谁是舒伯特版《圣母颂》（AveMaria）的最佳演绎者？谁能用歌声将古典、流行、黑人灵歌“化”在一起……当然是世界女高音杰西·诺曼———她让听到她歌声的人相信，有一种力量可以穿透空间……在今年第48届格莱美颁奖晚会上，手持“格莱美终身成就奖”奖杯的杰西·诺曼曾兴奋地宣布：“今年10月，我将在中国上海演出！”10月19日，诺曼的“上海梦”将在上海大舞台成为现实。

　　最近，享誉世界的杰出女高音歌唱家杰西·诺曼的老东家Philips唱片公司推出了5套（10张）她过往经典录音的荟萃。而上海的观众将有幸于10月19日在上海大舞台亲眼目睹诺曼的风采。这也是诺曼第一次来到中国大陆。

　　杰西·诺曼此次上海演唱会最终成行，可谓好事多磨。据演唱会主办方、东方演艺有限公司副总徐勇介绍，之前该公司一直追踪她的行踪达两年之久，同时也一直在和国内一家实力强劲的演艺公司“较劲”———争夺杰西·诺曼落地中国的演出权。

　　杰西·诺曼也公开表示，自己投身歌唱事业数十载确实很有必要在亚洲演出，而她的第一选择只有一个：上海。她一定要先确认好上海的演出档期，而后再据此确定其他亚洲国家的行程。经过多次接洽，东方演艺有限公司终在去年12月打动诺曼“芳心”———确定于2006年10月21日“放歌”上海。

　　今年第48届颁奖晚会上，手持“格莱美终生成就奖”奖杯，走在红地毯上的杰西·诺曼兴奋地告诉在场的记者：“今年10月，我将在中国上海演出！”

　　徐勇还跟上海东方早报记者讲了一段演出筹划期间的小插曲：第八届上海国际艺术节组委会总裁陈圣来得知诺曼要在上海开演唱会，立即致电主办方，希望能把这场演出提前两天，放在10月19日，作为艺术节的开幕式。东方演艺有限公司也在第一时间跟诺曼的经济人公司商讨此事，但尽管东方公司多次重申艺术节的重要性，诺曼经纪公司却一口回绝：诺曼十分严谨，从不会随便更改档期。

　　没想到音信石沉大海近一个月后，诺曼本人竟答应了更改的请求。目前，主办方正在和诺曼确认演出曲目，“先前，她想将歌剧选曲和歌曲小品对半呈现。后来，又决定针对中国作特别的安排处理，慎重挑选曲目。最终结果将于8月底、9月初递交到上海。”徐勇说。

　　至于演出场地，此前主办方曾列出多个方案，但最终选择了上海大舞台。“以前，我们曾想到东方艺术中心，但由于那里座位不多就会致使票价上涨。后来，我们考虑到受众面以及艺术节开幕式的影响才改在了大舞台。并同时投入几十万元的资金选定国内最好的音响配合演出，目前，正在斟选调音师。”徐勇说。

　　据了解，此次演唱会票价最高为1800元，最低120元，共8000多张出票。虽然诺曼的出场费高达10多万美金，但主办方表示对收回成本充满信心。“前些年还在中生代之列的诺曼，也步入了花甲之年，某种程度上这意味着她开始进入歌唱生涯的最后阶段，这次的音乐会自然不容错过。”乐评人李严欢说。链接

　　成 长

　　杰西·诺曼（JessyeNorman），4岁开始在唱诗班展露其歌唱天赋。1967年毕业于皮博迪音乐学院，1967－1968年就读于密歇根大学。1969年在柏林德意志歌剧院进行歌剧首演，以瓦格纳歌剧《唐豪塞Tannhauser》中的伊丽莎白一角令国际乐坛为之眼前一亮，1972年在卡拉斯剧院演出《阿依达》获得成功，同年回到美国，在好莱坞环形剧场进行美国首演，1983年在美国大都会歌剧院演出瓦格纳歌剧《女武神》，1985年应邀在里根总统就职大典上献唱，1989年受邀在法国大革命200周年纪念日上演唱《马赛曲》，英国女王60大寿的庆典也指名要她演唱助兴。

　　成 就

　　2006年获得第48届格莱美终身成就奖

　　1997年获得美国表演艺术最高荣誉肯尼迪中心荣誉奖

　　“杰西·诺曼：巴黎圣母院圣诞音乐会”获得美国有限电视协会杰出奖，音乐CD获得荷兰爱迪生唱片奖、法国唱片大奖，以及比利时、西班牙和德国的唱片奖1990年-1998年间影音作品获奖无数

　　1990年获选为联合国荣誉大使

　　1989年法国总统密特朗为其颁发荣誉骑士勋章

　　1988年以瓦格纳《女武神》获得第31届格莱美最佳歌剧唱片奖

　　1984年法国政府颁发艺术与人文荣誉奖

　　1984年以《拉威尔》获得第27届格莱美最佳美声独唱奖

　　1982年以《理查·施特劳斯：最后四首歌》获得美国留声机唱片杂志大奖

　　1968年获慕尼黑国际音乐大奖首奖

　　众议

　　我有幸看她演歌剧

　　上音声乐系教授王作欣

　　诺曼享誉世界几十年，自然有其过人之处。我在美国留学时，有幸现场看过她主演的歌剧《参孙与达利拉》，她演的就是主人公、次女高音达利拉。她独特的大嗓门、浑厚的中低音声区、宽厚温暖、不很明亮的音色都给我留下了很深的印象。

　　我不太同意跨界这种说法，很多时候甚至不用改变发声方法，转换一下状态，古典歌剧的女高音就能“摇身一变”，唱百老汇的歌曲。比如诺曼对于黑人灵歌的诠释很地道，但她用的发声方法、技巧与其之前唱古典歌剧时相差其实也并不大。

　　她还唱德国艺术歌曲

　　旅法女高音、上音教师邱曙苇

　　她的声音浑厚圆润，非常吸引人。我听过她演唱的德国艺术歌曲，很有味道，处理得很细腻。此外，她能够将歌剧和音乐会的演出没有中断地进行，而且两种形式都把握得很好，这一点，很少有音乐家能够做到。只是这次在大舞台演出，音响效果让人担忧。

　　八年前，她曾到巴黎演出，很可惜，我没能去看。我的朋友告诉我，她宝刀未老。

　　她的黑人灵歌也很棒

　　女高音歌唱家、上音教授方琼

　　杰西·诺曼是最伟大的戏剧女高音，也是我个人最喜爱的一位女高音歌唱家。和别人不同，她是用心灵在歌唱，所以她的声音才会这么有穿透力。她的黑人灵歌也很棒，在美国的时候，我买了很多她的碟，反复地听、模仿、翻唱。

　　有人说诺曼是一位跨古典、流行、黑人灵歌的多面歌手，其实现在所谓“跨界音乐”已经很寻常了。诺曼用歌声将古典、流行、黑人灵歌“化”在一起。

　　20年来一直关注她

　　上海歌剧院院长、指挥张国勇

　　虽然我没能现场聆听她的演唱，但20多年来我一直在关注她。当今世界的商业炒作、过度包装已经到了泛滥的程度，诺曼则仍坚持自己的艺术观念、演唱非常大气。她的演唱高贵、正统。

　　我只是对上海大舞台的音响效果比较怀疑。这个流行歌手演唱会的“御用大舞台”，使用麦克风以及近万人拥挤在一起的现场能否百分百地呈现“歌剧女王”的魅力？

　　国外媒体:没有她不能唱的

　　早报记者 徐佳和 编译

　　诺曼的演唱以嗓音的宽和厚著称，声音亮丽而抒情，她在扮演瓦格纳歌剧中的角色时，能契合瓦格纳歌剧中所体现出的辉煌感。诺曼喜欢诠释各种不同的角色，特别是一些富有戏剧性、性格强烈的人物，她一向认为，只有完全融入角色中，才能唱出合适的嗓音。她对于莫扎特的艾玛维瓦伯爵夫人、施特劳斯的阿丽安德妮、史特拉文斯基的乔卡丝达角色都有独到的诠释。

　　在歌剧表演中，诺曼的独唱无论是与交响乐团相配合还是与室内乐配合，她的音乐表现、创新的设计以及炙热的表演，在现代音乐中分享了与其嗓音相等的喝彩。诺曼也是少数几位能够跨越意大利语和德语歌剧鸿沟的女高音。

　　诺曼演唱的舒伯特版《圣母颂》（AveMaria）无疑是这首圣曲的最佳演绎版本，她让听到其歌声的人相信，有一种力量可以穿透空间，把听到她歌声的人带到圣母面前。肯尼迪夫人凯瑟琳的葬礼就指定由诺曼来演唱这首《圣母颂》。

　　她是爱丁堡艺术节、萨尔茨堡音乐节的常客，卡内基音乐厅成立100周年庆时，她也曾受邀演出。

　　1997年，诺曼成为最年轻的美国表演艺术的最高荣誉———肯尼迪中心荣誉奖获得者。她得到了剑桥大学、哈佛大学、朱莉亚音乐学院等各所学院和大学所授予的近30个荣誉博士头衔，1990年代，来自世界各地的荣誉纷至沓来，在她的家乡，乔治亚州的奥古斯塔，有一个俯瞰着安静塞瓦那河的圆形广场以她的名字命名。