“谢谢你送的上衣，你太善解人意了，我知道，这是你亲手挑的。

　　——布什

　　哦，绝对，绝对的。

　　——布莱尔”

　　无意中听到他人聊热点话题肯定颇有趣，要是听到的是两国领导人闲聊呢？要是那领导人是美国总统乔治·W·布什和英国首相托尼·布莱尔呢？17日在俄罗斯圣彼得堡八国峰会的一次午宴上，“感谢”一个忘了关掉的麦克风，全世界都听到布什与布莱尔拉家常式的聊天。在讨论眼下如火如荼的黎以局势时，布什甚至冒出一个脏字。

　　闲聊黎以爆粗口

　　要是在正式场合追问美国总统对黎以局势的看法，布什可能会王顾左右而言他，但在一边往嘴里塞面包圈，一边与亲密伙伴布莱尔聊天时，美国总统的“心声”一下暴露出来。

　　布什说，要平息冲突，就得想办法让叙利亚说服黎巴嫩真主党停止攻击以色列。中间，布什用了一个美国俚语中常见的脏字。《纽约时报》记者在报道此事时，都没好意思在文中写出这个词，只是说这个词“过于直白，近乎亵渎”。

　　对安南颇有微词

　　布什还对联合国秘书长安南颇有不满。他对布莱尔说:“科菲·安南怎么样？他的基本态度就是只要实现停火，任何事情都能发生。”

　　布什说，他希望“科菲去给(叙利亚总统)阿萨德打电话，促使发生什么”。

　　尽管布什与布莱尔的“原声”交流只有短短4、5分钟，但对国际政治观察家来说，这些信息足够透露美国对黎以冲突的真实想法。

　　对地理缺少概念

　　在断断续续的闲聊中，布什个人好恶溢于言表。他嫌其他领导人在会上发言时间“太长”，他还急切地想早点返回白宫。他看起来还对欧洲和亚洲的地理没有太多概念，以致当旁边一位领导人说返程需要8小时，布什满脸困惑，“你回家要8小时，我也是！俄罗斯真是一个大国”。

　　接着，麦克风中传来布什对侍者说，“不，不要可口可乐，要健怡可乐”。

　　两布间有说有笑

　　这时，布莱尔走了过来，布什总统马上叫住他:“哎，布莱尔，你要干吗？要走吗？”随后，布莱尔柔和的语调和布什比较冲的腔调开始了一轮对话。交谈中，布什屡屡打断布莱尔的话。

　　当布莱尔提到全球贸易谈判问题时，布什显然不想讨论，他拿自己60岁生日时布莱尔送的礼物打趣。“谢谢你送的上衣，你太善解人意了。”布什说，“我知道，这是你亲手挑的。”话筒里传出布莱尔的讪笑声，“哦，绝对，绝对的。”

　　当布什说到“我们不谴责黎巴嫩政府”时，布莱尔伸出手来敲了敲面前的麦克风，这才意识到麦克风没关，随后声音就没有了。

　　布什事后打圆场

　　这段公众罕有机会“聆听”的对话马上成为各大报章的热门话题。白宫发言人托尼·斯诺给这幕“话剧”添了一个“完美”的结尾。

　　布什听说被偷听后，第一个反应是“我说什么了”？当工作人员把对话内容给他看了后，布什“骨碌碌地转着眼睛，然后就笑了”。

　　斯诺还为布什贬损安南的话打圆场，布什先生“喜欢科菲·安南，他不仅乐于与安南合作，还从一开始就支持联合国在那个地区的行动”。

　　新华社　冯武勇

　　国际观察

　　布莱尔甘当布什马前卒

　　美联社记者让·H·李从那段对话中还发现布什与布莱尔的微妙关系。

　　让·H·李说，从录像上看，布莱尔站在布什背后，十足一名得到充分信任的总统顾问，布什则边听布莱尔说，边咀嚼面包圈。

　　他们的谈话内容也折射出这种“主从关系”。当布什说，准备“很快”派国务卿康多莉扎·赖斯前往中东调停时，布莱尔表示，他可以先行一步。理由是，赖斯一去就得有成果才行，不像他，筹码没这么高，说去就去。

　　美联社说，布莱尔在本届峰会上表现活跃，显然想通过国际舞台挽回国内支持率下降颓势，而且布莱尔心知肚明，英国在国际舞台上的分量与英美间的“亲密关系”息息相关。

　　图:

　　17日，在八国峰会的一次午宴上，一个忘了关掉的麦克风让全世界都听到布什与布莱尔拉家常式的聊天。