 |
| |
语文基本功大会
2006年4月26日至29日，由教育部语言文字报刊社主办，商务印书馆协办的“全国师范院校学生语言文字基本功大赛总结表彰会”在北京召开。我馆策划部参加并参与了部分会议组织工作。作为协办单位，我馆向与会教师赠送了《新华多功能字典》，以及《商务印书馆画册》《中国辞书的一座丰碑》《语言学期刊方阵》等宣传品。杨德炎总经理在大会开幕式上致词。我馆汉语室史建桥为与会教师作了题为《工具书与语文教学》的讲座。策划部负责人张稷主持了专家讲座。王宁、苏培成、饶杰腾等专家学者在会上进行了专题讲座。
为推广普通话作更多的工作
商务印书馆总经理 杨德炎
商务印书馆是中国第一家现代出版企业，1902年开始出版教科书，当时我们出版的是《国文教科书》，按照当时的话来说就是推广国语。后来在商务印书馆做过编辑的出版家、教育家叶圣陶先生，曾在商务印书馆创办的尚公小学教过书，也是在学校里推广国语，教授国语课。可以说，早在上个世纪初期，我们就在推广国语方面积累了一些经验。建国以后，由于出版业的分工，商务印书馆被指定以出版中外语文方面的工具书、翻译引进西方学术名著为主要任务，我们慢慢离开教育阵地。但是我们出版的辞书像《新华字典》，已走入中国的每个家庭，在座的每位老师、同学手中肯定会有《新华字典》《现代汉语词典》《新华词典》等。现在，随着出版业的繁荣，商务印书馆有信心回到教育阵地上来，为大家做更多更好的服务工作。近几年来，我们出版了一些新书，比如普通话水平测试的相关书籍，就受到了广泛欢迎。能为广大教师服务，我感到非常荣幸。但这些还很不够，我希望今后在教育部、国家语委领导下为贯彻国家通用语言文字法、推广普通话作更多的工作。
承担生产优秀辞书的职责
商务印书馆汉语编辑室 史建桥
辞书与语文教学的关系有三个方面，第一，辞书应该为语文教学服务，这也是辞书编纂的目的之一；第二，辞书是语文教学的重要因素，无论是课堂教学还是课外阅读，一部好的辞书都可以帮助同学进行学习；第三，辞书是语文教学不可或缺的因素，在古代辞书就已经成为语文教学的一部分。比如，最早的辞书《尔雅》，就是帮助学生学习四书五经的。而后来的《说文解字》等，更是语文学习的重要组成部分。
作为编纂者，我们必须承担生产优秀辞书的职责。什么样的辞书适合什么样的读者，怎样用合理的方式帮助读者进行语文学习，都是编纂者们需要考虑的问题。
举例来说，辞书编纂必须具有很高的的实用性，以满足不同层次读者的需求。语文教学分为不同层次，如小学、中学、大学和对外汉语教学，针对这些不同学生的辞书就要求用不同的体例进行编辑。供小学生使用的辞书主要功能应该是规范用字和用词，收字不宜过多，大致4000-5000个比较合适，释义也应简明易懂。为中学生服务的辞书则会相对提高，收字7000、收词20000左右。它们的区别除去收字收词量的变化，还应具有适合中学教学的针对性，如语法教学内容的增加、例句的选择、知识库的丰富等等。大学语文教学可以视为中学语文教学内容的提高和扩充，许多不同专业都会开设大学语文这门课程，供大学生学习语文的辞书更应注重语文知识的深度与广度。而对外汉语教学与以上三种都不相同，外国人学汉语会受到母语干扰，文化背景也有很大差异。因此对外汉语教学所用的辞书在编纂时，要从这些方面多下功夫，才能使学汉语的外国学生觉得辞书实用、好用。
用专家标准指导和帮助语文教学
北京大学中文系教授 中国语文现代化学会会长 苏培成
我们的语文教学离不开语言标准，而这一标准又分为政府标准和专家标准。这里我来说一说专家标准。我们国家语言文字的专家标准，对社会影响最大的，就是各种各样的字典和词典。多年来我一直主张，中小学的语文教学应该是规范化的教学，都应该符合一种标准，而不是可以商榷、模棱两可的。学生学到的也应该是规范化的汉语和汉字。当语言标准要与教学相结合时，只有政府标准就远远不够了。这就要靠专家标准，而与语文教学关系最密切的就是工具书。
但是目前我们的工具书市场现状却并不理想，良莠不齐。有很多充斥市场的劣质、盗版和仿冒辞书，害人不浅！因为工具书的好坏有时候很难鉴别，而读者常常在购买了工具书之后才发现上了当。三年前，我曾协助新闻出版总署检查工具书市场，查处了十九种的伪劣辞书，相关的出版社受到了惩罚，这些辞书也被禁止上市。今年，新闻出版总署又颁布了《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》，进一步规范了辞书出版的资格，相信会更加有效地规范工具书市场，帮助我们的老师和同学们选择优秀的字典、词典。
谈到规范，我想向各位老师和同学推荐两本工具书。第一本是《新华字典》。这本工具书是新中国建立以后，最早编写、流传最广、影响最大的语文辞书，现在的总印刷量超过了4亿册。据我了解，它应该是国内发行量最大的工具书，也应该是世界上发行量最大的工具书了。相信在座每个人的家里都有《新华字典》，而且有人家里不止一本。对于我国的文化普及，这本小小的字典发挥了不可估量的作用。
另一本书就是《现代汉语词典》，现在它已经出版到第5版了。这本词典是1956年国务院为了推广普通话、促进汉语规范化，责成中国社科院语言研究所编纂的，主持编纂工作的都是吕叔湘先生、丁声树先生这样的语言学界的大师级人物。
今年4月21日，胡锦涛主席访美时，向耶鲁大学赠送了一千多册中国图书，《新华字典》和《现代汉语词典》都在赠书之列。可见这两本工具书在我国的地位和分量！我也希望各位老师和同学们能选对工具书，用好工具书，用工具书来促进我们的语文教学。杨德炎
史建桥
苏培成
|
|
|
精彩生活 
