编辑同志：

　　我是徐汇区漕东路30弄小区的居民，今年5月底我们楼下开了一家农工商超市，虽然方便了居民购物，但从它开张那天起我们就受到了噪声的干扰。24小时运行的空调机、冷柜和抽风机发出的声响，以及每天早上六点多就开始的剁肉声，吵得楼上的居民心烦意乱，一个多月来我们多次向各方反映过这个问题，但都没有得到很好解决。读者余丽

　　记者调查

　　记者随即与农工商超市（集团）有限公司联系，公司方面很重视，马上派人去现场查看。据农工商超市企业管理部负责人介绍，该栋居民楼是多层楼房并带一层地下停车库，其中一、二层有一千多平方米是农工商超市的门面，从三楼开始则是居民的住宅。由于这栋楼房的隔音效果不太好，空调、冷柜发出的声响确实会影响到部分居民的休息，现在超市已将空调机、冷柜等重新摆放了位置，同时尽量减少空调、抽风机的使用时间，使这部分噪音得到改善。但为了存放食品，冷柜只能24小时开着，由此所产生的噪音实在难以避免，对此，他们向居民们作了解释，居民也表示了谅解。至于一楼卖场肉食柜发出的剁肉声，该负责人指出，现在超市正在调整器材及加装隔音设施，以减轻剁肉时发出的声音。

　　随着盛夏来临，制冷设备所产生的噪音扰民问题也有增多，根据国务院环境保护领导小组颁布的《城市区域环境噪声标准》的规定，居民、文教区（纯居民区和文教、机关区）噪音昼间不超过45分贝，夜间不超过35分贝。‘一类混合区’（一般商业与居民混合区）噪音昼间不超过50分贝，夜间不超过40分贝……小区居民可通过协商的方式，要求采取措施减少噪音影响，如协商不成，也可通过其它途径甚至法律诉讼，要求排除噪音。

　　本报记者 叶米羊 实习生 王小芳