的世界人，背依两种文化活出更宽广的空间。

　　（摘自美国《星岛日报》）