世界杯上的德国队与阿根廷队“恩怨”的背后隐藏着两个男人的角力——60岁的贝肯鲍尔和45岁的马拉多纳。

　　1986年世界杯决赛，贝肯鲍尔执教的前联邦德国队以2比3输给了马拉多纳率领的阿根廷队。那时，第一次执教前联邦德国队的贝肯鲍尔和现在的克林斯曼一样毫无经验，而马拉多纳正如日中天。4年之后的意大利之夏，贝肯鲍尔在决赛中再遇马拉多纳，这次笑到最后的是贝肯鲍尔，而马拉多纳从此走向下坡路。

　　在大部分德国人看来，1974年和1990年前联邦德国队成为世界杯冠军都是贝肯鲍尔的功劳。“弃教从政”之后，贝肯鲍尔的政治魅力最完美的体现就是在2000年，当时他依靠在最后时刻的陈述和“推销”，帮助德国击败了当时最热门的南非，夺走了2006年世界杯的举办权。从此，贝肯鲍尔成了德国真正的“皇帝”，而这并不仅仅在足球上。

　　在本届世界杯期间，贝肯鲍尔很忙。他坐着阿联酋航空提供的私人飞机，往返穿梭于每一场比赛的现场，他和各方面的高官交谈，他可以15时在多特蒙德，18时在汉堡，21时在慕尼黑，23时又准时出现在柏林德国电视一台的“脱口秀”节目上。而每一天，贝肯鲍尔更是反复在不同电视频道的不同产品广告上亮相。只有一点是相同的，“足球皇帝”贝肯鲍尔始终保持西装笔挺，脸带微笑。

　　马拉多纳则是另一个截然相反的足球形象。吸毒、私生子、枪击记者……但是无论马拉多纳在私生活方面如何荒唐，阿根廷球迷总是会原谅他。在世界上更多的球迷看来，愤世嫉俗的马拉多纳才是真正的“足球化身”。2003年，一个阿根廷的球迷组织甚至成立了一个所谓的“马拉多纳教”。

　　在德国，看台上的马拉多纳身穿阿根廷队的10号队服，挺着肚子，叼着上等的哈瓦那雪茄，显露着右手臂上的切·格瓦拉头像文身，在阿根廷队每个进球之后，他尽情地欢呼大笑，忘情地拥抱身边的亲人朋友。他不时出现在阿根廷队的驻地，他可以出现在阿根廷队赛后休息室，他甚至可以不理会阿根廷队任何的管理人员和主教练佩克尔曼，自由地和球员们交流足球智慧和开各种玩笑。

　　这次是贝肯鲍尔和马拉多纳第3次在世界杯上狭路相逢。只不过，贝肯鲍尔已经成为了一名明星官员，而马拉多纳也变身为场外普通的一名阿根廷球迷。作为政治家的贝肯鲍尔和作为自由球迷的马拉多纳虽然都坐在德国同一个球场的贵宾区，但他们从来没有直接地打过一次招呼，哪怕给对方一个微笑。

　　德阿之战前，德国媒体都在不遗余力地炒作着1990年决赛重演的概念，而且反复提及一个阿根廷人——马拉多纳。整整16年过去了，意大利之夏仍然是德国人心目中的足球神话，而马拉多纳则仍然是活在德国人心中最恐怖的回忆。

　　现在，德国队和阿根廷队在本届世界杯上的比赛已经有了结果，但是“足球皇帝”贝肯鲍尔和“足球教主”马拉多纳之间也许并不会有胜负，今后，他们依然会沿着两条截然不同的路线，继续演绎着各自的足球人生。

　　特派记者 张 吉吉 本报法兰克福6月30日电