 |
| |
故事导读
两年前，一对来自美国的青年志愿者夫妇来到重庆，成为大学英语教师。
在两年时间里，他们到重庆最偏远的城口县支过教，也在电视上教市民说过英语，还努力学习中国文化。在即将结束志愿者生涯返回美国之际，他们向记者聊起了这段有趣而难忘的经历，回忆在重庆生活的点点滴滴……
“Open your mouth！Open your mind！We need communication，theworldneeds communication!（张开你的嘴，敞开你的心扉，我们需要交流，世界需要交流！）”
“We will try our best to communicate with world！We loveyouforever！（我们将尽最大努力与世界交流，我们永远爱你。）”
昨天下午，重庆工商大学博智楼一间教室里，外语系大二的一些学生同外籍老师Tina（蒂娜）热烈交谈着。在这堂以交流为主题的口语课上，尽管大家都笑得很开心，气氛也十分热烈，但所有人的心里都有些伤感，因为这是蒂娜在这里上的最后一堂课……
蒂娜来自美国蒙大拿州，和同在工商大学教口语的丈夫Jens（延斯）一样，参加了“美中友好志愿者”项目。两年前，他们到重庆教英语。
延斯今年25岁，高大帅气的他留着短短的山羊胡子，看上去酷劲十足。昨天下午，在蒂娜上课的同时，爱好运动的他正在教室外的篮球场上同球友们过招。运球突破、远投3分、强攻上篮，身体强壮的延斯在球场上显得生龙活虎。趁着休息的间隙，延斯同记者聊起了他的经历：他和蒂娜很早就相识了，大学毕业后，他先用打工挣来的钱在国内游历了几个月，然后边工作边在一家老人院做志愿者。而妻子蒂娜几年前就成为一名志愿者，还曾到摩洛哥当过医院的志愿护士。重庆好多好多人
“你们的城市发展很快，人民也热情好客。总之，这里的一切都很棒。”
2004年7月，相爱多年的他们在家乡步入婚姻殿堂。两个月后，这对新婚夫妇便告别了家人，携手来到遥远的重庆，开始工商大学志愿者教师的生涯。
在来中国之前，延斯坦言自己对中国的印象只有万里长城和故宫，对于重庆，更是一无所知。
谈起对重庆的第一印象，延斯顿时瞪大眼睛，嘴里连忙吐出“toomanypeople（人太多）”。他解释说，两年前，他们一下飞机，就被朋友们带到解放碑、南滨路等地转了一圈，所到之处都是人群。刚开始，这让延斯夫妇俩很不习惯。
通过观察，延斯慢慢对重庆有了更深的认识，“大街小巷到处都是火锅馆，这十分有趣，连夏天酷热的时候都还有人吃火锅。”说着，他朝记者吐了吐舌头。
“你们的城市发展很快，人民也热情好客。总之，这里的一切都很棒。”
在朋友的陪伴下，延斯夫妇几乎逛遍了重庆的风景名胜。磁器口的古朴、大足石刻的精致都让来自大洋彼岸的他们感受到了中国文化的博大精深。
对于大足时刻，延斯评价很高：“那些石刻造像蕴含了深厚的人生哲理，造型也十分精美，你们的祖先很伟大。”
说着说着，时间到了下午5时。蒂娜要下课了，延斯也收拾好篮球，赶到教室接妻子下班。
教室里，蒂娜正与学生们进行最后的道别。几名女同学掏出留言册，默默送给蒂娜。留言册上有每位学生的照片、联系方式和祝福话语。接过这份特别的礼物，蒂娜很感动，不断重复着：“Iloveyou too！（我也爱你们）”
下课了，等到所有的学生都离开了，延斯才走进教室，和蒂娜静静在教室呆了好一阵。城口支教终身难忘
“需要更多人去帮助他们。回国后，我将动员更多的志愿者来中国的山区支教。”
去年夏天，延斯和蒂娜应邀到城口县对当地的中学英语老师进行为期三周的口语培训。
这次的城口之行让他们终身难忘。
“经过大半天的颠簸后，我们才到了遥远的城口县。与英语老师一接触，我才知道当地的英语教学水平比我想象的还要落后。但是，老师们都很热情同我们交流，我也尽力去纠正了他们发音上存在的问题。”
当听说自己是赴城口县支教的为数不多的外籍教师后，延斯有些遗憾，“要提高那里的英语教学水平，需要更多人去帮助他们。回国后，我将动员更多的志愿者，来中国的山区支教，因为那里比城市更需要我们。”
在城口县，延斯还被村民的热情和淳朴深深感动。一次，他独自外出登山，不慎迷了路，看见不远处有房子，延斯便前往问路。谁知刚走到门口，突然蹿出一条大黄狗，对着他“汪汪”叫，吓得延斯只好退了回来。在绕过房子后，延斯幸运地遇见了一名正在地里劳作的农妇。他当即上前用半生不熟的普通话问路，农妇很好客，指完了路，还热情地邀请这个陌生的外国人去家里作客。“要不是她赶跑那条黄狗，我还真不敢进屋。”
在与农妇的闲谈中，延斯介绍自己是美国人。谁知淳朴的农妇听后连连摇头，“不不不，你不是美国人，你是外国人。”说完，两人相视一笑。最后，农妇将延斯送了很远才挥手告别。带上火锅底料回美国
“家人和朋友肯定受不了火锅的麻辣味，回家后我还得对底料改良一下。”
“你们回国的行李中肯定有不少来自中国的好东西吧！”记者问。
“当然，我们带了不少中国制造的衣服、国画，当然还有十几包重庆特有的火锅底料。”说起带给家人的礼物，蒂娜很高兴。原来，并不擅长吃辣的延斯夫妇来重庆几个月后就习惯了火锅的辣味，因此这次特意带了重庆产的火锅底料回家。
“不过，家人和朋友肯定受不了火锅的麻辣味，回家后我还得对底料改良一下。”蒂娜说。
结束了在工商大学的志愿教师工作后，延斯夫妇将赴成都参加一个培训。7月初，他们就将返回美国。问及回国后的打算，蒂娜表示自己将攻读国际发展专业的研究生，充实自己。爱搞笑的延斯接过话茬，用字正腔圆的普通话说：“回去我可要赶快找个工作，要买房子，还要供老婆读书啊！”说罢，耸耸肩，假作痛苦状。
“还会来中国，来重庆吗？”记者问。
“Sure（肯定），如果有机会我们一定再回重庆看看，不过，希望到时人人都能用英语和我们对话，包括你在内。”说完，延斯狡黠地一笑。过另一种生活
“我们过得悠闲，很快乐，与中国朋友相处也很愉快。”
两年的生活让延斯夫妇俨然成为了“中国通”。去年亚太市长峰会召开前夕，夫妇俩受电视台的邀请，还走上镜头，录制了多集《学英语》的教学片，在电视上每天教市民说几句英语。“我们将把电视台送给我们的节目光盘带回美国，让大家看看我们在中国可是电视明星哦！”
蒂娜和延斯的中文都学得很流利。
“学会中文是我们到重庆两年来最大的收获，这要多亏我们的中文老师。”如今，延斯不仅能用普通话应付日常对话，买菜时还能老道地同老板讨价还价。
在中国朋友的帮助下，延斯还学会了做中国菜。回锅肉和糖醋莲白是他最拿手的，这也是两人平时最爱吃的两道中国菜，“在美国，中餐的价格可不便宜，学会了中国菜，不仅能在朋友面前好好露一手，还能节约不少伙食费啊！”
两年来，延斯夫妇俩每天的生活很有规律：上午给学生上课，中午回家做饭，下午没课的时候，延斯就打打篮球，或者陪蒂娜逛逛街，晚上大部分时间则呆在家里看电视、上网，偶尔也和朋友出去泡泡吧。“比起在美国的快节奏，这里的生活显得有些单调，但我们过得悠闲，很快乐，与中国朋友相处也很愉快。”
说起在重庆的生活，话题肯定离不开教学。延斯估计，自己和妻子教过的中国学生总数超过两千人。“这里的学生们都很可爱，勤奋而好学。不过我发现一个问题，大多数学生都有些害羞，尽管我们是同龄人，但在上口语课时大家并不太爱开口，这并不是个好习惯。要学好一门外语，口语对话十分重要。”
记者 周圆/文 罗川/图 |
|
|
精彩生活 
