“我们下半时打得很好，通过换人给法国队施加了压力，最终换来了进球。”操着浓重荷兰口音的英语，韩国队主帅艾德沃卡特一边搓着左脸，一边滔滔不绝。

　　虽然是荷兰人，但艾德沃卡特的英语还算流利。说着说着，他干脆把同声传译的耳机一摘，只用英语进行问答。可就在艾德沃卡特说得口顺的时候，一位韩国记者的问题让他卡了壳。“呃，呃……”艾德沃卡特一听韩语，连忙把耳机塞到耳朵里。

　　这边厢艾德沃卡特是自觉戴上耳机，那边厢多梅内克却几乎是被迫戴上的耳机。刚一坐下，法国人就绷紧了脸，摇头拒绝了主持人要他戴上耳机的要求。刚和艾德沃卡特聊得热火朝天，记者们干脆也用英语提问：“多梅内克先生，你觉得今天的战术安排有什么不妥吗？”

　　“啊？”多梅内克呆呆地望着主持人，一脸没听懂的样子。“多梅内克先生，你觉得今天的战术安排有什么不妥吗？”记者用英语又问了一次。“啊？”多梅内克侧了侧身子，还是那幅表情。

　　记者和多梅内克反复三次，主持人终于忍不住，在后者耳边用法语重复了一次问题。听着听着，多梅内克嘴角竟然泛起一丝诡异的笑容，扭头轻轻回了一句。“Nextquestion，please.”主持人一开金口，这个问题就被多梅内克糊弄了过去。现场的记者面面相觑，竟有人笑出声来。

　　就在记者再次提问之前，主持人特意提醒多梅内克戴上耳机。一脸不情愿的法国人终于听清楚了所有问题。“我们准备得很好，就是下半时少了一个进球，运气太糟糕了。”多梅内克撇撇嘴，留下这么一句。　特派记者　涂坚毅（本报莱比锡专电）