搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

新闻中心 > 国际新闻 > 国际要闻 > 海外博览
萨达姆作品解读:他的小说如今风靡全球
时间:2006年05月19日10:19 我来说两句(0)  

 
有奖评新闻

  至今,伊拉克前总统萨达姆迄今已创作长篇小说五部:寓言体爱情小说《扎比芭与国王》;以称赞祖国为主题的《坚固的城堡》;侧重政治宣传的《男人与城市》;表现英雄主义的自传式的《滚开,魔鬼》;号召伊拉克人民反击外来侵略的《大觉醒》。

  ◆《扎比芭与国王》理性的纯洁爱情:于2000年出版的这本寓言体爱情小说是萨达姆的处女作。全书叙述了一个简单的爱情故事:国王在微服私访时偶遇已婚民女扎比芭,并为她与众不同的气质所打动,开始频繁邀请扎比芭入宫。在得悉妻子和国王的关系之后,丈夫展开了报复行动,他与邪恶的外来者勾结,在1月17日(1991年海湾战争开战之日)毁坏了村庄,并且强奸了自己的妻子。后来扎比芭与国王并肩作战,最终杀死了敌人和扎比芭的丈夫。《扎比芭与国王》一书的中文译者,北京大学阿拉伯语专家杨孝柏教授认为,小说总体上是在影射美国的侵略,但是并不是具体的对应,这样会失去作品原有的意思。据长江文艺出版社《扎比芭与国王》一书责任编辑王虹介绍,这本书刚上市的时候媒体还是比较关注,发货也不少,伊拉克战争打起来后卖得也还不错。

  ◆《坚固的城堡》退役老兵的爱情故事:这是萨达姆的第二部小说,在2001年5月上市了之后立刻成为了伊拉克当时最为畅销的小说,紧接着就被选进了伊拉克语文课本,伊拉克评论家认为“这本小说的描述展示出少有的深刻精神。”这本小说叙述了一个政治和爱情相结合的故事,描写了海湾战争后一名退役士兵和伊拉克提克里特市(萨达姆的故乡)一位姑娘相爱的过程,展现了他们在伊拉克政局转变过程中的生死恋情,主人公无论在任何时刻都能够保持足够的清醒。虽然是一本爱情小说,萨达姆却秉承了自己的一贯风格,加入了大量的理性评述,读起来干涩无味。

  ◆《男人与城市》强权统治的宣言书:001年,萨达姆又出版了小说《男人与城市》。它被认为是一本自传体的小说,描述了发生在20世纪上半期的一些重要事件。书中刻画了在困难面前拒绝低头的伊拉克骑士形象,无论在任何时候,他总是那么英勇,充满了力量和勇气,这个人物被认为是萨达姆的自画像。除了萨达姆之外,书中也有萨达姆的父亲,舅舅和其他亲属的人物形象。分析人士认为,这本小说表达了萨达姆对伊拉克政治的理解——他认为伊拉克到处是阴谋和政变,所以非常需要强权和高压统治。这本书已经被欧美一些分析专家喻为萨达姆的“强权宣言”。

   ◆《滚开,魔鬼》英雄的最终胜利:是一部寓言小说,描绘了一个名叫萨勒姆的阿拉伯男子如何将伊拉克四分五裂的阿拉伯部落联合在一起,击败入侵异教徒的故事。故事的背景被设置为公元前15世纪的古巴比伦王国,男主角萨勒姆,是一个“纯洁而高贵的阿拉伯人,高大,英俊,鼻子很高很直”,他曾经流亡,又通过地下斗争夺权上台。这本小说充满了暗示,专家认为,古罗马暗示美国,帮凶象征以色列,双塔被毁则象征“9.11”事件。英雄萨勒姆分明是萨达姆自己的化身,至于反面人物伊齐基尔,有分析认为,萨达姆是在以他的死对头、以色列总理沙龙为模板,也有专家认为,这个角色象征着萨达姆的儿子乌代,因为萨达姆一直疑心乌代会阴谋夺权。

  ◆《大觉醒》抵抗、斗争和流亡:这是萨达姆最新被发现的小说。它写于战前,旨在号召伊拉克人民反击外来侵略,但是并没有最终完成。据说后来他在狭小的牢房里奋笔疾书的就是这本小说的未完成部分。书中描写了一些政治秘密、地下抵抗以及与殖民者之间的斗争。据伊拉克的《时代报》报道,书中描写的主人公似乎又是萨达姆本人。主人公开始被迫流亡,同时进行地下斗争,后来掌权了,又带领国民反对来自邻国的外来统治。专家们分析说,这一情节与20多年前萨达姆和他的复兴党夺权时的战役有着明显的相似。由于故事的最后情节是以主人公的逃亡而结束的,这似乎又暗示了他现在的处境。现在最让人好奇的是,牢房里的老萨最终会为他的主人公安排一个怎样的结局?

  风靡全球的畅销书作家:伊拉克前总统萨达姆

  “感谢禁令,它像烤马铃薯一样热销。”约旦安曼市中心一个书亭的老板高兴地说。 让这位老板赚了不少钱的书不是风靡全球的《哈利·波特》,而是一本叫做《滚开,魔鬼》的小说。约旦政府下令禁止该书出版,结果它却越卖越火,这也难怪,谁叫他的作者是萨达姆·侯塞因呢。

  这是第一次署了萨达姆名字的小说,之前他的三本小说所署的名字都是“它的作者”。在萨达姆第一本小说《扎比芭与国王》的前言中,对这个神秘的“它的作者”做了这样的解释:“他正像伊拉克人所做的那样,鞠躬尽瘁,死而后已,哪怕他做的一切都令人敬佩,也不言语自我。因此,这篇作品的作者是:它的作者。”

  除了前总统和囚徒,萨达姆又多了一种身份:畅销书作家。西方媒体称他为“三流作家。”不过对于老萨的读者来说,是几流都无所谓,“萨达姆”三个字就足够让他们掏腰包了。通过这些小说,他们也许或多或少能够窥探和猜测一点这三个字背后所隐藏的神秘世界。

  对于这些小说究竟是不是萨达姆所写,一直存有很大争议。有人称,“他总是坐在豪华房间内,讲述一些简单的故事。旁边的助手则将他的话记录下来,再命令作家为故事润色加工。”

  亦有传闻说萨达姆请了一个出色的作者萨米·阿齐兹来帮自己润饰小说。萨米为此花了很大的心血,当他用了两个月时间终于将萨达姆的口述变成小说后,回家后竟然不支倒地。他的妻子认为,萨达姆故意要隐瞒“枪手”替他写书的事实,才将萨米害死。

  但是萨达姆前私人翻译萨阿东·阿尔·祖贝迪这样对媒体说:“萨达姆是一个高产的作家,尽管作品质量并不高。他的笔迹难以辨认,经常需要重写和耐心辨认。不过,这些小说都是由他的秘书代笔的传言并不正确,我看过所有这些作品的手稿,全是萨达姆的手笔。”

  祖贝迪还说:“他大量阅读那些广为传诵的阿拉伯长篇古典作品,经常产生写作自传的冲动,他最想写的是有关奸诈的王子背信弃义、杀父弑君的故事。所有这些情节都设置在古巴比伦时代。”

  暂且不管这些书是否是捉刀之作,老萨醉心于写作这件事倒是没什么可怀疑的。据报道,国际红十会去看望萨达姆时,发现这位昔日的伊拉克总统竟在狱中偷偷写小说。伊拉克前副总理阿齐兹在向美军投降后曾透露,老萨在倒台前的最后几年曾沉迷于文学,并因创作小说而忽视国事,把重要的国家事务交由他的儿子和亲信处理。

  在北京大学阿拉伯语专家,《扎比芭与国王》一书的中文译者杨孝柏教授眼中,萨达姆在文学创作上的表现还算过得去。“以前也有人说他的小说不是自己写的,可是他现在在监狱里也写,在监狱里写总不能有人代笔了吧,他自己还是有创作的欲望,也有一定的创作能力。”

  还有媒体透露,伊拉克战争打响前,萨达姆每周都开会,不是研究如何御敌,而是讨论怎样把《滚开,魔鬼》写得更好,与会的是他的御用文人。战争爆发前几天,《滚开,魔鬼》的样书终于出来了,但萨达姆还没来得及审阅、定稿,大部分样书就已在炮火中化为灰烬。

  在中国社会科学院研究员殷罡看来,像萨达姆这样的独裁者通常都有很高的艺术天分,比如希特勒的画就画得很好。这种人通常都很有天分和想象力,而想象力是任何艺术创作所必需的基础。不管是不是有人帮他润色,小说的精神,脉络应该是他自己的。他是一个不同寻常的人,他有很大的抱负,他要重现古巴比伦的辉煌,并把这看成他自己的使命,他想做萨拉丁(注:萨拉丁是中世纪埃及、叙利亚、也门和巴勒斯坦的苏丹,阿尤布王朝的开国君主。1187年10月2日,萨拉丁对整个十字军给予了最致命的打击,圣城重回阿拉伯世界),第二次击败十字军。但是在现实世界中这些都是无法实现的,他会委屈,要把这种情绪通过小说发泄出来。如果他真的有机会实现自己的雄心壮志,恐怕也没这个时间来写小说了。

  在《扎比芭与国王》中,国王曾试图去亲近人民。殷罡认为,萨达姆的确如此做过,“在1979年以前,萨达姆做了10多年的副总统,那时他经常微服私访,亲近人民”,就像他所崇拜的英雄萨拉丁那样。“但是萨拉丁是个廉洁的人,他死的时候身无分文,这和萨达姆家族有很大不同。这可以看出萨达姆的这种行为是虚伪的。”

  北京大学阿拉伯语专家张甲民教授认为,这本小说实际是在表达萨达姆的心胸,用句俗话讲,就是“天生是老大”的思想。在古代的伊斯兰世界,从文化发展的脉络来看,伊拉克是中心。小说中的“我”在表达这样一种情绪:这个时代应该由

  “我”来主持。小说中处处在突出伊拉克,如在开始时就说人类最早的13个先知都是伊拉克人。事实上,埃及,也门,伊朗也都有很多中东古代的文明遗迹,但是萨达姆的书中只强调巴比伦文明。

  “他写作的目的本身是抬高自己,炫耀自己,附庸风雅,充充门面。萨达姆想从民族的历史中吸取力量,他想主持这个世界。”张甲民说。只是这种梦想今天已经成为一个笑话。


我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      

【精彩图片新闻】
手机竟收到色情图片
情侣河边偷情被电视直播

手机竟收到色情图片

性文化扑克牌亮相
少女半裸尸首惨不忍睹

性文化扑克牌亮相

【热门新闻推荐】
相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

点击今日

佛山一家六口惨遭杀害

·佛山一家六口惨遭杀害
·乌兰察布居民区连发爆炸
·忻州煤矿安监局好气派
·杜世成助推青岛房价?
·平安夜女子遭遇飞车党


频道精彩推荐

·安南访问中国等亚洲五国
·强台风珍珠登陆沿海地区
·社会主义荣辱观
·2006世界杯 姚明 王治郅
·2008奥运会 NBA 科比 F1
·凯美瑞 思域CIVIC
·大众速腾 华晨骏捷
·我的女孩 王子变青蛙
·清华紫光 瑞星 S.H.E
·新农村建设 加息 油价
·蔡依林身着CPU芯片衣





一个人哭
退后
断了的弦
还是朋友
水晶蜻蜓
唱给你的歌
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

百姓论坛

·泰国情侣流行拍的全裸照
·21岁大学MM网络征友(图)
·日本超女选秀必须亮内裤
·台湾辣妹的激情艳舞表演
·女星沙滩竟当众吻胸激情
·曹颖印小天酒店激情曝光
·MM浴室自拍完美浑圆身体
·实拍泰国真正色情红灯区
·裸拼AV女优翁红日本脱光
·女孩旅店偷情被暗拍全程

·半裸女高空玩跳伞乳横飞
·用胸推拿的异性泰式按摩
·李倩蓉放荡全裸照性感照
·游戏MM选拔现场随便碰臀
·女星拍戏时胸部惨遭蹂躏
·老板电脑里和二奶开房照
·视频女屋内裸身挑逗一幕
·无耻病人手机拍护士裙底
·美女明星透视装近乎全裸
·惊!世界各地的怪物(图)
芙蓉姐姐性感极限火辣比基尼登场
娱乐基地

大胆的美丽女孩

·AV女优圣诞装自拍写真
·国外球迷怎么恶搞火箭队
·震撼人心的人体干尸[图]
·女人内裤的奇特广告创意
·明星最近流行黄金甲造型
·美人鱼彩绘 朝比奈真人秀
·宠物连连看 合金弹头游戏

热点专题
·2009年全国两会
·2009全国两会
·关注2009年春运
·"团团圆圆"赴台
·燃油税改革
·纪念改革开放30年
·2008美国大选
·2008珠海航展
·2008年美国总统选举
·神七飞船涂鸦
·神七宇航员如何太空行走
·2008年美国总统大选
·西班牙客机燃烧失事
·神舟七号择日发射
·蒙古首都骚乱 政府镇压

news-seo 网友意见箱




设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com