今年3月小说才刚出炉，同名话剧已于近日开排，8月2日就将上演———根据同名中篇小说改编的话剧《跟我的前妻谈恋爱》几乎创下了上海话剧改编小说的最快速度，甚至连市场嗅觉最灵敏的影视剧也“落”在了话剧后面。尽管改编畅销小说已经是如今话剧创作最司空见惯的一种操作方式，但如此“抢跑”速度，也多少意味着上海话剧的市场化程度日趋成熟。

　　《跟我的前妻谈恋爱》是天津文学院的签约作家李唯根据自己身边的真实人物写就的，故事中的男主角马勇和妻子俞晓红离婚后，又找了新女友赵慧，俞晓红余情未了，马勇便把她介绍给了自己的好友张琪……

　　年轻导演何念在朋友的介绍下偶然中读到了这部小说，兴奋不已，立刻推荐给了制作人王德顺。因为小说中啼笑皆非的故事、波澜起伏的情节、妙趣横生的叙述以及力透纸背的婚姻洞察，加之男女主人公若即若离、爱恨交加的感情经历，都是现实喜剧中难得的题材。

　　不过，在联系版权时，才得知这个故事已被多家影视剧公司看好，包括北京人艺在内的多家演出单位也都表示愿意出高价买断。最终，因为上海话剧中心的诚意，加之一些私人交情，李唯把话剧版权“低价”卖给了话剧中心。而这部小说的电影、电视版权则分别卖给了刘震云和天津电视台，有望在明年作为贺岁剧推出。不过，由于小剧场话剧在制作上“短平快”的特点，剧场版的《跟我的前妻谈恋爱》将比影视剧先期亮相。

　　对于“抢”到的这个剧本，导演何念说，作品中最感动他的是其中所呈现的真实生活状态，李唯用极其生活化的语言和细节写了一组很戏剧化的离婚多角男女关系，处处流露着现代男女的无奈、自私、苦涩和荒唐。

　　据介绍，话剧基本保留了原作的风格和对话，而为了让这部话剧“真实”地再现当代生活，舞台上所有的布景和道具都将以实物出现，演员甚至会在台上做饭炒菜吃火锅，观众将在飘着菜香的剧场重新审视当代人的婚姻感情生活。