来自中国的商品在俄罗斯的每个售货窗口或货架上都能看到，而以中国古老处方为基础制成的神奇中药更是声称能够在瞬间治愈各种疾病。但俄罗斯传统中医研究所所长纳乌莫娃博士表示，应该谨慎对待这一承诺。

　　在俄罗斯，中医的声誉被一些假冒的中药制品损害了。如一种用于瘦身的“飞燕”牌减肥茶上世纪90年代曾在俄罗斯广为流行，但由于它损害肠道使数百名想瘦身的俄罗斯人住进了医院，此后就很少有人问津了。

　　在俄罗斯的传统中医医疗中心，大部分活动都是秘密进行的。目前这类中心没有一名医生拥有中国的文凭并得到正式批准在俄罗斯行医。另外，语言也是个主要壁垒，这个壁垒中国人很难攻破。中心尽管进行了大量广告宣传，但了解的人还是很少。为了解决这个问题，纳乌莫娃博士多次介绍自己的熟人和同事到中心看病。

　　普通的俄罗斯需求者对中药还有怀疑。一些中药制品对俄罗斯人来说是不适合的，这主要是由于俄罗斯人的饮食结构与中国人不同。中国人不以酸牛奶和酵母面包为主食，因此一些中药减肥产品对俄罗斯的女人是不适用的。服药后，由于脱水她们体重可能有所下降，但停药后体重就又恢复了。另外还有一些治疗酒癖和阳痿的中药制品，由于种族不同效果也不理想。

　　现在最好不要盲目服用中药，因为在这一领域还没有相应的监督机制。目前在俄罗斯的药房中只有8种有效和安全的中药。（摘自6月27日俄罗斯《政治杂志》，原题：中国的器皿，作者塔奇亚娜·古丽亚诺娃，玉鹏译）

　　《环球时报》 ( 2006-06-29 第06版 )