|
中新网7月16日电
据俄罗斯“八国峰会”网站报道，周六，普京会见了参加“青年八国峰会”的各国代表，并回答了他们的提问。以下是普京和代表们的主要对话内容。
普京：下午好，亲爱的朋友们。
我很高兴能够见到你们，欢迎你们来到圣彼得堡的市郊的普希金市。首先，我想看看你们这里组织得怎么样，你们的活动是怎样开展的，以及你们有没有好好利用你们的时间。刚刚我和你们的朋友在一起，我和在开罗的年轻人们进行了一次视频会议。 我希望他们也觉得这样的讨论很愉快，就像你们正在进行的和克里斯坚科先生的讨论一样。克里斯坚科先生是我们俄罗斯很重要的一位部长。我自己也很乐意做一些什么来满足你们的好奇心。那么，就让我们抓住这次好机会吧。对于我来说，这是一次更加有用、更加有趣的机会。后天，你们这些代表将和G8的领袖一起开会，到时候我将会向他们提出一些你们现在的想法。
我可以毫不夸张的告诉你们，G8的所有领导人都期待着与你们相会。
这是我要说在前面的话。如果你们有什么问题，我将很乐意回答。
德国代表：你们的能源部长克里斯坚科先生之前说，俄罗斯的能源政策可以以任何方式来执行。您对此有何看法？
普京：我不确定你是否准确理解了我们部长所说的话的意思。
德国代表：他说俄罗斯需要采用任何可能的方式在能源市场上满足国家的利益，包括固定的方式、可变的方式以及其他方式。
普京：我很难相信我们的部长说出了那样的话。但是我确定你一定很清楚现代社会在没有能源的情况下是很难存在下去的。我们的责任不仅仅是为经济发展提供能源，而且还要考虑到整个社会。
没有能源就没有生命，但是这并不意味着我们可以采用威胁生命，甚至是毁灭生命的手段来解决能源问题。我想克里斯坚科先生一定给你们举过一个很好的例子，他向你们解释了我们是如何建立从西伯利亚到太平洋沿岸的输油管线的。当我们发现我们的行为危害到了我们国内最大的湖泊——贝加尔湖时，我们决定投入更多的资金排除潜在的危险。我认为在现代社会，人类总是有许多选择，并且可以找到一个最优的方法来解决能源问题，使经济发展和其他各方面的利益相协调，也包括环境利益。
这样你满意了吗？好的，这个问题使我感到高兴。(这句话普京是用德语说的)
加拿大代表：我来自加拿大，我的问题依然是关于能源的。为什么你们的政府持续发展化石燃料和核燃料，而不考虑太阳能或其他可再生能源？
普京：在我们的G8会议上，我们关心的能源问题包括采用替代能源、可再生能源、环保能源以及环境保护。但是坦白的说，如果没有化石能源，我们不可能满足世界的需要。在未来50年中可能都不会出现能替代化石燃料的新型能源。
所有的国家，包括俄罗斯和加拿大，一直在研究如何在不同类型的能源之间取得平衡。这些能源包括化石燃料：石油和天然气、核能以及其他你们提到的可再生能源。比如说，我们正在研究相应技术并设立基金来发展氢能源。
这些都包括在在我们的议事日程上。我们将不仅仅讨论这些问题，还将在战略层面上进行合作。当然，从中长期来看，未来主要将采用可再生能源和环保能源。不幸的是，我们到那一步还有很长的路要走。在讨论中我们将会拿出一个长期的解决方案。
俄罗斯代表：我想知道您对于此次峰会的预期是怎样的？您认为什么是最重要的议题？你们是不是会做出一些特别的决定？谢谢。
普京：峰会的一个传统是领袖们做出的决定将会在未来一年中切实得到执行。我们的专家已经在一些主要问题上提出了合作方案，我们将对这些方案进行讨论。主要的问题包括能源安全、教育以及传染病防治。我们目前还需要做的就是敲定这些由部长和专家们达成的协议。
但是在会议上总会出现争论，我们也可能对协议进行一些调整。至于什么是我们最主要讨论的问题，我只能回答我们目前还没有看到专家们的提案，但是我们将对提案进行讨论并做出必要修改。我认为我们最主要的事务就是通过讨论从而在重大问题上取得一致的立场。
法国代表：我们正在讨论的一个问题是克制。我想知道您对于以色列轰炸黎巴嫩机场的看法。
普京：这当然是一个悲剧。而且，这和能源问题没有联系。我在和开罗的年轻人进行视频讨论时也简单提到了这个问题。所有的军事行动都会带来人员伤亡，所以总会是悲剧。如果有方法能解决问题而不诉诸武力，我认为这样的方法才是好的。在这次事件中，我们认为冲突各方应该立即结束他们的军事行动。这是解决其他所有问题的先决条件。今晚，我将和美国总统讨论这个问题，明天也将和G8的领袖们进行讨论。我毫不怀疑我们的政府对此次事件给与了充分的关注。我们的外交部长清楚地给出了我们的立场。现在的形势非常敏感。以劫持人质的方式解决问题是不可接受的，不管被劫持的人是谁。不过动用大规模武装力量来应对劫持人质事件也是同样不可接受的。我们呼吁事件各方立即停止流血冲突。
意大利代表：我想知道对于采用可再生能源将会有什么具体措施。
普京：简单来说，我们需要在这个领域投入更多资金。研发氢能源是一个前景较好的方式。俄罗斯和其他各国正在此领域进行大量的研究。在俄罗斯，我们采用了公私合作的方式来进行研究。我们最大的一家私营公司正在和俄罗斯科学院进行合作，他们在这个项目里投入了大量的资源。他们也与外国进行合作，例如北美的国家。此外，我们知道，欧洲国家也正在致力于该领域。我们将携手合作，使该项目早日完成，到时候我们将有足够的能源保证经济发展，并且通过经济发展消除贫困和文盲等问题。当然，没有能源我们就没法发展经济，经济不发展很多问题都得不到解决。因此我们必将对此问题进行讨论。
俄罗斯代表：我代表圣彼得堡，俄罗斯的文化中心。我想知道在能源供应国和消费国之间能否进行正常的友好的对话。双方需要做出什么样的让步？谢谢。
普京：这样的对话当然是可能的。其中一个关键的问题是我们从讨论开始就一直坚持的能源供应国和消费国之间的平衡。换句话说，能源供应国必须确保它的产品能够被卖出去，消费国必须确保它能以合理的价格获得所需要的产品。目前还不能断言过去和现在供求双方有这样和谐的关系，不过这种关系是我们一直追求的。
美国代表：很荣幸和您对话。俄罗斯是否计划在发展中国家设立教育基金？
普京：当然是这样。刚刚和开罗的视频会议里我也提到过这个。仅仅在阿拉伯世界就有15000人在俄罗斯求学，其中有几千人的学习是免费的。我们将继续为需要帮助的国家提供双边交流。不过，我们的帮助不仅仅限于发展中国家的教育事业。我们将积极参与多边论坛，包括在G8峰会上提出一些倡议。不幸的是，目前发展中国家对资金的需求超过了我们所提供的数额。但是我们将在这个领域继续努力，承担起我们的责任，并在未来担负更大的责任。
俄罗斯代表：我们国家对于G8峰会的筹备是怎样的？
普京：首先，在上一次的G8峰会上，我们的同事们给与了我们2006年的主办权。
大致的说，举办G8峰会有以下几个步骤。在一个国家获得主办权之后，首先要提出它认为最重要的国际性问题，包括文化、教育、经济，还有消除贫困等方面。目前，我们提出的问题包括能源、教育和健康。此后，G8各国对这些问题进行确认，各国的最高级别的专家对这些问题开始讨论。这意味着各国将会经常地，甚至是持续的讨论这些问题，并给出一些基本的意见。
从我个人来看，我觉得我们可以和我们的同事们进行积极的坦诚的工作。这些工作有很高的价值。正如我所说的那样，我有理由相信我们将达成一致的决定，在我们发布的联合文件中给出一般的解决方法。
德国代表：在未来30年后，您认为第三世界国家将会是怎样的？
普京：这是一个很难回答的问题。如果你仅仅是问我们的国家，那会比较好回答一点。
首先，发展中国家各有各的特点，它们是一个完全不同的世界。不同的国家有不同的经济发展状况，解决社会问题的不同方式，包括在卫生领域。我认为大部分这些国家未来都能快速而有效的发展经济，并处理好我之前提到的问题。即使是今天，许多发展中国家已经有较高的经济增长率，他们是经济增长的领先者，尽管这些还不足以帮助他们解决所有的问题。
同时，发达国家在保证世界公平公正方面面临严峻的任务。因为他们必须要帮助发展中国家的发展。在很大程度上，这与发达国家是否准备好帮助发展中国家的经济有关，因为经济问题对于发展中国家来说是敏感而重要的。其中的一个问题是农业。不幸的是，由于很多原因，包括他们本国的制造业者带来的压力，我认为发达国家并没有准备改变目前的经济秩序。他们没有作出相关的决定确保发展中国家农业的发展。如果发达国家真的想帮助发展中国家的话，他们不仅仅需要消除进入他们国内市场的壁垒，他们的国家政府还应该减少对出口产品的补贴。目前一个棘手的问题是，各个国家都把本国的利益置于全球的利益之上。就像我们俄罗斯的谚语所说的，“我们的衬衫必须适合我们的身体”。不过，目前我们参与G8的一部分目的就是在全球发展过程中克服单个国家的自私态度。这些问题不仅仅在G8内部讨论，在别的国际组织中也需要讨论，首要的就是WTO。不过我们目前还没能在此领域达成协议。
意大利代表：像您一样，我也正学习柔道。柔道的一个要求是全身心地投入进去。在解决这个国家所面临的问题时，您是否能全身心地投入进去？
普京：我能感觉到你也练习过柔道。就我的理解，你的意思是说这项运动要求人们做好牺牲一切的准备。但是，柔道并不是一个造成人们受伤的运动。在我的印象中，数据表明足球才是最容易受伤的运动。你和我都不用表现得像个英雄。我们知道，柔道的一个精神是自我的和谐及与世界之间的和谐。如果我们不仅在运动中保持这种精神，而且是把这种精神应用到我们的人生中，将不会使我们受到伤害。因为这意味着只有与你的对手保持和谐，才能解决许多难题。你来到这里也是为了这个。
我希望你们能成功并且进行愉快而有成效的讨论，希望你们在圣彼得堡有一个愉快的旅程。所有人，包括我和我的同事期待你们的到来。
非常感谢。(章田/雅龙) | 
精彩生活 
