据说好莱坞名导斯皮尔伯格要拍《西游记》,PK《魔戒》,结果,美猴王六小龄童不干了,他说,“太离谱的《西游记》我接受不了。”他“担心斯皮尔伯格把悟空弄成金刚”,表示要专程赴美与皮导会面,带着问号也带着要求:“问号是影片到底截取哪一段或是哪几段?怎么有机结合?要求是一定要到中国取景,因为中国的山山水水、道观古刹是独一份儿”。
“齐天大圣”太严肃了,不太好玩。《西游记》小说几百年了,早过了版权保护期,早已是属于全人类的文学遗产,中国人拍得,美国人如何拍不得?
翻拍不可怕。真的经典不会就此倒下,真的伟大不会因此卑微。关键是开放而自信的心态,一个大国对于自己文化的自信。 ——中国青年报 |