金陵晚报报道距“中国情人节”七夕还有三天，一对对有情人都在忙着置办礼物。对商家们来说，今年七夕却一半是海水，一半是火焰，寓意平安健康的翡翠全线走热，专营高档翡翠的TESITRO通灵“传世翡翠”本月中旬以来，销售增加7成以上。而鲜花市场却遭冷遇，不温不火。

　　七夕节，翡翠商家卖断货

　　昨天，虽不是周末，但七夕节的临近让南京新街口商圈洋溢着浪漫的气息，不少成双成对的情侣手牵手在忙着置办过节礼物。下午3时许，在专营A货翡翠的TESIRO通灵万达店，“传世翡翠”柜台前挤满了顾客。“给我看看这对翡翠平安扣！”在一家外企工作的白领王斌选中一对7千多元的翡翠平安扣，除了大小不同，这对平安扣在翠色等方面十分相近。“同款同色的‘情侣翠’象征‘佳偶天成’”，听了客户顾问的介绍，王斌非常满意。王斌说，这个七夕他只能和在伦敦攻读硕士的女友通过互联网“鹊桥”相会，所以提前准备一对平安扣给彼此，为“牛郎织女”般的感情生活送上一份爱情信物。而市民吴女士买了件翡翠观音挂件，送给老公作为七夕节的礼物。她说，虽然老夫老妻了，感情也需要常保鲜，七夕送他一块翡翠，愿他每天平平安安的。据了解，进入7月份以来，七夕经济日渐升温，TESIRO通灵“传世翡翠”销量增加7成以上，南京6家专卖店为七夕开设的“情侣翠”专柜，上周末一个下午就售出57对情侣翡翠，一些货品一度卖断货。

　　翡翠成中国情人节信物

　　相对于翡翠消费的火爆，鲜花市场却不温不火，让一些早早订下大量玫瑰的花商伤透脑筋。为何翡翠热销，玫瑰遇冷？据花店店主介绍，今年夏天气候变化无常，玫瑰、百合的价格都比往年上涨不少，连日下雨更使这些花的“卖相”不灵。而许多情侣也有自己的看法，他们大多中西方两个情人节都过，在过七夕时就希望寻找一种回归传统的方式。作为七夕表达爱情的信物，西方舶来的玫瑰在这个传统节日显得不伦不类，而蕴含着中国传统文化的翡翠在这个节日当仁不让地成为情侣的第一选择。对于翡翠成为深受情侣喜爱的七夕爱情信物，有学者认为这在意料之中。一位历史学者就表示，从历史上来看，翡翠传入中国后深受喜爱，那时就常常作为男女定情信物。现在普通市民也有能力拥有翡翠，加上翡翠具有吉祥平安的“福”文化特质，其完全可能在七夕成为有代表性的爱情信物。高档翡翠成市场主角为了翡翠更好地为情侣接受，商家也在努力使翡翠适合年轻人的审美观念。在TESIRO通灵店内，很多镶嵌翡翠设计都很时尚，传统的红绳也为铂金项链替代，衬托出翡翠超凡脱俗的气质。销售人员介绍，这些款型翡翠特别受恋人们欢迎。购买翡翠的消费者也表达了对翡翠文化的喜爱，他们大多都只选择纯天然的A货翡翠，因此TESIRO通灵的“传世翡翠”成为大多情侣的首选。针对即将到来的七夕，TESIRO通灵“传世翡翠”为满足情侣对翡翠的需求，从7月15日到8月6日在各专卖店开设“七夕珍爱·一生平安情侣饰品”专柜。在这一专柜中，一些含有“爱情”寓意的翡翠饰品被集中展出。另据了解，所有“传世翡翠”饰品均由“翡翠王”马崇仁老先生亲自鉴赏，并出具鉴赏证书，这也是它在七夕分外受宠的原因。